練習!
Mar 18th 2010 06:59
こんにちは！
私です！お元気ですか。
私はとてもげんき。
大学は本当に面白いと楽しいです。
一の学生が日本からです。
彼はとてもしきしゃです、私は彼に [日本語を] 話がちょっと怖いですから！
しかし、彼が親しみやすいですが思える。
今日に私のアルバイトで、私に日本人があう。
私はちょっとを話でした。
それは本当に楽しいでした！
とてもの私たちに笑って。
日本の人をとても歓談です、そしてとても親しみやすい。＾＿＾
１の問題：
「I hope to meet more Japanese people in the future。」が日本語で何ですか。
２のもんだい：
「Ph.D」が日本語で何ですか。
Hello!
It's me! How are you?
I'm very spirited.
University is really interesting and fun.
One of the [Ph.D] students is from Japan.
He's very smart, so I'm a little scared to speak to him [in Japanese]!
However, he seems quite friendly.
Today at my part-time job, I met some Japanese people!
I managed to speak to them a bit.
It was really good fun.
We had a great laugh.
Japanese people are very pleasant to chat to and very friendly. :)
私です！お元気ですか。
私はとてもげんき。
大学は本当に面白いと楽しいです。
一の学生が日本からです。
彼はとてもしきしゃです、私は彼に [日本語を] 話がちょっと怖いですから！
しかし、彼が親しみやすいですが思える。
今日に私のアルバイトで、私に日本人があう。
私はちょっとを話でした。
それは本当に楽しいでした！
とてもの私たちに笑って。
日本の人をとても歓談です、そしてとても親しみやすい。＾＿＾
１の問題：
「I hope to meet more Japanese people in the future。」が日本語で何ですか。
２のもんだい：
「Ph.D」が日本語で何ですか。
Hello!
It's me! How are you?
I'm very spirited.
University is really interesting and fun.
One of the [Ph.D] students is from Japan.
He's very smart, so I'm a little scared to speak to him [in Japanese]!
However, he seems quite friendly.
Today at my part-time job, I met some Japanese people!
I managed to speak to them a bit.
It was really good fun.
We had a great laugh.
Japanese people are very pleasant to chat to and very friendly. :)
- 34
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 15 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 私の最高の願いを送信する。(Sending my best wishes.) (3) |
| もっと「お久しぶりですよ」 (4) |
| 更新 (Update) (7) |
| 練習! (4) |
| 今で。 (At the Moment.) (5) |
Latest comments
| Mar 16th bldg2f |
| Mar 16th dankichi |
| Feb 10th chisa |
| Feb 10th rice |
| Nov 29th coffee69 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - March (1) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - March (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - August (1) |
| - July (2) |
| - May (3) |
| - April (1) |
| - March (2) |
大学は本当に面白くてと楽しいです。
Ph.D の学生の一人は日本人です。
彼はとても頭が良く、彼と日本語で話すのが少し怖いです！
しかし、彼はとても親しみやすいように思えます。
今日、アルバイトの時に、沢山の日本人と会いました。
彼らと少し話をしました。
本当に楽しかったです！
私たちはとても笑いました。
日本の人はとてもこころよく話しをしてくれて、そしてとても親しみやすいです。
１つの問題：
「私は将来もっと多くの日本人と会いたいです。」
Ph.D は「博士」
ですね。
大学は本当に面白いとくて楽しいです。
一の学生が日本からです。（←日本からの博士号の友達が一人います。）
彼はとてもしきしゃ（←この文脈だと、「博識（はくしき）」を使うのが自然かなぁ・・・）です、。私は彼に [日本語を] 話がちょっと怖いですから！（←だから、私は彼と（日本語で）話すのが少し怖いです！）
しかし、彼がは親しみやすいですがように思えるます。（←You must decide sentence period, which there are "です／ます"andanother.） You are writting "です／ます" still here, so that you should write "です／ます". )
今日には、私のアルバイト先で、私に日本人があうに会いました。
私は、ちょっとを話でをしました。
それは、本当に楽しいでしたかったです！
とてもの私たちに笑って。（←私たちは、とても笑いました。）
日本の人をはとても歓談（←文脈からだと、これは使えません。「面白くて」や「楽しくて」などはどうですか？）ですし、そしてとても親しみやすいです。
１の問題質問：
「I hope to meet more Japanese people in the future。」がは、日本語で何ですか。
２のもんだい質問：
D」がは、日本語で何ですか。
「I hope to meet more Japanese people in the future.」は「未来でもっと日本人に出会いたい」ですが、表現が硬いので「もっと多くの日本人に会いたい」でも良いと思います。
他の国の言葉で話せるなんて、すごいですね！
私も早く、英語で話せるようになるぞ！！
大学生活、楽しんでね＾＾
私は、将来、もっと日本の人達と会いたいと思います。
Ph.d.は博士号です。Ph.d.studentは、大学院博士課程にいる学生になります。
こんにちは!
私です!
お元気ですか?
大学は本当に面白くて、楽しいです。
博士課程の学生の一人が日本人です。
彼は非常に頭がきれるので、私は彼に日本語で話しかけるのが少し怖いのです!
だけど、彼はとても親しみやすい人のように見えます。
今日、パートタイムの仕事の時、日本の人に会いました。
私は少し彼らと話ができました。
とっても面白かったです。
皆、大笑いしました。
日本の人は、おしゃべりをするのに楽しくて、とても親しみやすい人達です。
私たちと、仲良くしてください。