台湾の中秋節

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 小智's latest journal entries Sep 04th 2011 11:01

台湾の中秋節はいつがバーベキュー大会に変わったがよくわりませんね。
しかし近年以来皆は中秋節にきて肉や野菜や色々な焼肉のうりや下が伸びているそうです。
だからその日に空気の中でいつも焼肉のにおいが行き渡ります。
スーパーの中で焼き用品がよく割り引きがあります。
中秋節に家族と焼肉を食べたりおしゃべりしたりは一番面白いことですね。
中秋節は「月餅」という菓子と柚子を食べる習慣もあります。
しかし月餅のカロリーは高すぎだからあまり沢山食べたほうがいいと思います。
もうすぐその日になって、楽しみですね。
Sep 04th 2011 11:14 るん

  • 台湾の中秋節はいつがバーベキュー大会に変わったがよくわりませんね。
  • 台湾の中秋節いつからバーベキュー大会に変わったよくわりません

 

  • しかし近年以来皆は中秋節にきて肉や野菜や色々な焼肉のうりや下が伸びているそうです。
  • しかし近年以来皆は中秋節になると肉や野菜や色々な焼肉関係売り上げが伸びているそうです。

 

  • だからその日に空気の中でいつも焼肉のにおいが行き渡ります。
  • だからその日空気の中にはいつも焼肉のにおいが行き渡っています

 

  • スーパーの中で焼き用品がよく割り引きがあります。
  • スーパーの中バーベキュー用品がよく割り引きされています

 

  • 中秋節に家族と焼肉を食べたりおしゃべりしたりは一番面白いことですね。
  • 中秋節に家族と焼肉を食べたりおしゃべりしたりするのは一番面白いことですね。

 

  • 中秋節は「月餅」という菓子と柚子を食べる習慣もあります。
  • 中秋節は「月餅」という菓子と柚子を食べる習慣もあります。

 

  • しかし月餅のカロリーは高すぎだからあまり沢山食べたほうがいいと思います。
  • しかし月餅のカロリーは高すぎからあまり沢山食べないほうがいいと思います。

 

  • もうすぐその日になって、楽しみですね。
  • もうすぐその日がくるので、楽しみですね。

 
家族みんなで中秋節を過ごすんですね♪
Sep 04th 2011 11:25 小智
今年は3連休で、楽しみです。ありがとうございます。
Sep 04th 2011 20:32 Karin

  • 台湾の中秋節はいつがバーベキュー大会に変わったがよくわりませんね。
  • 台湾の中秋節いつからバーベキュー大会に変わったのかなんて知りもしません。がよくわりませんね

 

  • しかし近年以来皆は中秋節にきて肉や野菜や色々な焼肉のうりや下が伸びているそうです。
  • しかし近年以来皆は中秋節ではきて肉や野菜や色々な焼肉の売上うりや下が伸びているそうです。

 

  • だからその日に空気の中でいつも焼肉のにおいが行き渡ります。
  • だからその日空気の中でいつもずっと焼肉のにおいが漂ってます行き渡ります

 

  • スーパーの中で焼き用品がよく割り引きがあります。
  • スーパーではの中で焼き用品がよく割り引きセールよくあります。

 

  • 中秋節に家族と焼肉を食べたりおしゃべりしたりは一番面白いことですね。
  • 中秋節に家族と焼肉を食べたりおしゃべりしたりするのは一番楽しい面白いことですね。

 

  • 中秋節は「月餅」という菓子と柚子を食べる習慣もあります。
  • 中秋節は「月餅」という菓子と柚子を食べる習慣もあります。

 

  • しかし月餅のカロリーは高すぎだからあまり沢山食べたほうがいいと思います。
  • しかし月餅のカロリーはとても高いので高すぎだからあまり沢山食べないほうがいいと思います。

 

  • もうすぐその日になって、楽しみですね。
  • もうすぐその日になって中秋節。楽しみですね。

 
修正しなくても意味は完全に伝わっています。あとはより自然な感じが出せるといいですね。
Sep 06th 2011 00:10 小智
有難うございます、また続けて頑張ります。
小智
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month