私はiが私の友人を失ったと思います (i think i lost my friend T-T)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ayumi22's latest journal entries Aug 24th 2009 03:04 friendship
私は友人を持っていました 私わともだちがすきです。。。ある日私は彼女に対してひどく何かをしました、私は彼女に嘘をつきました 。。。さいきん vivian わげんきよく”おはよう”とあいさつおしたこんりんざい、彼女が常にそうしたように 彼女は決して尋ねません ”ようすわどんなぐあいですか”I think that あいにくvivianわ私おあいしてくれているじゃない。。。私は彼女に私がすまなく思っていると言いました でもあのひとにうったのわあれがさいごづ。
I feel うく、わたしわこのもんだいのかいけつおまだあきらめていないでも私わsadです。。。あきない
 
私は友人たちなしで住むことを望みません さわいにもわたしのto have a friend like her.


[ok guys i know i made a lot of mistakes here and some of you might not even understand it ...but what i meant to say ,so you could correct better was :( i think i lost my friend...i had a friend and i loved that friend a lot but one day i did horrible thing to her ...i lied to her ...lately vivian doesnt greet me with the cheerful "good morning" of hers and she doesnt ask how everything is going like she always used to ...i think that unfortunatly vivian doesnt love me anymore...i told her i was sorry and that was the last time i saw her ...i havent given up on the solution for this problem but i feel sad ....im tired of it .
i dont want to live my life without friends ...i was blessed/lucky to have a friend like her.) well guys please correst this and try to explain to me what i did wrong im going to try my best and work hard so i can become better ]
Aug 24th 2009 03:13 いおり

  • 私は友人を持っていました 私わともだちがすきです。。。
  • 私は友人を持っていました 私ともだちがすきです。。。

 

  • ある日私は彼女に対してひどく何かをしました、私は彼女に嘘をつきました 。。。
  • ある日私は彼女に対してひどく何かひどいことをしました、私は彼女に嘘をつきました 。。。

 

  • さいきん vivian わげんきよく”おはよう”とあいさつおしたこんりんざい、彼女が常にそうしたように 彼女は決して尋ねません ”ようすわどんなぐあいですか”I think that あいにくvivianわ私おあいしてくれているじゃない。。。
  • さいきん vivian げんきよく”おはよう”とあいさつしたけど、こんりんざい、彼女が常にそうしたように 今は金輪際(こんりんざい)彼女は決して尋ね挨拶をしません ”ようすどんなぐあいですか”I think that あいにくvivianあいしてくれているじゃない。。。

 

  • 私は彼女に私がすまなく思っていると言いました でもあのひとにうったのわあれがさいごづ。
  • 私は彼女に私がすまなく思っていると言いました でもあのひとにうったのわあれがさいごづ彼女に言った言葉はこれが最後です。  ちょっと意味がわからなかったので、私が意味を想像して文章を考えました。

 

  • I feel うく、わたしわこのもんだいのかいけつおまだあきらめていないでも私わsadです。。。
  • I feel うく、わたしこのもんだいのかいけつまだあきらめていないでも私わsad(悲しい)です。。。

 

  • 私は友人たちなしで住むことを望みません さわいにもわたしのto have a friend like her.
  • 私は友人たちなしで住むことを望みません さわいにもわたしのto have a friend like her.

 
友達に、本当に心から謝罪するしか方法がありませんね。あなたと友達の関係が再び良くなることを日本から願っています。
Aug 24th 2009 04:43 ryu

  • 私はiが私の友人を失ったと思います (i think i lost my friend T-T)
  • 私はiが私の友人を失ったと思います様です(ようです)。 (i think i lost my friend T-T)

 

  • 私は友人を持っていました 私わともだちがすきです。。。
  • は友人を持っていましたがいました。ともだちがすきです。。。

 

  • ある日私は彼女に対してひどく何かをしました、私は彼女に嘘をつきました 。。。
  • ある日私は彼女にひどいことをしました嘘をついたのです。

 

  • さいきん vivian わげんきよく”おはよう”とあいさつおしたこんりんざい、彼女が常にそうしたように 彼女は決して尋ねません ”ようすわどんなぐあいですか”I think that あいにくvivianわ私おあいしてくれているじゃない。。。
  • vivian はいつもげんきよく”おはよう”とあいさつしていたけれど、今はもう「元気?」とは尋ねません残念ながらvivianはもう私のことを好きではないようです。

 

  • 私は彼女に私がすまなく思っていると言いました でもあのひとにうったのわあれがさいごづ。
  • 私は彼女にあやまりました。でもあのひとに会ったたのはあれがさいごでした

 

  • I feel うく、わたしわこのもんだいのかいけつおまだあきらめていないでも私わsadです。。。
  • 私はどうしても彼女と仲直りしたいんです。 悲しい。(意訳)

 

  • あきない
  • あきない(あきらめない?)

 

  • 私は友人たちなしで住むことを望みません さわいにもわたしのto have a friend like her.
  • 彼女のようなすばらしい友人のいない生活なんて、考えられません。(意訳)

 

  • [ok guys i know i made a lot of mistakes here and some of you might not even understand it ...
  • [ok guys i know i made a lot of mistakes here and some of you might not even understand it ...たくさん間違っているので、意味がわからないかもしれませんね。

 

  • i had a friend and i loved that friend a lot but one day i did horrible thing to her ...
  • i had a friend and i loved that friend a lot but one day i did horrible thing to her ...私は大好きな友達にひどいことをしました。

 

  • i lied to her ...
  • i lied to her ...嘘をついたのです。

 

  • i think that unfortunatly vivian doesnt love me anymore...
  • i think that unfortunatly vivian doesnt love me anymore...ざんねんながらvivianはもう私の事が好きではないようです。

 
Aug 25th 2009 20:45 ayumi22

for everyone who corrected my entry ..thank you so much ,i learned a lot
could one of you please write it in romanji so i could read it because i dont know how to read kanji ...so please ill be really thanful :)
thnx

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month