クリスマスの文

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of arisha's latest journal entries Dec 08th 2011 19:15

皆さん、こんばんは。

今、私が働いている小学校のためにクリスマスについてのポスターを作っています。小学生は英語をあまり分からないので、日本語で書いています。次の文には間違いがあれば、直してくれませんか?

クリスマスはカナダの一番大切な日です。

サンタクロースは北極に住んでいる太っ腹な男の人です。

クリスマスの前の晩、サンタクロースは世界中を飛び回って、行動がいい子供にプレゼントをあげます。

カナダの家族たちはクリスマスツリーを飾ります。それに、ストッキングを暖炉の上にかけます。

サンタクロースは煙突で家に入ります。クリスマスツリーの下にもストッキングの中にもプレゼントを置きます。

メリークリスマス!
Dec 08th 2011 19:27 YAGINOMEI

  • 今、私が働いている小学校のためにクリスマスについてのポスターを作っています。
  • 今、私が働いている小学校の子供たちのためにクリスマスについてのポスターを作っています。

 

  • それに、ストッキングを暖炉の上にかけます。
  • それに、ストッキングくつしたを暖炉の上にかけます。

 

  • サンタクロースは煙突で家に入ります。
  • サンタクロースは煙突から家に入ります。

 

  • クリスマスツリーの下にもストッキングの中にもプレゼントを置きます。
  • クリスマスツリーの下にもストッキングくつしたの中にもプレゼントを置きます。

 
メリークリスマス!
Dec 08th 2011 19:32 Amothic

  • クリスマスの前の晩、サンタクロースは世界中を飛び回って、行動がいい子供にプレゼントをあげます。
  • クリスマスの前の晩、サンタクロースは世界中を飛び回って、行動がいい子供よい子にプレゼントをあげます。(日本だとよく、「よい子にしてるとサンタクロースがプレゼントをくれるよ」と言います)

 

  • カナダの家族たちはクリスマスツリーを飾ります。
  • カナダの家族たちはカナダでは、家族でクリスマスツリーを飾ります。

 

  • それに、ストッキングを暖炉の上にかけます。
  • それに、ストッキングくつしたを暖炉の上にかけます。(日本ではくつしたにプレゼントを入れるといいますが、ここで指すストッキングと同じものでしょうか?)

 

  • サンタクロースは煙突で家に入ります。
  • サンタクロースは煙突から家に入ります。

 

  • クリスマスツリーの下にもストッキングの中にもプレゼントを置きます。
  • クリスマスツリーの下にもストッキングくつしたの中にもプレゼントを置きます。

 
素敵なポスターになるといいですね!
Dec 08th 2011 21:09 shoji

  • 今、私が働いている小学校のためにクリスマスについてのポスターを作っています。
  • 今、私が働いている小学校のためにクリスマスについてのポスターを作っています。

 

  • 次の文には間違いがあれば、直してくれませんか?
  • 次の文に間違いがあれば、直してくれませんか?

 

  • クリスマスはカナダの一番大切な日です。
  • クリスマスはカナダ一番大切な日です。

 
うちにも来てほしいなぁ・・・
Dec 08th 2011 21:28 Elegan

  • 小学生は英語をあまり分からないので、日本語で書いています。
  • 小学生は英語あまり分からないので、日本語で書いています。

 

  • サンタクロースは北極に住んでいる太っ腹な男の人です。
  • サンタクロースは北極に住んでいる太っ腹な心の広い男の人です。

 
Vancouverのクリスマスの飾りを写真で見たことがあるのですが、とてもきれいですよね。特にSt. Paulにある病院の飾りはとてもきれいだと思いましたよ。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month