梦想
有这样的话。
人不可能单独地成一事吧。我想要珍惜我的朋友。
“单独地做梦只是一个梦想。
然而,和那个人合做梦是现实啦。”
(小野洋子)
-----
こんな言葉があります。
人はひとりでは何もなしとげられないのでしょう。
友達を大切にしたいと思います。
“ひとりで見る夢は夢でしかない。
しかし誰かと見る夢は現実だ。"
by ヨーコ・オノ
人不可能单独地成一事吧。我想要珍惜我的朋友。
“单独地做梦只是一个梦想。
然而,和那个人合做梦是现实啦。”
(小野洋子)
-----
こんな言葉があります。
人はひとりでは何もなしとげられないのでしょう。
友達を大切にしたいと思います。
“ひとりで見る夢は夢でしかない。
しかし誰かと見る夢は現実だ。"
by ヨーコ・オノ
- 53
- 0
- 5
Journals Statistics
| Total | 153 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 推特上会话 (7) |
| 猫の足の肉球 (22) |
| 管我很严 (15) |
| Help on 北极村 (11) |
| Help me on 哈爾浜 (19) |
Latest comments
| May 16th Baasan |
| Feb 07th i am billioniere |
| Nov 26th sun |
| Nov 22nd Q ちゃん |
| Nov 22nd 小猫釣魚 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - November (3) |
| - June (2) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (12) |
| - October (2) |
| - March (7) |
| - February (12) |
| - January (47) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (15) |
| - October (10) |
| - September (22) |
| - August (11) |
| - May (3) |

有这样的一句话。
人不可能单独地成一事吧。(一人难成事)
我想要珍惜我的朋友。(我想我会珍惜我的朋友。)
然而,和那个他人合做梦是现实啦。(这句话不知道怎么改,或者你就这样说吧)
人不可以单独地做成每一件事吧
一个人单独地做着梦,那只是一个梦想。
然而,和谁做着同一个梦,那就是现实。
有这样一句话。
人不可能单独地成一事吧。(一己之力难成事)
“单独地做梦只是一个梦想。(一个人的梦想只是梦想)
然而,和那个人合做梦是现实啦。(然而,和别人拥有同一个梦想,梦想就会变成现实)
人不可能单独地成就一件事情。
“自己单独地做梦只是一个梦。(中文中梦想和梦的概念还是有微妙的区别的)
然而,和他一起做同一个梦才是现实的。(这个[他]是不唯一的,就像だれか)
人不可能单独地成一事吧。人不可能独自成就事业。
我想要珍惜我的朋友。因此,我想要珍惜我的朋友。
“单独地做梦只是一个梦想。(梦想和梦在这句话中很难理解成同一概念)
然而,和那个人合做梦是现实啦。然而,和朋友一起追求梦想,梦想才能变成现实。