http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/rss 可乐猫(bokeneko)'s latest journal entries Lang-8 Inc. Wed May 30 02:55:18 UTC 2012 Wed May 30 02:55:18 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8

可乐猫) 很冷(T_T)

朋友) 一样，可乐猫还在日本？

可乐猫） 嗯，在东京很冷~

朋友）下雪了？

可乐猫）哈哈，没有没有。而是今天比昨天降温了10度以上。我受不了吧。


Posted at Mon Nov 21 13:09:12 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/1193675 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/1193675 可乐猫(bokeneko) Mon Nov 21 13:09:12 UTC 2011
猫足の肉球は 中国語で何というのでしょう?

what do you call it in Chinese ?

Posted at Wed Nov 16 09:36:35 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/1186308 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/1186308 可乐猫(bokeneko) Wed Nov 16 09:36:35 UTC 2011 (家では、自分に厳しく、家族に甘く )


在工作 管他很严 管她甜蜜。
(仕事では、 男に厳しく、女性に甘く )


在逛街 管狗很严 管猫甜蜜。
(街では、犬に 厳しく、猫に甘い )



Posted at Mon Nov 14 14:10:11 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/1183615 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/1183615 可乐猫(bokeneko) Mon Nov 14 14:10:11 UTC 2011 谢谢。


我感兴趣北极村。

Could you tell me more.

1. 中文能力
Is it possible to get there and enjoy with speaking not Chinese but only broken English ?

2. 夜车
Is it easy to buy a ticket from harbin to 漠河, just after arriving Harbin ?
How comfortable to get in through a night ?

3. tours from 漠河 to 北极村
Is there any tour available in 漠河?

Thank you my friends in advance !



Posted at Sun Jun 26 08:52:14 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/987890 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/987890 可乐猫(bokeneko) Sun Jun 26 08:52:14 UTC 2011
Could you advise me that which way will be convenient and reasonable to get there from TOKYO.

And pls show me which places/shops etc. you recommend in 哈爾浜.

Thank you all.


Posted at Tue Jun 21 01:47:12 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/980678 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/980678 可乐猫(bokeneko) Tue Jun 21 01:47:12 UTC 2011

在炬燵中有一个猫咪，他的呆呆的脑袋置桔子。

Posted at Sat Feb 12 02:00:59 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/805738 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/805738 可乐猫(bokeneko) Sat Feb 12 02:00:59 UTC 2011
今年在日本和中国是卯年，卯的意思是兔子。

但是，但是，你知道这件事吗？
在越南，泰国，今年不是兔年，而是猫年！！！

十二生肖里为什么没有猫呢？ 不是，不是。有猫年啦 ~\(≧▽≦)/~
猫咪的希望得偿所愿了～～～～


Posted at Sat Feb 05 13:42:33 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/796206 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/796206 可乐猫(bokeneko) Sat Feb 05 13:42:33 UTC 2011
我同意了。你呢？

Posted at Tue Dec 21 22:38:18 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/736909 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/736909 可乐猫(bokeneko) Tue Dec 21 22:38:18 UTC 2010 Benar-benar berharap kita semua akan berakhir secepat mungkin.
Apakah kamu baik2 saja ?

噴火が続いています。
たくさんの人が亡くなりました。
早く落ち着いて欲しいですね。

大丈夫？

Mt Merapi is still in eruption. 
Many residents were killed. 
we all are really hope it will finish as early as possible. 

Are you OK ?


Posted at Fri Nov 12 12:33:28 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/691054 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/691054 可乐猫(bokeneko) Fri Nov 12 12:33:28 UTC 2010 因为，我不能做我自己的太工作。
嘿嘿，当然有那样的日。
那么我要回去。一个周末来了，天气怎么样？

I had been in a meeting for this morning. Then,  guests came to see me in the afternoon.
So, I have been not able to do my own works much today.
It's just one of those days.
I am leaving an office now. Well, a weekend is comming.  How about the weather ?

今日は午前中は会議。午後は午後で、お客さん。
自分の仕事はあまりできなかった。
まぁ そういう日もありますね。
さて、 帰ります。週末ですね。天気はどうかな?


Posted at Fri Nov 12 09:04:00 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/690904 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/690904 可乐猫(bokeneko) Fri Nov 12 09:04:00 UTC 2010 因为，我不能做我自己的太工作。
嘿嘿，当然有那样的日。
那么我要回去。一个周末来了，天气怎么样？

I had been in a meeting for this morning. Then,  guests came to see me in the afternoon.
So, I have been not able to do my own works much today.
It's just one of those days.
I am leaving an office now. Well, a weekend is comming.  How about the weather ?

今日は午前中は会議。午後は午後で、お客さん。
自分の仕事はあまりできなかった。
まぁ そういう日もありますね。
さて、 帰ります。週末ですね。天気はどうかな?


Posted at Fri Nov 12 09:02:43 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/690900 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/690900 可乐猫(bokeneko) Fri Nov 12 09:02:43 UTC 2010 因为你失败了或者有不好的东西的原因，你怅怅的时候，你对待如何?

ちなみに、私は、中島みゆきの歌の世界に浸ることです。。。ハイテンポの曲ね、＾＾；
附带说一下，我的对策是沉浸在中岛美雪的乐曲世界中。。。 轻快的乐曲呀 ＾＾；



Posted at Thu Nov 11 14:30:39 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/690100 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/690100 可乐猫(bokeneko) Thu Nov 11 14:30:39 UTC 2010
今日、11月11日は、中国では、独身の日というそうです。
並んでいる数字の１が、独り身を表しているのだとか。
on 11 November, it is a single day in China,  because a shape of number "1" is similar to a single body!

それに対して、日本の場合は、形でなく、音で語呂合わせします。
Otherwise in Japan, we have defined many special days by the readings of day number characters. 

１月１１日を犬の日とか、２月２２日猫の日とか。
わかりますか？
For example,  11 January is dogs' day, 22 Feb is cats' day. Can you recognize them ?  

１は、英語で、one、これは、日本語の犬の鳴き声ワンに聞こえます。わんわんわんで、犬の日。
"1" is "one" in English. this sounds is very similar to dogs' call in Japanese "WAN".  So,  1/11 sounds "WAN WAN WAN", which means dogs' calling. lol

では、猫の日は？
２は、日本語でに。 にににですが、これが、やはり猫の鳴き声にゃ～にゃ～にゃ～ と似て？いるということです。
Well,  How do you explain  cats' day , 22 Feb. ?
"2" is "NI" in Japanese. So, 2/22 sounds "NI NI NI".  After all, we image this sound could be similar to cats' call in Japanese "NYA NYA NYA " ^^; 

あなたの国には、どんな変な記念日がありますか？
What type of such special unfomal days are there in your country ? 

Posted at Thu Nov 11 12:34:51 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/689925 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/689925 可乐猫(bokeneko) Thu Nov 11 12:34:51 UTC 2010 falling back to sleep
二度寝

在温暖的阳光下，在暖和的料子中，卧感到了一种甜美的梦的感觉。
I feel in a sweet dream, 
wrapping  myself  by a warm quilt under the calm sunlight.  
暖かな布団に包まれて、柔らかな朝日の下で夢心地。

我喜欢觉醒的时候懒洋洋的感觉。
I like the languor in awaking.  
目覚めた時の気だるさが好き。

我不要看种表，因为回过神来。
I will avoid watching a clock, because I come back to earth. 
 時計の針は見たくない。現実に戻るから。


Posted at Wed Nov 10 12:33:03 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/688787 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/688787 可乐猫(bokeneko) Wed Nov 10 12:33:03 UTC 2010 "Love  means not 1 + 1 = 2, but 0.5 + 0.5 = 1. 
Because  it should be the time just to step back each other."

これは、ある友人の日記の言葉。
This sentence was written in a my friend's article. 

目から鱗でした。これまでは、互いに高め合うという、相乗効果にの事ばかり考えていました。
Then I found  another light, untill now I  have just thought a synergistic effect which means 1 + 1 = 3, 4, ...  to improve each other,  to do what we can't do alone. 

一歩引いてお互いを受け入れる、素晴らしい考えだと思いました。 
taking a step back and accepting the other there - It is a splendid idea.

これは愛情だけに限らないでしょう。人との付き合い方、少し見直してみようと思いました。
This idea would be fitted only to Love. I will review how to deal with other people.

  

Posted at Tue Nov 09 14:44:25 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/687791 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/687791 可乐猫(bokeneko) Tue Nov 09 14:44:25 UTC 2010 "Love  means not 1 + 1 = 2, but 0.5 + 0.5 = 1. 
Because  it should be the time just to step back each other."
「爱情，不是1+1等於2，而是0.5+0.5等於1，因為各退一步。」


これは、ある友人の日記の言葉。
This sentence was written in a my friend's article. 
，是我朋友的日记中词。


目から鱗でした。これまでは、互いに高め合うという、相乗効果にの事ばかり考えていました。
Then I found  another light, untill now I  have just thought a synergistic effect which means 1 + 1 = 3, 4, ...  to improve each other,  to do what we can't do alone. 
我觉察了各退一步的。从来只考虑把我们增长的相乘效应。

一歩引いてお互いを受け入れる、素晴らしい考えだと思いました。 
taking a step back and accepting the other there - It is a splendid idea.
退一步地接受他人，是很棒的概念呀。

これは愛情だけに限らないでしょう。人との付き合い方、少し見直してみようと思いました。
This idea would be fitted only to Love. I will review how to deal with other people.
这概念没有为了只爱情。我要改革交往的想法。
  

Posted at Tue Nov 09 14:40:22 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/687781 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/687781 可乐猫(bokeneko) Tue Nov 09 14:40:22 UTC 2010 musim dingin ini juga mungkin dingin setelah waktu yang lama.

11月に入り、日に日に寒くなってきました。
この冬も久しぶりに寒くなりそうです。

Posted at Mon Nov 08 14:45:28 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/686557 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/686557 可乐猫(bokeneko) Mon Nov 08 14:45:28 UTC 2010 今年很热的夏天好像是一个谎言。
夏天炎热，冬天寒冷，是日本的天气模式。
气象预报说不定，今年秋天溜，冬天好久的寒冷。
我喜欢看看雪景，所以我期望能够享受东京的雪景。

11月に入り、だいぶ寒くなってきました。夏あれだけ暑かったのが嘘のようです。
夏暑いと冬寒いというのが、日本の気候の傾向みたいです。
天気予報によると、今年は秋があっという間に過ぎ去ってしまいそう。冬も久し振りに寒くなるかも。
雪景色は好きなので、東京でも積もるかどうか、ちょっと楽しみです。


Posted at Mon Nov 08 14:36:58 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/686544 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/686544 可乐猫(bokeneko) Mon Nov 08 14:36:58 UTC 2010 The fact this summer was terriblly hot sounds like a lie.
The summer hotter, the winter colder. This can be the pattern of Japanese weather.
According to weather forecast services, this winter may become colder after a long interval.
I like to see snowscape, so I am just looking forward to be able to enjoy snow scenery in Tokyo.

11月に入り、だいぶ寒くなってきました。夏あれだけ暑かったのが嘘のようです。
夏暑いと冬寒いというのが、日本の気候の傾向みたいです。
天気予報によると、今年は秋があっという間に過ぎ去ってしまいそう。冬も久し振りに寒くなるかも。
雪景色は好きなので、東京でも積もるかどうか、ちょっと楽しみです。



Posted at Mon Nov 08 14:16:01 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/686503 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/686503 可乐猫(bokeneko) Mon Nov 08 14:16:01 UTC 2010 书或种种东西遮的我案头越来越广泛了 ^^;

大家如何计划打扫？
一次过打扫了一切是最好的。然而没有空的时候没有清场。


（.... to be continued orz )

掃除

今日は部屋を少しだけ片付けました。
本やその他色々な物で埋もれていた机の上が広くなりました。^^;

掃除は皆様どうしてますか？
一遍に全て出来ればいいんですが、時間がないと、さっぱり片付きませんよね！

--

でも時間がない時でも、ポイントを決めてその場所だけでもきれいにすると、すごく達成感が得られます。
仕事でもそうだなと思います。完全を目指して、全部中途半端になるより、一つずつ確実に終わらせることで、短い時間でも満足感が得られ、また次もやろうという意欲も湧いて来ます。

語学も同じですよね！小さな目標を一つずつクリアして行こうと思います。

Posted at Sun Nov 07 16:35:14 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/685508 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/685508 可乐猫(bokeneko) Sun Nov 07 16:35:14 UTC 2010
嗯嗯～～ 好忙，好忙，是好像我的日常。

我要哪样帮助、就是一个猫的帮助。I need any help, as if it might be by a cat.

忙得厉害~。

PS.蹭蹭肉球,蹭蹭肉球 啊啊啊 <3 <3

Posted at Tue Oct 19 10:57:05 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/662430 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/662430 可乐猫(bokeneko) Tue Oct 19 10:57:05 UTC 2010
わたしの趣味は猫ちゃんを撫でること〜 だって、猫ちゃんの毛はふわふわ〜

Posted at Sun Oct 10 12:01:50 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/651708 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/651708 可乐猫(bokeneko) Sun Oct 10 12:01:50 UTC 2010



果真日本总理似乎是宇宙人吧。:D

是他的回答对于痛批朝礼暮改的总理发言；

“物质的本质是涨落性也。
听到珍惜很多意见，我们在涨落中要擦亮眼睛性的活动。
是宇宙真理吧。”

削减了科学研究费用预算，耽误日本人科学的成长、
是为了日本侵略，原来如此。 XD


やはり日本の首相は宇宙人らしい :D

発言の「ぶれ」を批判された首相の返答；

「物質の本質は『揺らぎ』。多くの意見を聞いて大事にする過程で、揺らぎの中で本質を見極めていくのが宇宙の真理ではないか」。

科学予算を削って、日本人の科学的進歩を遅らせるのは日本侵略のためだったのか XD

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100311-00000120-mai-pol

Posted at Sat Mar 13 03:08:55 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/405090 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/405090 可乐猫(bokeneko) Sat Mar 13 03:08:55 UTC 2010 人不可能单独地成一事吧。我想要珍惜我的朋友。

“单独地做梦只是一个梦想。
然而，和那个人合做梦是现实啦。”
(小野洋子)

-----
こんな言葉があります。
人はひとりでは何もなしとげられないのでしょう。
友達を大切にしたいと思います。

“ひとりで見る夢は夢でしかない。
しかし誰かと見る夢は現実だ。"
by ヨーコ・オノ



Posted at Wed Mar 10 23:53:30 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/402560 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/402560 可乐猫(bokeneko) Wed Mar 10 23:53:30 UTC 2010 Hari ini Hari Selasa, Tanggal 9 Maret.
( Good mornig, How are you? It is Tuesday, 9th March.)

Hari ini adalah ‘Hari Terima-kasih’.
Kamu memahami alasan ?
( Today is "Thank you" day. Do you understand why ? )

Hari ini 3 - 9.
Kami katakan “3” dalam jumlah “s-a-n”
Kami katakan “9” dalam jumlah “kyu-u”
( It is 3-9. We sayl 3 as "s-a-n" in Japanese, 9 as "kyu-u" )

“sankyuu” in japanese berarti ‘terima kasih’ ^^;
( "sankyuu" in Japanese means "thank you"
-- Japanese pronunciation lol )

Terima kasih~~ Sampai Ketemu Lagi !


Posted at Mon Mar 08 23:51:46 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/399937 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/399937 可乐猫(bokeneko) Mon Mar 08 23:51:46 UTC 2010 wo lianxi zhe yihou he houlai de wenti。
“以后”と“后来” の使いかたの練習中ですよ~

1. 鲁迅先生开始学医，＿＿改学文学了。
》 lu3xun4xian1sheng1 kai1shi3xue2yi1， ---- gai3xue2wen2xue2 le
》 魯迅先生は、(はじめ)医学を学び、その後文学を学んだ。

是过去起点的用法(yongfa)。正确的解释是'以后'又 ‘后来’，无所谓的。 是不是？ 是对吗？
これは過去を起点とした用法。答は'以后'でも ‘后来’でもどちらでも良い。これで正しい?

2. 这排(座位)＿＿都是我们的。
》zhepai(zuowei) ----- dou shi womende
》この列(の椅子)は、これからは我々が使う。

是现在起点的用法。要'以后'。 对吗？

3. 現在没钱，＿＿再买吧。
》xianzai meiqian，----- zaimai ba。
》今お金がないよ。あとで、もう一度買いにきたら(=出直してきたら)どうかな。

是现在起点的用法。要'以后'。 是不是？

4. 我离开学校十年了，＿＿的状况不大了解了
》wo3li2kai1 xue2xiao4 shinianle， ---- dezhuang4kuang4 bu4da4 liao3jie3 le
》 学校を離れて10年が経ちました。離れてからの様子はあまり承知していません。

是过去起点的用法(yongfa)。正确的解释是'以后'又 ‘后来’，无所谓的。 对？

5. 你们商量一下儿，＿＿的事情怎么办？
》nimen shangliang yi1xia4er2，--- zenmeban？
》これからどうするか、しばらくしたら 相談してみてください。

是现在起点的用法。正确的解释是'以后'。 对？


ーーー
有没有要"后来"'的文??
我差不多随时可写"以后"吗？

“后来”を使わなければならない文はありますか?
だいたいは"以后"を使っていて良いでしょうか?









Posted at Sun Mar 07 07:53:29 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/397380 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/397380 可乐猫(bokeneko) Sun Mar 07 07:53:29 UTC 2010 　　お空はちっとも飛べないが、
　　飛べる小鳥は私のように、
　　地面を速く走れない。

　　私が体をゆすっても、
　　きれいな音はでないけど、
　　あの鳴る鈴は私のように、
　　たくさんな唄は知らないよ。

　　鈴と、小鳥と、それから私、
　　みんなちがって、みんないい。

(金子 みすゞ)

Posted at Thu Mar 04 00:29:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/393007 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/393007 可乐猫(bokeneko) Thu Mar 04 00:29:07 UTC 2010 但我走动的中国人或韩国人都是很好的。我喜欢他们。

"我们" 说的 “中国人” 或 “韩国人” 是什么？
概括地被称使 "我们" 厌恶吗？
集团的 “人” 不同个人？

"他们" 说的 “日本人” 等于我看到的日本人吗？

ーーーーーーーーーーーー
"私達"は言う。 "中国人" が嫌い。"韓国人" が嫌い。。。
でも、私が実際に付き合っている人はみんな素晴しい人。

"私達"の嫌いな "中国人" や "韓国人" はどこにいる?
一般化した呼び方をすると 嫌悪の対象となる?
集団になると人が変わる?

"彼ら" から見た "日本人" は、私の知っている日本人と同じ?



Posted at Wed Mar 03 00:15:48 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/391547 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/391547 可乐猫(bokeneko) Wed Mar 03 00:15:48 UTC 2010
猫咪，猫咪，小猫咪，你去哪了呀？
我去北方冰雪世界。

猫咪，猫咪，小猫咪，你去干什么了呀？
我在银色冰场上秀了红花。
银色飞舞，银色眼泪。元宵节是银色灿烂。


ねこ ねこ こねこ どこに いた? (猫、猫 、小猫、どこに居た?)
ゆきと こおりの きたの くに
 (雪と氷の北の国)

ねこ ねこ こねこ なにを した?
 (猫、猫、小猫、何をした?)
ぎんばんに あかい はな さかせ (銀盤に赤い花咲かせ)
ぎんの なみだと ぎんの まい (銀の涙と銀の舞)
ぎんが かがやく こしょうがつ (銀が輝く 小正月)



Posted at Tue Mar 02 00:31:42 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/389965 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/389965 可乐猫(bokeneko) Tue Mar 02 00:31:42 UTC 2010
Saya insinyur kimia.
Kami belajar Bahasa Indonesia.
Kita belajar di lang-8.

Apakah kamu mahasiswa ?

Dia shifu-san. :p
Warna rambutnya dianya hitam.
----

Practice of Personal pronoun

I am a chemical engineer.
We learn Indonesian.
We (all, including you) learn at lang-8.

Are you a student ?

He is shifu-san :p
Her hair color is black.


人称代名詞の練習

私は化学系のエンジニアです。
私たちはインドネシア語を勉強しています。
(あなたも含めて)私たちは lang8で勉強しています。

あなたは学生ですか?

彼はシフさんです。
彼女の髪の色は黒です。


Posted at Mon Feb 22 23:39:01 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/381914 http://www.lang-8.com/bokeneko/journals/381914 可乐猫(bokeneko) Mon Feb 22 23:39:01 UTC 2010