Journals Statistics
| Total | 153 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 推特上会话 (7) |
| 猫の足の肉球 (22) |
| 管我很严 (15) |
| Help on 北极村 (11) |
| Help me on 哈爾浜 (19) |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - November (3) |
| - June (2) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (12) |
| - October (2) |
| - March (7) |
| - February (12) |
| - January (47) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (15) |
| - October (10) |
| - September (22) |
| - August (11) |
| - May (3) |
Сайн байцгаана уу ? XXX ын Токио дахь салбарт тавтай морилно уу. Намайг Бокенеко гэдэг. Аюулгүй байдал судалгааны хэсэгт ажилладаг. Энэ...
your mongolian language is very well
不错啊~加油啊~~我们一起努力吧！
昨天台灣也突然變好冷...還因此發燒= ="
Duranさんが付けたコロ猫さんって、 とっても可愛らしい呼び方ですね。 思いつきませんでした。
コロ猫さん、お久しぶりです いろいろな原因で、私はここえくるおは半年ぶりです。 もう中国語ペラペラみたいですね これからもよろしくお願いしますね
看到好多人都说是肉垫 听起来感觉有点像是面积较大的肉垫子... 我和我的朋友们都叫【肉球】的 听着比较自然
あ？ ちなみに、日本語でどういいますか？
叫肉垫～～
Thank you, my friends. There are many expressions x_X 肉垫,脚掌,猫脚掌,脚垫,猫掌上的肉球,猫咪的肉垫, 足垫, 猫的脚掌 ... 猫那肉肉的脚掌很可爱~ ^O^ 恩恩～
可乐猫さん 「肉垫」（rou4 dian4）と言うのは正しいかも知れませんですが、中国で「脚掌」（jiao3 zhang3）と呼ぶおは多いと思います。
男人与狗，真命苦。
我觉得你说 猫脚掌 就好了，肉垫那些怪怪的，肉垫，脚垫或许是专门用语或许不是，但是我们中国人一般很少这样说，就是直接说脚掌，当然，你也可以加些形容词修饰，猫那肉肉的脚掌很可爱。
应该叫肉垫，脚垫都可以。
専門の語彙じゃない。“猫掌上的肉球”といい。
肉垫
应该叫 肉垫 OR 脚垫 OR 脚掌。。。
叫肉垫
猫咪的肉垫？
叫 “足垫”
肉垫？ 猫的脚掌？
我不会翻译。。。%>_<%
猫さん、こんにちは。 皆さんがどう訳すのか、楽しみです。 ６種類、全部変化させて訳せるといいのですけど。
難しいですね。 添削がなかなかうまくできないのです。 すみません。。。
我只是根据每句话中不同的语境进行的揣测，如有不当，还请原谅
恥ずかしいですが、正しいかどうか分かりませんが、ご参考までください。
可樂貓貓！你來啦！！！ 好久～不見！ 結果一來就出了這難題......很難改,我不會= =" 很像現代詩...... 呵呵 XD
сайн байна уу нөхөдөө миний ертөнцөд тавтай морилно уу
how do say ARIGATO
良い旅を～❤
おー。行くんですね。うらやましいです。 汽車や飛行機はこんな感じです。 http://www.bjlyzj.com/list.php?fid=51 北極村、一人旅の注意点 http://www.bjlyzj.com/bencandy.php?fid=4&a...
1.Most chinese people are not good at English and Japanese. So i think you need a Japanese interpretor or an English interpreter. 2.It...
Sorry, I can't help you.Because I’m not living in Harbin.
哈尔滨？你要来中国？可惜我还没去过呢！
ハルビンへようこそ！ ハルビンに行ったことはないです。お役に立てなくて申し訳ないT^T 哈尔滨冬天最美哦，还有冰雪节。可乐小猫8月去不是最好的季节。 但冬季人多，有利也有弊！ 旅途一路顺风！哈尔滨绝对是个好地方，有生之年一定要去一次。 黑龙江一带的漠河，北极村，长...
Harbin is a city which is similar to Hokaido!I advise you to go to in winter bicause at time you can have lots of places to play!But you ...
i recommend by air, if you have time, by sea is ok, though a little slow. 哈尔滨，why come here in august? i think winter is better, because ...
可乐猫さん： ハルピンには２回行きました。 時間の関係で、北京と大連から飛行機で入りました。 南方航空で、長春までは直行便があったと思います。 ８月だと４万円台で、中国国際航空の経由便が買えます。 http://web.travel.rakuten.co....
こんばんは。どんな見所に興味があります。 必要なら、ご案内できます。
私の故郷はハルピンです。観光地というと中央大街 果戈里大街 太阳岛 龙塔 俄罗斯风情园 索菲亚大教堂などです。 8月ならあんまり面白くないわよ。スキーとか全然できないから。 食べ物を紹介あげましょう。 まずは哈尔滨红肠（ソーセージ）、 风干肠（日本で見えないソー...
ハルビンは美しい町です。日本からハルビンまでどの方法が一番便利ですか。私はわからないですけど、ハルビンと新潟が友好都市だから、新潟から飛行機で便利だかもしれません。ある友達は松山に住んでいます。彼はいつも新潟から飛行機で来ます。 ハルビンで一番有名なところは中央大街です。...
。。。。真的啊！？（立即百度一下），我才知道，真是太孤陋寡闻了！！！～新年好啊！！～喵年快乐！！～（猫哥真的很喜欢猫呢。。。。汗）
'炬燵'是日本的 a heating system :) http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%82%AC%E7%87%B5
I have missed to upload photos. now uploading. Please enjoy them.
如果能有一张图片也许会更形象。
炬燵是什么呢？ 日本的猫叔在网络上也很有名。
我也很喜欢猫
我也写了一关关于猫的日记，您也去看看吧~~
今天在农村看到一只小黑猫，我拼命追，它拼命逃（逃げまくる） ネコちゃんに避けられた！ショックT^T
今年是猫年！！？ 太棒了！！！~ 比起兔兔，我还是更喜欢猫猫！！！~O(∩_∩)O~