日本語能力試験
Feb 11th 2010 06:34
みなさん、私のブログを読んでくれてありがとうございます。このサイトで外国に住んでいる友達ができてうれしいです。よろしくお願いします！
去年の十二月、日本語能力試験を受けました。私はビクトリアに住んでいますが、試験を受けるためにバンクーバーに行かなくてはいけませんでした。みなさん、バンクーバーという街が知っていますか？もうすぐその街でオリンピックが開かれます。ビクトリアからバンクーバーに行くと、渡し舟に乗ります。一時間半ぐらいかかります。
バンクーバーで朝早く起きてから、タクシーに乗って大学に行きました。試験の３級を五年前受けたので、今度は試験の２級を頑張って受けました。合格したかどうかよく分かりません。文法と読書は簡単でしたが、漢字・単語と聴解はずいぶん難しかったです。日本で受けた人もアメリカで受けた人も成績がもう知っていますが、ほかの国で受けた人は待つしかありません。今月末の前に成績の手紙が届くといいんですが。
去年の十二月、日本語能力試験を受けました。私はビクトリアに住んでいますが、試験を受けるためにバンクーバーに行かなくてはいけませんでした。みなさん、バンクーバーという街が知っていますか？もうすぐその街でオリンピックが開かれます。ビクトリアからバンクーバーに行くと、渡し舟に乗ります。一時間半ぐらいかかります。
バンクーバーで朝早く起きてから、タクシーに乗って大学に行きました。試験の３級を五年前受けたので、今度は試験の２級を頑張って受けました。合格したかどうかよく分かりません。文法と読書は簡単でしたが、漢字・単語と聴解はずいぶん難しかったです。日本で受けた人もアメリカで受けた人も成績がもう知っていますが、ほかの国で受けた人は待つしかありません。今月末の前に成績の手紙が届くといいんですが。
- 20
- 5
- 5
Journals Statistics
| Total | 25 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 高校の時の日本語の先生 (5) |
| 日本に慣れましたか？ (23) |
| 今日のこと (4) |
| 新しいメガネ (4) |
| 私の日本語の教科書 (11) |
Latest comments
| May 29th Moto |
| May 29th はねる |
| May 28th macchan |
| May 28th mayumi |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - February (4) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - October (3) |
| 2010 |
| - September (2) |
| - June (3) |
| - March (1) |
| - February (8) |
今月末までに成績の手紙が届くといいんですが。
Nice to meet you. Your article is so beautiful Japanese, I could read easily. I believe you will pass the exam.To tell you honest, my friend showed me the the first level exam the other day which was so difficult!
From your article, I am sure that you will have a good info soon.
みなさん、バンクーバーという街がを知っていますか？
日本で受けた人もアメリカで受けた人も成績がをもう知っていますが、ほかの国で受けた人は待つしかありません。
I was able to read this entry without any problems.
I'm sure you'll pass this exam.
Actually, I was supposed to visit Vancouver to study English in January.
However, this program was canceled because of the lack of the participants, unfortunately...
I've been to Canada once on my honeymoon and I stayed in Banff, which is one of my most favorite places in the world.
I'd like to go to Canada again some time!!
みなさん、バンクーバーという街をご存知ですか？ (もちろん"知っていますか"で十分素晴らしい日本語です！"ご存知ですか"は"知っていますか"の敬語表現です。ａｒｉｓｈａさんの文はすごく丁寧なので、"ご存知ですか"にすると、より日本語ができる人に見えますよ！)
ビクトリアからバンクーバーに行くには、渡し舟に乗らなくてはいけません。("～には" means "in order to ～.")
試験の３級を五年前に受けたので、今度は試験の２級を頑張って受けました。 (It is more formal for this sentenceto have "に." It is good if this is in a conversation.)
文法と読解は簡単でしたが、漢字・単語とリスニング/聞き取りはずいぶん難しかったです。 (Japaneseldom use "聴解." Instead of it, we often use "リスニング" that is from "listening.")
多分その辺の若い日本人よりきちんとした日本語を使っていますよ！！
受かっているといいですね！
i hope your passing.
ビクトリアからバンクーバーに行くときは、渡し舟に乗ります。 でもOKです。
日本で受けた人とアメリカで受けた人は成績をもう知っていますが、ほかの国で受けた人は待つしかありません。→もし"成績"が得点ではなく、pass or faultを言っているのであれば、”合否”や”結果”の方がより自然と思います。
陰ながら祈っています♪
試験の３級を五年前5年前に3級の試験を受けたので、今度今回は試験の２級2級の試験を頑張って受けました。
Your Japanese is so excellent !
It would be good for you to get good score.
I keep cross my fingers
I've been studying English for several years.
sometime I take the TOEIC exam.
I took it end of the last month.
I'm going to get the result next week.
hang in there your Japanese.
何年勉強してここまで上達したんですか？凄いですね
まあさん、私もBanffに行ったことがあります。でも、あの時、私は小学生だったから、ホテルしか思い出しません！ぜひカナダにもう一度来てください。
hiroさん、私は九年前、日本語の勉強を始めました。でもその間に、勉強しなかった時もあります。コメントありがとう！
まさにBeautiful British Columbia！
バンクーバーとビクトリアに行ったことがあります。
バンクーバーオリンピックも楽しく拝見しています♪