友達のおとうと と そうじ
Dec 19th 2010 06:16
昨日、友達のおとうとに会いました。
Yesterday I met my friend's little brother.
やさしい人です。
He's a nice person.
私たちといっしょにベトナムレストランに行きました。
We all went to a Vietnamese restaurant.
おいしかったです。
It was tasty.
それから、Main Eventに行きました。
Afterward, we went to Main Event.
ボーリングをしました。
We went bowling.
楽しかったです。 ：）
It was fun. :)
今日、アパートをそうじします。
Today I'm cleaning my apartment.
きたなかった！
It was dirty!
フェイちゃんとミツちゃんですから。
That's because of Fae and Mitz.
ペットはきたないです！
Pets are dirty!
でも、まだ大好きです。 ：）
But I still love them. :)
読んでくれてありがとうございます。
Thank you for reading.
添削とコメントもありがとうございます。
Thank you also for your comments and corrections.
じゃね！ ＾＾
Yesterday I met my friend's little brother.
やさしい人です。
He's a nice person.
私たちといっしょにベトナムレストランに行きました。
We all went to a Vietnamese restaurant.
おいしかったです。
It was tasty.
それから、Main Eventに行きました。
Afterward, we went to Main Event.
ボーリングをしました。
We went bowling.
楽しかったです。 ：）
It was fun. :)
今日、アパートをそうじします。
Today I'm cleaning my apartment.
きたなかった！
It was dirty!
フェイちゃんとミツちゃんですから。
That's because of Fae and Mitz.
ペットはきたないです！
Pets are dirty!
でも、まだ大好きです。 ：）
But I still love them. :)
読んでくれてありがとうございます。
Thank you for reading.
添削とコメントもありがとうございます。
Thank you also for your comments and corrections.
じゃね！ ＾＾
- 35
- 0
- 7
Journals Statistics
| Total | 169 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 付き合ってるの一年目の記念日 (8) |
| 中国からの来賓 (11) |
| 来月の１９日は特別の日です。 (7) |
| ”How come?” 面白い英語の言葉 (9) |
| 寝ちゃいました (5) |
Latest comments
| May 22nd kensa1 |
| May 21st shuichi |
| May 21st aki-chan |
| May 21st Jise |
| May 21st Tomozo |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (3) |
| - January (9) |
| 2011 |
| - December (7) |
| - November (9) |
| - October (2) |
| - September (6) |
| - July (4) |
| - June (8) |
| - May (9) |
| - April (5) |
| - March (13) |
| - February (11) |
| - January (20) |
| 2010 |
| - December (11) |
| - November (23) |
| - October (23) |
やさしい（すてきな）人です。
niceは「すてき」ですが、「やさしい」と訳してもOKだと思います♪
お掃除、ご苦労さまでした！！
Pinkもお部屋のお掃除しなきゃ（＾＾；
友達のおとうと と そうじ文章はOKです。 ちなみに漢字は、おとうと「弟」、そうじ「掃除」です。
意味は通じますが、「彼は」やさしい人です。と、主語をつけてもいいですね。
問題ないです。参考まで、いっしょにの漢字は「一緒に」です。
でも、まだ大好きです。「まだ大好きです」でもOKですが、いつか嫌いになっちゃうような感じを受けます。「それでも大好きです」が良いかもしれません。
でも、まだ大好きです。
フェイちゃんとミツちゃんですからのせいです(or がいるので)。
私たちは（みんな* or みんなで*）いっしょにベトナムレストランに行きました。[*you cana add the word in the parentheses.]
今日、アパートをそうじしています。[progressive]
きたなかった！ [or 汚れていました！]
でも、それでも大好きです。
日本も年末に大掃除をしますよ～♪
それから、Main Event(メインイベント）に行きました。
ボーリングではいい点数が出ましたか？(^.^)