練習
Dec 18th 2009 14:28
一時間ぐらい勉強したことはある。
I have studied for 1 hour.
お寿司を食べられるようになりたいです。
I want to be able to eat sushi.
あなたはたべるなら私もたべます。
If you eat so will I.
寒かったら授業に行きません。
If it's cold I won't go to class.
授業に歩いていきましたときに雨が降ってきました。
When I was walking to class it started raining.
彼に物理学を教えてあげました。
I taught him Physics.
これだけを買ってください。
Please only buy this one.
ここには林檎しかいないよ！
There are only apples here!
お酒を飲みすぎたと思います。
I think I drank too much sake.
猫を打ってしまった！
I accidentally hit the cat!
どうでしたか？これはいい練習と思います。
I have studied for 1 hour.
お寿司を食べられるようになりたいです。
I want to be able to eat sushi.
あなたはたべるなら私もたべます。
If you eat so will I.
寒かったら授業に行きません。
If it's cold I won't go to class.
授業に歩いていきましたときに雨が降ってきました。
When I was walking to class it started raining.
彼に物理学を教えてあげました。
I taught him Physics.
これだけを買ってください。
Please only buy this one.
ここには林檎しかいないよ！
There are only apples here!
お酒を飲みすぎたと思います。
I think I drank too much sake.
猫を打ってしまった！
I accidentally hit the cat!
どうでしたか？これはいい練習と思います。
- 42
- 4
- 6
Journals Statistics
| Total | 85 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 卒業しました！ (16) |
| 英語のブログ (6) |
| 入試の結果 (12) |
| 日本でデートした経験 pt.2 (9) |
| 日本でデートした経験 pt.1 (11) |
Latest comments
| May 15th 東風（こち） |
| May 15th yossy |
| May 15th ゆきの |
| May 15th aozorakumoko あおぞらくもこ |
| May 15th Yuri |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (1) |
| - February (1) |
| - January (7) |
| 2011 |
| - December (4) |
| - July (5) |
| - May (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (2) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (1) |
| - July (2) |
| - June (6) |
| - May (6) |
| - April (9) |
| - March (7) |
| - February (4) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (14) |
一時間ぐらい勉強しています。
あなたがたべるなら私もたべます。
寒かったら授業に行かないでしょう。
授業に歩いて向かっていたときに雨が降ってきました。
彼に物理学を教えてあげました。
これだけは買ってください。
偶然、猫に当たってしまった！
あなたはが食べるなら私も食べます。
授業に歩いていきました行ったときに（は）雨が降ってきました。いきました→文の最後。 ました、の後はいつも [。] です
これだけを買ってください。
ここには林檎しかいないよ！いない→これは 人にしか使いません。先生はいない、みたいに。
猫を打ってたたいてしまった！打って→hit the ball with a bat みたいです
がんばって～
寒かったら授業に行きません。I think this sentence is OK and doesn't need to be corrected.
授業に歩いていきましたいったときに雨が降ってきました。
彼に物理学を教えてあげました。「教えてあげました」 is OK.
これだけを買ってください。I think both your original sentence andJ aponistan's correction are correct. Tpyama's correction has a different meaning from your English sentence.
これはいい練習だと思います。
（もう）一時間ほど勉強しました。
あなたが食べるんだったら、私だって食べます。（ rather informal ）あなたが食べるのであれば、私も食べます。 ( standard )
寒ければ、授業には行かないつもりです。 (or) 寒ければ、授業には行きません。
教室に向かって歩いていたとき（に）、雨が降ってきました。
日本酒を飲みすぎたと思います。( The Japanese word 酒 refers to all types of alchoholic beverages. Sake in Japanese should be 日本酒.)
うっかり、猫にぶつかってしまった！
これはいい練習だと思います。
あなたが食べるなら私も食べます。
Please try to eat sushi !
>ttomo
お寿司が大好きです！
お寿司が嫌いで食べれないのでしょうか？‘お寿司’についてこの文章しかないので、ちょっと分かりずらいです。
歩いて授業に向かっていた時、雨が降ってきました。
I think your sentence 「お寿司を食べられるようになりたいです。」 is correct, based on your English sentence "I want to be able to eat sushi."
You can say either 「お寿司を」 or 「お寿司が」 in this sentence.
私もラジオ英会話でフレーズの勉強をしています。
But I can not learn by heart of them.
ちっとも覚えられないけれど。
例えば、
I'll keep my distance.＝あまり近寄らないようにします。
They work for hours on end.=何時間もぶっ通しで働きます。
A word to the wise:
You'd be watching your time.=こういうだけでおわかりでしょうが、時間の無駄です。
などなど・・・。mikeru-さんを見習って頑張ります。