小説を書きましょう！☆
Sep 26th 2010 19:42
みなさん、いつもコメントありがとうございます！☆
今日は質問があります。National Novel Writing Monthというイベントを聞いたことがありますか？日本語のタイトルがあるかどうか分かりません。英語のタイトルをどうやって日本語に訳したらいいでしょうか？「国立小説の書く月」は違うと思いますが。。。
とにかく、National Novel Writing Monthに申し込んだ人は十一月、五万語の小説を書いてみます。小説にとって、五万語はちょっと短いですが、一ヶ月で五万語を書くのは難しいです。でも、本当に楽しいです。私が初めて参加したのは十五歳の十一月でした。その時から、毎年参加してきました。２００４年も２００６年も五万語を書いて、「勝った！」と言えるようになりました。とても嬉しかったですが、もちろん失敗もあります。でも、失敗しても、楽しい十一月を過ごしました。
今年もNational Novel Writing Monthのために小説を書こうとするつもりです。みなさん、小説を書いてみませんか？英語だけですけど、サイトはこちら：http://www.nanowrimo.org
今日は質問があります。National Novel Writing Monthというイベントを聞いたことがありますか？日本語のタイトルがあるかどうか分かりません。英語のタイトルをどうやって日本語に訳したらいいでしょうか？「国立小説の書く月」は違うと思いますが。。。
とにかく、National Novel Writing Monthに申し込んだ人は十一月、五万語の小説を書いてみます。小説にとって、五万語はちょっと短いですが、一ヶ月で五万語を書くのは難しいです。でも、本当に楽しいです。私が初めて参加したのは十五歳の十一月でした。その時から、毎年参加してきました。２００４年も２００６年も五万語を書いて、「勝った！」と言えるようになりました。とても嬉しかったですが、もちろん失敗もあります。でも、失敗しても、楽しい十一月を過ごしました。
今年もNational Novel Writing Monthのために小説を書こうとするつもりです。みなさん、小説を書いてみませんか？英語だけですけど、サイトはこちら：http://www.nanowrimo.org
- 44
- 2
- 4
Journals Statistics
| Total | 25 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 高校の時の日本語の先生 (5) |
| 日本に慣れましたか？ (23) |
| 今日のこと (4) |
| 新しいメガネ (4) |
| 私の日本語の教科書 (11) |
Latest comments
| May 29th Moto |
| May 29th はねる |
| May 28th macchan |
| May 28th mayumi |
| May 27th toshiaki |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - February (4) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - October (3) |
| 2010 |
| - September (2) |
| - June (3) |
| - March (1) |
| - February (8) |
今年もNational Novel Writing Monthのために小説を書こうとするつもりです。or 書くつもりです。
留学経験があるのですか？
全国小説投稿月間かなと思ってましたが、既に他の方がインターネット上で 全国小説文書月間 と訳されて紹介されてました。まだ余り知られていないので誰かがこれだ！と言う訳を新たに出してくるかもしれません。
句読点も多少の違和感はあるものの、非常に上手に使いこなしています。
２００４年も２００６年も五万語を書いて、「やりとげた！」と言えるようになりました。※「がんばった！」「達成した！」「完全燃焼した！」などが使えると思います。
今年もNational Novel Writing Monthのために小説を書くつもりです。
日本語の名前があるかどうか分かりません。
A bit unnatural expression as Japanese, better way of saying would be...(by the way, we generally use Roman numbers when writing horizontally.) National Novel Writing Monthは申し込んだ人といっしょに、11月に5万語の小説を書いてみようというプログラムです。
小説としては、5万語はちょっと短いですが、一ヶ月で5万語を書くのは難しいです。
それから、毎年参加してきました。
Is there winning or losing in this program? or do you mean your feeling of achievement? If achievement： ２００４年も２００６年も5万語を書いて、「やった！」と言えるようになりました。
みなさんも、小説を書いてみませんか？
とにかく、National Novel Writing Monthに申し込んだ人は11月に、五万語の小説を書いて送ります。（横書きで月を書く場合、漢数字ではなく普通の数字で書くことが多いです。ただし一ヶ月、二ヶ月、十一ヶ月の場合は漢数字もよく使います。）
でもいつか小説書いてみたいです。