Journals Statistics
| Total | 25 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 高校の時の日本語の先生 (5) |
| 日本に慣れましたか？ (23) |
| 今日のこと (4) |
| 新しいメガネ (4) |
| 私の日本語の教科書 (11) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - February (4) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - October (3) |
| 2010 |
| - September (2) |
| - June (3) |
| - March (1) |
| - February (8) |
これだけ日本語ができれば、素晴らしい日本語の教師になれますよ！ぜひ母校の高校で日本語を教えて下さい。
大変よく書けていると思います。語学の道のりは長く厳しいですが、勉強を始めるとこのような場所でいろいろな人と話すことができて、自分の世界が広がる気がします。母校の日本語の先生になれるように頑張ってください！応援しています！ 한국어도 공부하세요??
こういう時は日本人でも困りますね。 相手が同年代や年下の場合は、「お先に」と軽く返して、年配者の場合は、「お先に失礼します」と丁寧に返すかなと思います。 正しい日本語ではないですが、軽い返し方には、「お先です」とか、「お疲れ様」とかがあります。 また、若者に多いバイト...
仕事終わりには基本的に「お疲れ様です」が一般的だと思いますよ。 お疲れ様ですは一度言っていてもまた言って大丈夫ですよ。
arishaさんの日本語は凄いですね。日本人は、自動的に決まった言葉を何度も使うので、それに慣れるしかないですね。岩手県では独自の方言が沢山あると思いますが、もうマスターされましたか？
非常にお上手な日本語で、感心しました。 日本での挨拶は面倒ですよね。私も何を言っていいか迷うときが多々あります。今回の場合は他のかたもおっしゃっているように、「お疲れ様でした」でいいと思います。
「お疲れ様でした」は「さようなら」と似たような別れの挨拶ですので、何度でも「お疲れ様でした」と返してokです。 先に帰るという状況に変わりがなければ、再度「お先に失礼します」でも問題ないですよ。(廊下で追い抜かれて相手が先に帰るようなら「お疲れ様でした」が正解です:D)
同じ返事を繰り返すのが普通です。「お先に失礼します」を繰り返すということです。 相手も同じ挨拶を繰り返していっているのですから、同じ挨拶を繰り返すのは普通です。 もし、同じセリフを言いたくないのであれば、「お先に失礼します、山下先生。」というふうに、相手の名前を付けくわ...
「お先に失礼します」は、職場である場所を他の人より先に退室するときに使う言葉ですので、この状況の場合、私なら同じように「お疲れさまでした」と相手に言います。
「お先に失礼します」とまた言っても間違いではないと思いますが、 「お疲れ様でした」と言われたら、「お疲れ様でした」と返すのが一番自然だと思います。 日本の職場での「お疲れ様でした」はGood byeとかSee youと同じような意味だと思います＾＾
「お疲れ様でした」と返せばいいと思います！とても日本語お上手ですね♪素敵！
そのときは、「お疲れ様でした」というか「お疲れ様です」などもう一度答えたらいいと思いますよ！
skype便利ですよね！ 城跡といっても、お城が残っていないと、ちょっと残念かもしれませんね。
行ってらっしゃい！
I'd appreciate it if you correct my writings.
文章が完璧すぎて直すところがありませんでした^^ めがねは漢字で眼鏡と書くよりもメガネとカタカナで書いたほうが誰にでも見やすく、カワイイ感じがするからじゃないでしょうか・・・僕もその辺はよくわかりませんw ただ正式な場では眼鏡と漢字で書きます。 ちなみによく漢字で...
日本には漢字、ひらがな、カタカナという文字が存在します。基本的には海外がら入ってきたものはカタカナで書きます。例えば、テレビとかはカタカナで書きます。 メガネはもともと日本にもありましたので漢字で書いてもカタカナで書いても大丈夫です。ただ、漢字が少し難しいのでカタカナ...
頼れるお友達が出来て良かったですね。^^ メガネを踏んでしまったときはショックですね。^^;
「メガネ」「眼鏡」どちらでも意味は同じですし、違いはありません。 心強い友達がいて良かったですね！
That's too polite a sentense! I never dreamed of that answer. The textbook seems difficult, doesn't it?
I couldn't agree more. What is the intention of the textbook writer? Maybe there is no intention. He is just a "The Riddler".
確かに丁寧な言い方ですが、ほとんど使いませんね(；一_一) しかも問題の空白部分の位置が意味不明ですね・・・ 気にせずに頑張ってください
わかりませんでした！ 「私もあまり時間がないのですが、」の文がヒントかと思ったのに全然関係ないですね。。
伏字が多すぎて日本人でも解けませんよその問題！
Really!? In Canada all houses are equipped with central heating. That is so cool and warm, of course the tenpaertuer is much much lower t...
僕はまだ行ったことはないですが、岩手の冬は寒そうですね。 カナダはセントラルヒーティングが普及しているんですね。 冬でも暖かそうでうらやましいです。 ちなみに、僕は横浜に住んでいます。 岩手に比べると暖かいはずなのに、毎朝布団から出るのがつらいです。
初めまして。ぽんすけと申します。 岩手県はそんなに寒いのですね…風邪をひかないようにお気をつけてください。 漢字検定の勉強も頑張ってくださいね！！
僕は東京ですが、岩手は大変ですね…‥・。 漢字検定、日本語を拝見する限りではもっと上でも 大丈夫な感じがしています。頑張ってください！
突然すみません すごく日本語がお上手なのでコメントしてしまいました(^^) 私もこれくらい英語が上手くなりたいです 今度ぜひ英語を教えに来てください
Vancouverのクリスマスの飾りを写真で見たことがあるのですが、とてもきれいですよね。特にSt. Paulにある病院の飾りはとてもきれいだと思いましたよ。
うちにも来てほしいなぁ・・・
素敵なポスターになるといいですね！
メリークリスマス!
すでに皆さん添削されてますが、「ペラペラ」以外に完全な間違いのところはないですね。とてもお上手です！ 漢字の「へん」や「つくり」は字が違っても共通のものが多いので、そのことを意識していると覚えやすいと思います。あとは、実際に手で大きく書いてみることですね。 漢字...
I`m a Japanese university student, though, I`ve no qualification of this Kanji test. As far as I know, my friends are studying Kanji test...
私は漢検を受けたことが無いです！ 漢検でかなり上の級を持っている友達は、受験の時に勉強していて良かったと言っていました。私は漢字に力を入れていなかったので、当時とても苦労しました。 漢字を勉強することは大切ですよね！
Hello.My name is yui.I read what you wrote.Your Japanese grammer is quite correct!How long have you been studying Japanese?
漢検受けたことありますよ！二級を持ってます。日本人でも普通に取れるには二級までで準一級はほとんど不可能なレベルです。
大体、大丈夫ですよ～自信持ってがんばって。 「コンピューターは上手ですか。」 in OK in Grammer. But it is a little bit strange because 「上手」 is a childish word. When you ask ...
こんばんは。 挙げてくださった質問の文法だけ、添削しました。 水曜日の英会話がうまくいくといいですね。
リストの質問の文法はほとんど正しいですよ。 お父さんが来るの、楽しみですね。
ラッパ、好きなんですね。
家の大掃除は大変だと思いますが、なんだか楽しそうですね。
知らない人の物と一緒に住むのはストレスがたまりますね。 ときめかないものはどんどん捨ててしまいましょう。 フリーマーケットかオークションへ！
片付け、がんばってください！
お掃除大変そうですね>＿<。 頑張ってください！
あなたの日本語はとても上手ですよ！ 地震があったので、3月以降に日本にいた多くの外国人の方が日本を去ったとニュースで知りました。 外国人のあなたが、日本のそれも震源地に近い岩手県にやってきてくれたことがとてもうれしいです（^^） Thank you so mu...
こんばんは。りゅうのはなです。 1年できっとすごく上達すると思いますよ！ それにあなたの日本語は今でも十分すばらしいです。
Your japanese is very good!! Good luck! 頑張ってくださいね
日本にいるのですね！！ 早く日本語が上達して、みなさんとコミュニケーションがうまくとれるようになるといいですね！！