Who are you? My daughter? No, you are not Japanese!
- 160
- 18
- 5
My Japanese friend's daughter got into a public high school.
One day, her eye color changed from black to gray.
She was wearing color contact lenses.
After a short time, she had dyed her hair brown.
After a while, she was wearing a pair of false eyelashes.
My friend said to me, “I feel we have an Westener exchange student at my home.”
Now she goes to school wearing school uniform which is a super short skirt and putting too much makeup.
私の友人の娘が日本の公立高校に入りました。
ある日、その子の黒い目がグレイになっていました。
カラーコンタクトレンズでした。（通称カラコン）
すぐに髪を染めました。
しばらくするとつけまつげをしていました。
友人は私に「うちに留学生がいるみたい」と言いました。
今や制服の超ミニスカートをはいて、厚化粧で学校へ行っています。
One day, her eye color changed from black to gray.
She was wearing color contact lenses.
After a short time, she had dyed her hair brown.
After a while, she was wearing a pair of false eyelashes.
My friend said to me, “I feel we have an Westener exchange student at my home.”
Now she goes to school wearing school uniform which is a super short skirt and putting too much makeup.
私の友人の娘が日本の公立高校に入りました。
ある日、その子の黒い目がグレイになっていました。
カラーコンタクトレンズでした。（通称カラコン）
すぐに髪を染めました。
しばらくするとつけまつげをしていました。
友人は私に「うちに留学生がいるみたい」と言いました。
今や制服の超ミニスカートをはいて、厚化粧で学校へ行っています。
She was wearing colour contact lenses.
Not wrong. I just changed it to the English used in every country besides the US ; )
My friend told me that she felt like she had a Western exchange student in her home.
We don't usually use direct quotation in English. This style is more natural. ^^
Now she goes to school wearing her school uniform with a super short skirt and putting too much makeup.
Grey eyes?? I don't think westerners have grey eyes. ^^;
Blue, Green, Brown and Hazel are the most common I think.
My eyes are hazel, but some days they are more green than on other days. My Japanese friend thought I had grey eyes before actually. Maybe that day the colour in my eyes was dull. lol
It may be Hazel maybe.
The girl is pretty and cute, I don't think she needs to using makeup.
Thank you for your corrections.
Ehh, why does the pretty girl need that stuff... Surely she must be popular even if she doesn't wear it. lol
Next, she was wearing false eyelashes.
My friend said to me, “I feel like we have an Westener exchange student at my home.”
Now she goes to school wearing a super short school uniform and too much makeup.
Does She want to show her underwear to boys?
Anyway is this a teenager comprehension thinking?
Thank you for your corrrections.
I'm sure you're happy that you only have boys to raise.
Compared to girls, boys are usually too dumb and too lazy to care about our appearance.
My friend bought Samantha Thavasa's bag to her daughter last month.
All girls like shopping this is the girls.
Thank you for your comment.
My friend said to me, “I feel like we have an Westerner exchange student in my home.”
Now she goes to school wearing her school uniform which has a super short skirt and she puts on too much makeup.
On the other hand, this public high school doesn't have the rule? haha
A lot of female students look like キャバクラ嬢. (>_<)
Thank you for your corrections.
Oh, and I clicked on the image hoping it would be a bigger version...ちっ.
I'm not sure.
I'll ask them next time, “Did you like 矢沢永吉？”
Thank you for your comment.
I'm not sure if you should be happy or not, either.
But you said that you looked like マシオカ, right? haha
A short time later, she had dyed her hair brown.
Do you keep studying Japanese?
添削してくれてありがとう。
A short time later, she had dyed her hair brown.
After a while, she was wearing a pair of false eyelashes. (I think this sentence is perfect!)
My friend said to me, “I feel we have an Western exchange student in my home.”
Now she goes to school wearing a school uniform with a super short skirt and wears too much makeup.
great entry as always! ^^
I've just read your latest entry.
You must be busy but you can write short entried here.
I remember the entry about your boyfriend or a short trip.
Thank you for your corrections.
lol
but even the students here don't go to those extremes, so you shouldn't say that she looks like a western exchange student =)
My friend meant to say, She looks like a foreigner biologically.
No black hair and eyes moreover her eyes are getting bigger because of the eyelashes.
However the sentence might be not clear, sorry.
I heard they critisize their mothers as a woman.
I sometimes envy some my friends who have daughters but on the other hand I have no confidence to raise my daughter.
Thank you for your comment.