日本でデートした経験 pt.2

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of maikeru's latest journal entries Jan 27th 2012 05:21

当時に、居酒屋でみんなで盛り上がっていて酔っ払っていました。酔っ払うときに当然に自信を持つようになります。この新しく得た自信で携帯の画面を見て、ウェンにメールをしました。いい喫茶店を見つけたので一緒に行くと誘いたかったんです。喫茶店を見つけたのは、一週間前ぐらいです。

リュウヘイとマヤ一緒に町を歩きがなら二階にあった喫茶店を見かけました。午後12時だったのに、みんなはコーヒーが大好きなので入ってみました。狭くて暗くて店員さんが一人しかいませんでした。でも、何故か雰囲気がすごかったんです。とても静かだったので友達とコーヒーを飲んでリラックスすることがよく出来ました。

「いい喫茶店を見つけたんですけど、明日一緒に行きませんか?」
「はい、行きましょう!」
「じゃ、16:00時にディズニーの前で待ち合わせしてどうですか?」
「いいですよ!また明日!」

ディズニーというのは仙台市内でとっても有名な待合なんです。仙台で友達と会うなら必ずディズニーの店の前で会うんです。僕はディズニー以外で会ったことがないんです。なので、いつもにぎやかなところです。寂しく立ったり、携帯でメールしたり電話したり、既に着いた友達と話したりする人が多かったです。

次の日、ちょっと早かったので寂しく立つ人の一人は僕でした。五分間後ぐらいにニコニコしているウェンが来ました。ゆっくり歩きながら話していて、とうとう喫茶店に着きました。入ったらお客さんは一人もいなかったんです。覚えたように雰囲気が不思議だったんです。そして、話してばかりいたんです。超話したんです。三時間以上話したんです。お母さんや一番親しい友達ともそんな長い時間話すことがないんです。出身、家族、専攻、好きなこと、嫌いなこと、志望など何でもについて話していたんです。遅くなってもあの喫茶店を出たくなくなりました。

で、話に夢中していたので、やっと20:00時ぐらいに気づいたらサラリーマンいっぱいが一度に来た感じがしました。喫茶店がにぎやかになってしまって、タバコの煙が臭かったのでやっと出ることにしました。そしてまたゆっくり歩きながら話していました。あっちこっちに歩いて目的地はなかったんですが、とうとう24:00時になったので別れの言葉を言って帰りました。(一人で笑)

「無事に帰りましたよ!お世話になってありがとうございました!^^」

というメールが来ました。

その後、もう一回だけウェンとデートしました。グループ森の昼食会でも会ったんですが、それ以上のことはなかったんです。何故か分からなかったんですが、デートとかに誘ったら丁寧に断られました。それ以来、また日本でデートしようとしませんでした。みんなの留学生はいつか母国に帰るので恋人出来たらきっと別れちゃうと思いました。実は好きな女性がいたんですが、そういう言い訳でデートしようとしなかったんです。それで、日本でデートした経験はここまででした。

終わり
Jan 27th 2012 08:34 maru

  • 当時に、居酒屋でみんなで盛り上がっていて酔っ払っていました。
  • 当時、居酒屋でみんなで盛り上がっていて酔っ払っていました。

 

  • 酔っ払うときに当然に自信を持つようになります。
  • 酔っ払うときに当然自信を持つようになります。

 

  • いい喫茶店を見つけたので一緒に行くと誘いたかったんです。
  • いい喫茶店を見つけたので一緒に行かないかと誘いたかったんです。

 

  • リュウヘイとマヤ一緒に町を歩きがなら二階にあった喫茶店を見かけました。
  • リュウヘイとマヤ一緒に町を歩きがなら二階にあった喫茶店を見かけました。

 

  • 「じゃ、16:00時にディズニーの前で待ち合わせしてどうですか?」
  • 「じゃ、16:00時にディズニーの前で待ち合わせどうですか?」

 

  • ディズニーというのは仙台市内でとっても有名な待合なんです。
  • ディズニーというのは仙台市内でとっても有名な待わせ場所なんです。

 

  • 寂しく立ったり、携帯でメールしたり電話したり、既に着いた友達と話したりする人が多かったです。
  • 寂しそうに立っていたり、携帯でメールしたり電話したり、既に着いた友達と話したりする人が多かったです。

 

  • 次の日、ちょっと早かったので寂しく立つ人の一人は僕でした。
  • 次の日、ちょっと早かったので僕も寂しく立っていました。

 

  • 五分間後ぐらいにニコニコしているウェンが来ました。
  • 五分後ぐらいにニコニコしながらウェンが来ました。

 

  • ゆっくり歩きながら話していて、とうとう喫茶店に着きました。
  • 話しながらゆっくり歩きながら話していて、とうとう喫茶店に着きました。

 

  • 入ったらお客さんは一人もいなかったんです。
  • 入ったらお客さんは一人もいませんでした

 

  • 覚えたように雰囲気が不思議だったんです。
  • 覚えたように雰囲気が不思議だったんです。

 

  • 出身、家族、専攻、好きなこと、嫌いなこと、志望など何でもについて話していたんです。
  • 出身、家族、専攻、好きなこと、嫌いなこと、志望など何でもについて話していたんです。

 

  • 遅くなってもあの喫茶店を出たくなくなりました。
  • 遅くなってもの喫茶店を出たくなくなりました。

 

  • で、話に夢中していたので、やっと20:00時ぐらいに気づいたらサラリーマンいっぱいが一度に来た感じがしました。
  • で、話に夢中になっていたら、やっと20:00時ぐらいに気づいたらサラリーマンいっぱい一度に来た感じがしました。

 

  • そしてまたゆっくり歩きながら話していました。
  • そしてまたゆっくり歩きながら話していました。

 

  • あっちこっちに歩いて目的地はなかったんですが、とうとう24:00時になったので別れの言葉を言って帰りました。
  • あっちこっち歩いて目的地はなかったんですが、とうとう24:00時になったので別れの言葉を言って帰りました。

 

  • みんなの留学生はいつか母国に帰るので恋人出来たらきっと別れちゃうと思いました。
  • みんなの留学生はみんないつか母国に帰るので恋人出来たらきっと別れちゃうと思いました。

 
You should have had more dates.
Jan 27th 2012 11:29 maikeru
Haha, why do you say that? Thanks for your corrections :}
Jan 27th 2012 13:04 maru
Because it's not everybody breaks up. You could find a great life partner among them. Additionally, dating is fun, isn't it?

Jan 27th 2012 14:46 maikeru
Mmm, I guess you're right :}
Jan 27th 2012 08:42 ゆきの

  • 酔っ払うときに当然に自信を持つようになります。
  • 酔っている時は当然自信を持つようになります。

 

  • いい喫茶店を見つけたので一緒に行くと誘いたかったんです。
  • いい喫茶店を見つけたので一緒に行こうと誘いたかったんです。

 

  • リュウヘイとマヤ一緒に町を歩きがなら二階にあった喫茶店を見かけました。
  • リュウヘイとマヤ一緒に町を歩きがなら二階にあった喫茶店を見かけました。

 

  • とても静かだったので友達とコーヒーを飲んでリラックスすることがよく出来ました。
  • とても静かだったので友達とコーヒーを飲んでリラックスすることがよく出来ました。

 

  • ディズニーというのは仙台市内でとっても有名な待合なんです。
  • ディズニーというのは仙台市内でとっても有名な待ち合わせ場所なんです。

 

  • 五分間後ぐらいにニコニコしているウェンが来ました。
  • 五分間後ぐらいにウェンがニコニコしながらやって来ました

 

  • 出身、家族、専攻、好きなこと、嫌いなこと、志望など何でもについて話していたんです。
  • 出身、家族、専攻、好きなこと、嫌いなこと、志望などあらゆる事について話していたんです。

 

  • で、話に夢中していたので、やっと20:00時ぐらいに気づいたらサラリーマンいっぱいが一度に来た感じがしました。
  • で、話に夢中になっていたので、やっと20時ぐらいに気づいたら大勢のサラリーマンが一度に来た感じがしました。

 

  • あっちこっちに歩いて目的地はなかったんですが、とうとう24:00時になったので別れの言葉を言って帰りました。
  • あっちこっち歩いて目的地はなかったんですが、とうとう24時になったので別れの言葉を言って帰りました。

 

  • みんなの留学生はいつか母国に帰るので恋人出来たらきっと別れちゃうと思いました。
  • 留学生はみんないつか母国に帰るので恋人出来ても、きっと(すぐに)別れちゃうと思いました。

 
>留学生はみんないつか母国に帰るので、恋人が出来ても、きっと別れちゃうと思いました。
へぇ。確かに、考えてみたらそうですよね。
せっかく良い出会いがあっても、「いつか別れちゃうんだろうな」と思っていたら付き合っていてても時々つまらなくなりそう・・・意外と難しいものですね。 :S
Jan 27th 2012 11:32 maikeru
そうですね。でも、もう帰ったのに二人の友達がまだ付き合っているそうです。一人はアメリカにいて、もう一人はドイツにいるのにうまく行っていると聞いたんです。偉い!
Jan 27th 2012 11:45 ゆきの
いい話ですね!:)♥  
Jan 27th 2012 17:40 Wako

  • 当時に、居酒屋でみんなで盛り上がっていて酔っ払っていました。
  • 当時、居酒屋でみんなで盛り上がっていて酔っ払っていました。

 

  • 酔っ払うときに当然に自信を持つようになります。
  • alternative: 酔っ払うと自信がわいてきます。

 

  • この新しく得た自信で携帯の画面を見て、ウェンにメールをしました。
  • more natural: 携帯を取り出して、自信を持ってウェンにメールをしました。

 

  • リュウヘイとマヤ一緒に町を歩きがなら二階にあった喫茶店を見かけました。
  • more natural: ...と一緒に町を歩いていると、ある(orとある)建物の二階に喫茶店を見かけました。

 

  • でも、何故か雰囲気がすごかったんです。
  • でも、何故か雰囲気がすごかったんです。 すごい commonly means "very", so you have to attach adjectives after it.

 

  • とても静かだったので友達とコーヒーを飲んでリラックスすることがよく出来ました。
  • とても静かだったので友達とコーヒーを飲んでよくリラックスすることがよく出来ました。

 

  • 次の日、ちょっと早かったので寂しく立つ人の一人は僕でした。
  • 次の日、ちょっと早かったので寂しく立っているのは僕一人でした。

 
でも素敵な思い出ですねー。
Jan 29th 2012 23:15 aozorakumoko あおぞらくもこ

  • あっちこっちに歩いて目的地はなかったんですが、とうとう24:00時になったので別れの言葉を言って帰りました。
  • 特に行きたいところはなかったんですが、あっちこっち歩いてとうとう24:00時になったので、別れの挨拶をして帰りました。

 

  • それ以来、また日本でデートしようとしませんでした。
  • それ以来、また日本でデートしようという気になりませんでした

 

  • 実は好きな女性がいたんですが、そういう言い訳でデートしようとしなかったんです。
  • 実は好きな女性がいたんですが、そういう言い訳でもうデートはしなかったんです。

 

  • それで、日本でデートした経験はここまででした。
  • というわけで、日本でデートした経験はこれだけです

 
いい思い出ができてよかったね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month