マイケル・ジャクソンさん

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of arisha's latest journal entries Jun 25th 2010 15:57

今は6月25日だから、今日の一年前はマイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。私は子供の頃、マイケルの大ファンでした。毎日マイケルの歌を聞いたり、PVを見たり、マイケルのように踊ってみたりしました。だから、彼がいなくなった日は私にとってとても悲しかったです。その日の後の夏、私は子供の頃のように、毎日マイケルの歌を聞くようになりました。今もしばしば聞くことを続きます。何度も聞ける歌ですよね。私の一番大好きなのは「They Don't Care About Us」という曲ですが、私の一番大好きなPVは「Smooth Criminal」です。そして「Earth Song」も大好きです。

それに、マイケルはとても優しい人だったと思います。悪い人だったと言っている人もいるが、彼が作った映画を見ると、それは違うと思います。そして、頭がよくて博愛の人でした。ツアーで世界中を旅行していた時、お金がなかった人や病気な人をよく訪れて、その人と遊んだり、話したり、お金をあげたりしました。本当に気が大きい芸能人だったと思います。

マイケルがいなくなったことは今も信じられません。私にとって大きいインスピレーションだから、絶対に彼のことを忘れません。

皆さん、マイケルのことどう思いますか?大好きな曲は何ですか?
Jun 25th 2010 16:10 ゆり(媛麗)

  • 今は6月25日だから、今日の一年前はマイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。
  • 今日は6月25日だから、一年前の今日、マイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。

 

  • その日の後の夏、私は子供の頃のように、毎日マイケルの歌を聞くようになりました。
  • その日の後の夏その後から、私は子供の頃のように、毎日マイケルの歌を聞くようになりました。

 

  • 今もしばしば聞くことを続きます。
  • 今もしばしば聞くことを続きます。聞いています。

 

  • 何度も聞ける歌ですよね。
  • 何度も聞ける歌ですよね。何度聞いてもいい歌ですよね。 i think so, too.

1 people think this correction is good.  
わたしも、マイケルが大大大大大好きです。
彼はとても優しい人で、彼自身が「少年」だったと思います。
これからもマイケルの曲を聴こうと思います(^_^)
Jun 25th 2010 16:12 tora

  • 今は6月25日だから、今日の一年前はマイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。
  • 今は6月25日だから、今日の一年前の今日マイケル・ジャクソンがなくなってしまいました。

 

  • だから、彼がいなくなった日は私にとってとても悲しかったです。
  • だから、彼がいなくなった日にとってとても悲しかったです。

 

  • 今もしばしば聞くことを続きます。
  • しばしばよくくことを続きますいています

1 people think this correction is good.  

  • ツアーで世界中を旅行していた時、お金がなかった人や病気な人をよく訪れて、その人と遊んだり、話したり、お金をあげたりしました。
  • ツアーで世界中を旅行していた時、お金がなかった人や病気人をよく訪れて、その人と遊んだり、話したり、お金をあげたりしました。

1 people think this correction is good.  
Jun 25th 2010 16:37 yossy

  • 今は6月25日だから、今日の一年前はマイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。
  • 今日は6月25日だから一年前の今日、マイケル・ジャクソンがなくなってしまいました。

1 people think this correction is good.  

  • だから、彼がいなくなった日は私にとってとても悲しかったです。
  • だから、彼がいなくなった日は私にとってとても悲しかったです。

 

  • 今もしばしば聞くことを続きます。
  • 今もしばしば聞くことを続きます聞き続けています

 

  • 悪い人だったと言っている人もいるが、彼が作った映画を見ると、それは違うと思います。
  • 悪い人だったと言っている人もいますが、彼が作った映画を見ると、それは違うと思います。

1 people think this correction is good.  

  • 私にとって大きいインスピレーションだから、絶対に彼のことを忘れません。
  • 私にとって大きいインスピレーションだから(存在だったから?or 大きなインスピレーションを受けたので)、絶対に彼のことを忘れません。

 
私はジャクソンファイブの頃のマイケルが好きです。
Jun 25th 2010 16:44 Kororo

  • 本当に気が大きい芸能人だったと思います。
  • 本当に気が大きい心の広い芸能人だったと思います。

1 people think this correction is good.  

  • 私にとって大きいインスピレーションだから、絶対に彼のことを忘れません。
  • 私にとって大きいインスピレーションだから(?? )  私のインスピレーションを掻き立ててくれる人だから 「○○は私にとってインスピレーションです」という言い方はしませんので、自然な日本語に聞こえるように書き換えてみました。

1 people think this correction is good.  

私も「Smooth Criminal」が大好きです
Jun 26th 2010 12:50 Sharagon

  • 私の一番大好きなのは「They Don't Care About Us」という曲ですが、私の一番大好きなPVは「Smooth Criminal」です。
  • 一番大好きなのは「They Don't Care About Us」という曲ですが、私の一番大好きなPVは「Smooth Criminal」です。  「私一番大好きなのは・・・という曲です」or「私一番大好きな曲は・・・です」

 

  • 悪い人だったと言っている人もいるが、彼が作った映画を見ると、それは違うと思います。
  • 彼を悪者(わるもの)扱(あつか)いする人もいますが、彼が作った映画を見る限(かぎ)り、それは違うと思います。 yossy-san's correcting is very good. My correcting is another example. 悪者扱いする人 = people who demonize someone  映画を見る限り = as far as I watch the movies

 

  • そして、頭がよくて博愛の人でした。
  • そして、聡明(そうめい)で博愛の人でした。 「頭がよくて」is good enough.「聡明」is a bit difficult word though, I think it would better if you know this word. Using this word, you can have a good balance with the word「博愛」in this sentence.

 

  • ツアーで世界中を旅行していた時、お金がなかった人や病気な人をよく訪れて、その人と遊んだり、話したり、お金をあげたりしました。
  • ツアーで世界中を回りながら貧(まず)しい人や病気な人をよく訪れて、その人たちと遊んだり、話したり、お金を寄付(きふ)したりしました。 貧しい人 = poor people  寄付する = donate

 

  • 本当に気が大きい芸能人だったと思います。
  • 本当に大きな心を持った芸能人だったと思います。 「心の広い芸能人」is very good. 「大きな心を持った」is another example.

 

  • マイケルがいなくなったことは今も信じられません。
  • マイケルがいなくなったことは今も信じられません。

 

  • 私にとって大きいインスピレーションだから、絶対に彼のことを忘れません。
  • 私に大きなインスピレーションを与えてくれた人だから、絶対に彼のことを忘れません。

 
Hi, nice to meet you. Thank you for correcting my journal.:)
日本語がとても上手ですね!

マイケルは本当に偉大(いだい)な人ですよね。
宇宙のように広くて大きな心と、溢(あふ)れる愛を持った人だったと思います。
この地球上からマイケルが消えてしまったのは、とても淋しいことですよね・・・。
まるで、神様がいなくなってしまったような気分です・・・。
でも、マイケルは亡くなってからも、天国から私たち人類に、いろいろなことを語りかけているような気がします。
マイケルが願ったように、世界が平和になるといいですね。

私も「Earth Song」好きです♪ 他の曲も好きですけどね。

この曲も好きです♪

Jun 26th 2010 14:06 Kyoko

  • 今は6月25日だから、今日の一年前はマイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。
  • 一年前の今日、6月25日にマイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。

 

  • 本当に気が大きい芸能人だったと思います。
  • I would say アーティスト for Michael.芸能人 reminds me TV star.

 

  • 私にとって大きいインスピレーションだから、絶対に彼のことを忘れません。
  • 私にとってとてもインスピレーションを与えてくれる人だっから、絶対に彼のことを忘れません。

 
私は"We are the world" が好きです。
マイケルがいなければ、あの曲は完成していないでしょう。
Smooth Criminal の Zero Gravity はすごいですね。
Jun 27th 2010 02:00 terboz

  • 今は6月25日だから、今日の一年前はマイケル・ジャクソンがいなくなってしまいました。
  • 今は6月25日だから、一年前の今日、マイケル・ジャクソンが亡(な)くなってしまいました。

 

  • その日の後の夏、私は子供の頃のように、毎日マイケルの歌を聞くようになりました。
  • その日から夏の間ずっと、私は子供の頃のように、毎日マイケルの歌を聞くようになりました。

 

  • 今もしばしば聞くことを続きます。
  • もしばしば聞いています

 

  • 悪い人だったと言っている人もいるが、彼が作った映画を見ると、それは違うと思います。
  • 悪い人だったと言っている人もいますが、彼が作った映画を見ると、それは違うと思います。

 

  • 本当に気が大きい芸能人だったと思います。
  • 本当に心が広い芸能人だったと思います。

 

  • 私にとって大きいインスピレーションだから、絶対に彼のことを忘れません。
  • 私にとって大きいインスピレーションだったから、絶対に彼のことを忘れません。

 
とても上手な日本語だと思います。助詞の使い方が完璧です。
彼の曲の中では"heal the world"が一番印象的です。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month