November

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 可乐猫(bokeneko)'s latest journal entries Nov 08th 2010 23:16

On November, it has become rather cooler day by day.
The fact this summer was terriblly hot sounds like a lie.
The summer hotter, the winter colder. This can be the pattern of Japanese weather.
According to weather forecast services, this winter may become colder after a long interval.
I like to see snowscape, so I am just looking forward to be able to enjoy snow scenery in Tokyo.

11月に入り、だいぶ寒くなってきました。夏あれだけ暑かったのが嘘のようです。
夏暑いと冬寒いというのが、日本の気候の傾向みたいです。
天気予報によると、今年は秋があっという間に過ぎ去ってしまいそう。冬も久し振りに寒くなるかも。
雪景色は好きなので、東京でも積もるかどうか、ちょっと楽しみです。

Nov 09th 2010 03:44 D

  • On November, it has become rather cooler day by day.
  • Now that it is November, it has become rather cool. or Now that it is November, it has become cooler each day.

 

  • The fact this summer was terriblly hot sounds like a lie.
  • The fact that this summer was terribly hot sounds like a lie. ちょっと変ですけど。こちらがいいと思います。ー> It is so cold that it seems impossible that this summer was terribly hot.

 

  • According to weather forecast services, this winter may become colder after a long interval.
  • According to weather forecast services, this winter may become even colder after a long interval time.

 

  • I like to see snowscape, so I am just looking forward to be able to enjoy snow scenery in Tokyo.
  • I would like to see a snow scape, so I am just looking forward to being able to enjoy snow scenery in Tokyo.

 
:)
Nov 09th 2010 07:17 可乐猫(bokeneko)

:D

Premium_icon_orange_round

可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian, English, Traditional Chinese, Arabic, French, Mongolian

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month