Caution This member has already resigned

三月十四日の日記ーボランティア面接

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of echo's latest journal entries Mar 15th 2010 00:15
  今日はボランティア面接を受けました。
  会議室で行われました。約束時間は午後1時ですが、やっばり相手はやく30分遅れました。そして、面接会議室も二階から三階に移動されました。でも、みんなが文句一つもなかったです。
  今回の面接することはやく20人ずつ一つの会議室にいることにし間ました。。そして、面接官(正しい?)はただ一人だけでした。
  まずは自己紹介でした。日本語で話してみましたが、うまくいかなかったです。ちょっと緊張していたので、質問にはよく答えできなかったです。でも、全力でしたから、パスというのは無理はないでしょう。
  
  ここはボランティア活動について紹介させていただきます。
  
  今回のボランティア活動は博物館で行われました。四月に大切な展覧会があるので、働き手を求めています。特に外語専攻の人が一番優先です。
 展覧会は【四羊方尊、人面鱼纹彩陶盆、金缕玉衣など高い値打ちを持つ骨董品が取り出して、展示されます。
 興味があれば、ここに来てくださいね。私に頼んだらきっと案内してあげます。^^
Mar 15th 2010 01:01 koimari

  • 今日はボランティア面接を受けました。
  • 今日はボランティア面接を受けました。
Comment  

  • 会議室で行われました。
  • (面接は)会議室で行われました。
Comment  

  • 約束時間は午後1時ですが、やっばり相手はやく30分遅れました。
  • 約束時間は午後1時でしたが、やっばり相手約30分遅れてきました。
Comment  

  • そして、面接会議室も二階から三階に移動されました。
  • そして、面接会議室も二階から三階に移動させられました。
Comment  

  • でも、みんなが文句一つもなかったです。
  • でも、みんなからは、文句一つもなかったです。
Comment  

  • 今回の面接することはやく20人ずつ一つの会議室にいることにし間ました。。
  • 今回のは面接は、約20人づつ一つの会議室で行われました。
Comment  

  • そして、面接官(正しい?)はただ一人だけでした。
  • そして、面接官はたった一人だけでした。
Comment  

  • まずは自己紹介でした。
  • まず自己紹介した。
Comment  

  • ちょっと緊張していたので、質問にはよく答えできなかったです。
  • ちょっと緊張していたので、質問にはよく答えることができなかったです。
Comment  

  • でも、全力でしたから、パスというのは無理はないでしょう。
  • でも、全力をだしたから、パスするのは間違いないでしょう。
Comment  

  • ここはボランティア活動について紹介させていただきます。
  • ここはボランティア活動について紹介させていただきます。
Comment  

  • 特に外語専攻の人が一番優先です。
  • 特に外語専攻の人が一番優先です。
Comment  

  • 展覧会は【四羊方尊、人面鱼纹彩陶盆、金缕玉衣など高い値打ちを持つ骨董品が取り出して、展示されます。
  • 展覧会は【四羊方尊、人面鱼纹彩陶盆、金缕玉衣など高い価値を持つ骨董品が取りよせられて、展示されます。
Comment  

  • 私に頼んだらきっと案内してあげます。
  • 私に頼んでくれたらぜったいに案内してあげます。
Comment  
echoさん
はじめまして。
素晴らしい骨董品の数々なんでしょうね。
機会があったらぜひ見てみたいです。
Mar 15th 2010 01:38 老哼陈东风

你好,echo!


 完全能表达自己所要表达的意思,太好了!!

 koimari女士的修改很好了,因为标准日语。
 你koimari女士能学习很多东西吧。

 
 不过、你的日语也不错误。太好了!!
 比如说,“30分遅れました”・ “まずは自己紹介でした”
 “外語専攻の人”・“高い値打ちを持つ骨董品”全部都是正确哦。

 不用怕错误和打字错误。


 下次见!天天好心情!
Mar 15th 2010 09:51 二三夏Fumika

場所はどこですか~詳しいアクセス方法を教えてくださ~い。博物館よりechoさんを見たい~?
Mar 16th 2010 01:27 takkateen

  • 今日はボランティア面接を受けました。
  • 今日はボランティア面接を受けました。
Comment  

  • 会議室で行われました。
  • 会場は会議室で行われました。
Comment  

  • 約束時間は午後1時ですが、やっばり相手はやく30分遅れました。
  • 約束開始時間は午後1時でしたが、やっばり相手面接官やく30分遅れて来ました。
Comment  

  • そして、面接会議室も二階から三階に移動されました。
  • そして、面接会議室会場も二階から三階に移動変更されました。
Comment  

  • でも、みんなが文句一つもなかったです。
  • でも、みんな文句一つもなかったです言いませんでした
Comment  

  • 今回の面接することはやく20人ずつ一つの会議室にいることにし間ました。。
  • 今回の面接することやく約20人ずつ一つの会議室にいることにし間ました。。20人一組で行われました。
Comment  

  • そして、面接官(正しい?)はただ一人だけでした。
  • そして、面接官はただ一人だけでした。
Comment  

  • まずは自己紹介でした。
  • まずは自己紹介からでした。
Comment  

  • ちょっと緊張していたので、質問にはよく答えできなかったです。
  • ちょっと緊張していたので、質問によく答えることができなかったです。
Comment  

  • でも、全力でしたから、パスというのは無理はないでしょう。
  • でも、全力でしたから一生懸命やったのでパスというのは合格も無理はないでしょう。
Comment  

  • ここはボランティア活動について紹介させていただきます。
  • ここで、ボランティア活動について紹介させていただきます。
Comment  

  • 今回のボランティア活動は博物館で行われました。
  • 今回のボランティア活動は博物館で行われました
Comment  

  • 特に外語専攻の人が一番優先です。
  • 特に外語専攻の人が一番優先です。
Comment  

  • 展覧会は【四羊方尊、人面鱼纹彩陶盆、金缕玉衣など高い値打ちを持つ骨董品が取り出して、展示されます。
  • 展覧会四羊方尊、人面鱼纹彩陶盆、金缕玉衣など高い値打ちを持つ価値の高い骨董品が取り出して古物のみが選ばれて、展示されます。
Comment  

  • 興味があれば、ここに来てくださいね。
  • 興味があればる人はここに来てみてください
Comment  

  • 私に頼んだらきっと案内してあげます。
  • 私に頼んだらひと声かけてくれれば、きっと案内してさしあげます
Comment  
echo
69 entries
37 corrections made
169 corrected

Journals Statistics

Total

69

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month