可乐猫(bokeneko)'s entry (153)
这文是推特上会话。please check 可乐猫文
可乐猫) 很冷(T_T)
朋友) 一样，可乐猫还在日本？
可乐猫） 嗯，在东京很冷~
朋友）下雪了？
可乐猫）哈哈，没有没有。而是今天比昨天降温了10度以上。我受不了吧。
猫足の肉球は 中国語で何というのでしょう?
what do you call it in Chinese ?
在家 管我很严 管家族甜蜜。
(家では、自分に厳しく、家族に甘く )
在工作 管他很严 管她甜蜜。
(仕事では、 男に厳しく、女性に甘く )
在逛街 管狗很严 管猫甜蜜。
(街では、犬に 厳しく、猫に甘い )
我的朋友们介绍了在哈尔滨的很多景区和好吃的饭。
谢谢。
我感兴趣北极村。
Could you tell me more.
1. 中文能力
Is it possible to get there and enjoy with speaking no...
I am visiting 哈爾浜 in this August.
Could you advise me that which way will be convenient and reasonable to get there from TOKYO.
...
在炬燵中有一个猫咪，他的呆呆的脑袋置桔子。
喜欢猫的各位都，新年好！ 今年也请多多关照。
今年在日本和中国是卯年，卯的意思是兔子。
但是，但是，你知道这件事吗？
在越南，泰国，今年不是兔年，而是猫年！！！
十二生肖里为什么没有猫呢？ 不是，不是。有猫年啦 ~\(≧▽≦)/~
猫咪的希望得偿所...
有人说，中国人的一般的想法(价值观?) 是「老虎不发威，你当我是病猫」, 日本的是「真人不露像露像不真人」。
我同意了。你呢？
Gunung Merapi masih meletus. Banyak penduduk tewas.
Benar-benar berharap kita semua akan berakhir secepat mungkin.
Apakah kamu baik2 s...
今天上午我参加了一个会议，接着下午一个客人来见了。
因为，我不能做我自己的太工作。
嘿嘿，当然有那样的日。
那么我要回去。一个周末来了，天气怎么样？
I had been in a meeting for this morning. Then, guests ...
今天上午我参加了一个会议，接着下午一个客人来见了。
因为，我不能做我自己的太工作。
嘿嘿，当然有那样的日。
那么我要回去。一个周末来了，天气怎么样？
I had been in a meeting for this morning. Then, guests ...
失敗したり嫌なことがあったりして落ち込んだ時、あなたはどんな風に対処してますか？
因为你失败了或者有不好的东西的原因，你怅怅的时候，你对待如何?
ちなみに、私は、中島みゆきの歌の世界に浸ることです。。。ハイテンポの曲ね、＾＾；
附带说一下，我的对策是沉浸在中岛美雪...
Chinese single day, today.
今日、11月11日は、中国では、独身の日というそうです。
並んでいる数字の１が、独り身を表しているのだとか。
on 11 November, it is a single day in China, beca...
回笼觉
falling back to sleep
二度寝
在温暖的阳光下，在暖和的料子中，卧感到了一种甜美的梦的感觉。
I feel in a sweet dream,
wrapping myself by a warm quilt under the...
「愛情とは、１＋１＝２ではなく０.５＋０.５＝１である。なぜなら、お互いに一歩譲ることこそが愛情なのだから。」
"Love means not 1 + 1 = 2, but 0.5 + 0.5 = 1.
Because it should be the ...
「愛情とは、１＋１＝２ではなく０.５＋０.５＝１である。なぜなら、お互いに一歩譲ることこそが愛情なのだから。」
"Love means not 1 + 1 = 2, but 0.5 + 0.5 = 1.
Because it should be the ...
November itu telah menjadi agak dingin dari hari ke hari.
musim dingin ini juga mungkin dingin setelah waktu yang lama.
11月に入り、日に日に寒く...
东京气温在11月上日益得下降了。
今年很热的夏天好像是一个谎言。
夏天炎热，冬天寒冷，是日本的天气模式。
气象预报说不定，今年秋天溜，冬天好久的寒冷。
我喜欢看看雪景，所以我期望能够享受东京的雪景。
11月に入り、だいぶ寒くなってきました。夏あれだけ暑かったの...
On November, it has become rather cooler day by day.
The fact this summer was terriblly hot sounds like a lie.
The summer hotter, the...
今天打扫了我房间一下。
书或种种东西遮的我案头越来越广泛了 ^^;
大家如何计划打扫？
一次过打扫了一切是最好的。然而没有空的时候没有清场。
（.... to be continued orz )
掃除
今日は部屋を少しだけ片付けました。...
