얼마동안 줄서서 기다려야 하는걸까요?

지난주 토요일에 헬로키티의 모양으로 만들어진 음식을 먹으러 남친이랑 같이 카페에 갔어요.

그런데 헬로키티 디자이너 “키티마마”가 있어서, 10시에 열러도 10시에 온 우리 외에도  많은 사람들이 벌써 정렬해 기다리고 있었어요.

그 기다린 사람들이 6시반에 왔거든요!

제 생각에는 제가 제일 큰 헬로키티 팬이였는데 그렇지 않은 것같아요.

한 시간이 지났고 두 시간도 지났고 ....

드디어 들어 갔을 때, 먹거나 쇼핑하거나 키티마마를 만나기 위해서는 다시 줄서서 기다려야됐어요!!

진짜 짜증났어요!

남친은 곧장 먹기 라인에 갔고 제가 쇼핑하기 라인에 갔는데 ..

왜 파는 물건이 다 비싼거죠?

다시 한 시간 후 음식은 다 왔는데 컵케이크의 맛은 사탕맛이여서 다 안 먹었고 주문한 헬로키티 팬케이크의 귀가 없었어요.

;;;; (올린 사진을 보세요 ㅠ) 그런 건 집에서 만들 수 있잖아요.

왜 카페에서 팔불로 샀을까요?(의미상에 가깝게 비슷하게 : 왜 이런걸 카페에서 8$주고 살까요? / 샀을까요?)

그 날은 좀 짜증났지만 헬로키티를 좋아해서 괜찮았다고 생각해요.

그런데 헬로키티 디자이너 “키티마마”가 있는 바람에 10시에 열었음에 불구하고 10시에 온 우리 외에도 많은 사람들이 벌써 줄서서 기다리고 있었어요.

그 기다린 사람들은 6시반에 왔거든요!

알고보니 벌써 2시가 되었어요.

드디어 들어 갔는데 먹거나 쇼핑하거나 키티마마를 만나기 위해서는 다시 줄서서 기다려야됐어요!!

왜 파는 물건들이 다 비싼거죠?

;;;; (올린 사진을 보세요 ㅠ) 그런 거는 집에서도 만들 수 있잖아요.

얼마동안 줄서서 기다릴 수 있어요?

지난주 토요일에 헬로키티의 모양으로 만들어진 음식을 먹으러 남친이랑 같이(or 남친과 함께) 카페에 갔어요.

그런데 헬로키티 디자이너 “키티마마”가 와서인지 10시에 가게문을 열고 우리가 10시에 갔는데도 많은 사람들이 벌써 줄서서 기다리고 있었어요.

기다리던 그 사람들은 6시반에 왔거든요!

저는 제가 헬로키티의 왕팬(이런 느낌인거 같아서^^;)이라고 생각했는데 아니였나봐요. (조금 더 자연스럽게 표현해 봤어요*^^*)

한 시간이 지나고 두 시간이 지나고....

(시간이 이렇게 지난지) 몰랐는데 벌써(어느새) 2시였어요.

드디어 들어가게 되었을 때 먹거나 쇼핑하거나 키티마마를 만나기 위해 다시 줄서서 기다려야했어요!!

남친은 바로 먹는 라인에 갔고 저는 쇼핑하는 라인에 갔는데 ..

왜 파는 물건이 다 비싼거예요?

다시 한 시간 후 음식이 다 나왔는데 컵케이크의 맛은는 사탕맛이여서 다 안 먹었고 주문한 헬로키티 팬케이크는 귀가 없었어요.

왜 제가 이런걸 카페에서 팔불주고 사야하죠? (이 표현이 조금 더 자연스러운것 같아요~)

그 날은 좀 자쯩났지만 헬로키티를 좋아하니까 괜찮았다고 생각해요.

얼마나 줄서서 기다려야 할까요?

왜 카페에서 8달러나 주고 살까요? (<=another expression)

그 날은 좀 짜증났지만 헬로키티를 좋아하니 나름 괜찮았다고 생각해요.

한시간 더 기다려서야 음식이 나왔는데(or&nbsp;한시간이 더&nbsp;지난 후 음식이 나왔는데)&nbsp;컵케이크가 단 맛밖에 안나서 다&nbsp;먹지않았어요. 그리고&nbsp;주문한 헬로키티 팬케이크의&nbsp;귀가 없었어요.If the first part was&nbsp;literally translated, it should be '우리는 그 음식때문에 한시간을 더 기다렸어요' though, I think you wanted&nbsp;to say it&nbsp;in slight different way. So I corrected it like that in two ways.&nbsp;if 'the cupcake had only a sugar flavour' was translated, you can say it in 3 ways. First,그 컵케이크는 오직 설탕맛만 났다. Second, 그 컵케이는 단 맛만 났다. Third,&nbsp;그 컵케이크는 단 맛밖에 안났다. The last one is emphasis expression. So I think that is more natureal at this situation.

얼마나 더 줄서서 기다려야 할까요.

남자친구 라는 표현이 더 올바르답니다. ^^

그런데 헬로키티 디자이너 "키티마마"가 있어서 10시에 열렸는데 10시에 맞춰 갔지만 많은 사람들이 벌써 줄을 서서 기다리고 있었어요.

저는 제가 헬로키티를 제일 좋아하는 사람이라고 생각했는데 아니었나봐요. (에인씨보다 헬로키티를 더 좋아하는 사람이 많았다는 뜻이죠?)

알고보니 어느새 2시였어요.

드디어 들어가게 되었을 때, 먹거나 쇼핑하거나 키티마마를 만나기 위해서는 다시 줄을 서서 기다려야만 했어요.

남자친구는 곧장 먹으러 가는 줄에 섰고, 저는 쇼핑하러 가는 줄에 섰는데. (영어로 쓰신 걸 보면 그 줄에서 기다리셨다는 뜻 같네요. ^^)

또 한 시간이 지나서 음식이 다 나왔는데, 컵 케익의 맛은 사탕맛이어서 다 안 먹었고, 주문한 헬로키티 팬 케익은 귀가 없었어요.

(올린 사진을 좀 보세요.) 이런 것은 집에서도 만들 수 있잖아요.

왜 이런 것을 까페에서 8 달러나 주고 사야하죠?

그 날에는 좀 짜증이 났지만, 헬로키티를 좋아하니 그런대로 괜찮았다고 생각했요.

그중 어떤 사람들은 6시 반에 왔거든요!(I guess , "Some people that were waiting arrived at 6:30 pm"&nbsp;is &nbsp;translated a Korean" 그 기다린 사람들은 6시 반에 왔거든요". But All people that were wating didn't arrived at 6:30. Some people arrived later at 6:30. So I think A better matched sentence is&nbsp;used the subject" 그 중 어떤 사람들은"

당신이라면 얼마나 오랫동안 줄을 서시겠어요?

지난주 토요일, &nbsp;헬로 키티 모양의 음식을 먹으러&nbsp; 남친과 함께 카페에 갔어요.

개점시간인 10시에 딱 맞추어 도착했지만, 벌써 많은 사람들이 입장하기 위해 줄을 서서 기다리고 있었어요. 헬로 키티의 오리지날 디자이너인 "키티마마"가 왔기 때문이었어요. (적절히 두 문장으로 나누어 주는 것이 더 좋을 것 같아요.^^)

기다리고 있던 사람들 중에는 새벽 6시반에 온 사람들도 있었어요!

늘 제 자신을 헬로 키티의 왕팬이라고 생각했었는데, 아니었나봐요.

우리는 그리 오래 걸리지는 않을 것이라고 생각하고 좀 기다려보기로 결심했어요.

한 시간, 두 시간이 지나고....

어느새 두 시가 된 것도 몰랐지 뭐에요.

마침내 들어 갔지만 먹거나 쇼핑하거나 키티마마를 만나기 위해 또 줄을 서야 했어요!!

정말 짜증났어요!('정말'을 쓰면 '진짜'보다 조금 어른스러운 느낌이들어요. 좋은 표현은 아니지만 더 어린 친구끼리라면 '왕짜증났어'라고 쓰기도 해요.^^;;)

남자친구는 먹는 줄로, 저는 쇼핑 줄로 가서 기다렸어요.

대체 왜 모든 게 그렇게 비쌌는지 모르겠어요.

한 시간이나 더 기다리고서야 음식이 나왔지만, 컵케이크는 설탕 맛만 나길래 남겼고, 헬로 키티 팬케이크는 귀가 하나 없더라고요.(컥! 너무 슬프고 웃겨요..죄송)

;;;; (올린 사진을 보세요 ㅠ) 저런 것은 저도&nbsp;집에서 만들 수 있거든요.

왜 저런 걸&nbsp;8달러나 주고 카페에서 샀을까요?

그날은 상당히&nbsp;자쯩이 났었지만, 헬로 키티를 좋아하니까&nbsp;괜찮아요.&nbsp;

여러분이라면 얼마나 오래 기다리시겠어요? (&nbsp;I think this is the expression&nbsp;that you want to say.&nbsp;This means if you were&nbsp;me,&nbsp; How long would you wait?)If you want to express&nbsp;just the annoying situation&nbsp;that you&nbsp;should wait with an interrogative sentence, you can say "도대체 얼마나 기다려야만 한걸까요?"

지난주 토요일에 헬로키티 모양으로&nbsp;만든 음식을 먹으러 남친이랑 같이 카페에 갔어요.

( If you mean kittymama was so popular that many people waited so long to see her.)그런데 키티마마를 보러온 사람들이 많아서&nbsp;우리가 개장시간인 열시에 도착했음에도 불구하고 많은 사람들이 벌써 줄을 서서 기다리고&nbsp;있었어요.&nbsp;

6시 반에 온 사람도 있더라구요!!

저는 제가 헬로키티를 제일 좋아하는 사람이라고&nbsp;생각했는데 이것 참 아닌가 보네요.

우리는 그렇게 오래 걸리지는 않을것이라고 생각해서 조금 더 기다려 보기로 했어요.

알고보니&nbsp;어느새 2시였어요.

드디어 들어가게 되었는데&nbsp;, 글쎄 줄이 더 있더라구요.&nbsp; (I omitted 'shopping and meeting Kitty Mama.' due to 자연스러운 표현.)

남친은 먹기 위한 줄로 갔고 ,&nbsp; 저는 쇼핑 하는 줄에 섰는데&nbsp;

왜 그렇게 물건들이 비싼걸까요?

또 한 시간을 더 기다려서 음식이 나왔는데,&nbsp; 컵케이크는 그냥 설탕맛만 나길레&nbsp; 남겼어요 게다가 헬로키티 팬케이크는 귀도 없더라구요.

이런걸 8달러나 주고 사야 되는건가요?

휴.. 짜증 나는 날이 였지만. 뭐 헬로키티를 좋아하는 만큼 괜찮은 점도 있었네요.