回笼觉
Nov 10th 2010 21:33
回笼觉
falling back to sleep
二度寝
在温暖的阳光下，在暖和的料子中，卧感到了一种甜美的梦的感觉。
I feel in a sweet dream,
wrapping myself by a warm quilt under the calm sunlight.
暖かな布団に包まれて、柔らかな朝日の下で夢心地。
我喜欢觉醒的时候懒洋洋的感觉。
I like the languor in awaking.
目覚めた時の気だるさが好き。
我不要看种表，因为回过神来。
I will avoid watching a clock, because I come back to earth.
時計の針は見たくない。現実に戻るから。
falling back to sleep
二度寝
在温暖的阳光下，在暖和的料子中，卧感到了一种甜美的梦的感觉。
I feel in a sweet dream,
wrapping myself by a warm quilt under the calm sunlight.
暖かな布団に包まれて、柔らかな朝日の下で夢心地。
我喜欢觉醒的时候懒洋洋的感觉。
I like the languor in awaking.
目覚めた時の気だるさが好き。
我不要看种表，因为回过神来。
I will avoid watching a clock, because I come back to earth.
時計の針は見たくない。現実に戻るから。
- 9
- 4
- 2
Journals Statistics
| Total | 153 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 推特上会话 (7) |
| 猫の足の肉球 (22) |
| 管我很严 (15) |
| Help on 北极村 (11) |
| Help me on 哈爾浜 (19) |
Latest comments
| May 16th Baasan |
| Feb 07th i am billioniere |
| Nov 26th sun |
| Nov 22nd Q ちゃん |
| Nov 22nd 小猫釣魚 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - November (3) |
| - June (2) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (12) |
| - October (2) |
| - March (7) |
| - February (12) |
| - January (47) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (15) |
| - October (10) |
| - September (22) |
| - August (11) |
| - May (3) |
在温暖的阳光下，在暖和的被子中，我感到了一种甜美的梦的感觉。
我喜欢刚睡醒的时候懒洋洋的感觉。
我不要or不想看种表，因为回过神来or会回到现实。
在温暖的阳光下，在暖和的被窩料子中，卧感到了一种甜美、如梦境般的感觉。
我喜欢剛睡醒的时候(那種)懒洋洋的感觉。
我不想看种表，因为會回过神来。
nextlevel; 回笼猫 是 甜言蜜语 吧 ～～
みほちゃん; 嗯嗯，是如梦境般的感觉 ～ lol
北山宏龙さん； ありがとう ^^