抗衰的秘诀

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 小さい魔女 TheLittleWitch's latest journal entries Nov 05th 2011 23:14

上个月底,我在报纸看了一条新闻:抗衰的“美魔女”。
“美魔女(びまじょ)”是在日本最近常见的新词,意思是显得非常非常年轻、漂亮,简直施了魔法似的,但是实际上年龄超过四十岁的女性。她们都很注意饮食,天天锻炼身体,还做美容手术,这样就能够保持惊人的美貌。其中有个美魔女很厉害,显得只二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。
住在北京的我的老师常常给我写信,他每次都随信附送几张剪报,我对其中一个新闻很感兴趣:女人三十五岁、男人四十岁走“下坡路”。下坡路,这个表现很幽默,不过大家都不愿意下坡路时不小心摔倒吧。
不管是日本人,世界各地的所有的人都要抗衰,当然我也不例外。我并不想变成二十岁的女孩子,不过还是要让自己显得好看一些,所以天天实践几个抗衰方式。其中一个是,为了避免增加面部的色斑和皱纹,早上化妆之前我都要涂防晒膏,出去外边时还要戴帽子。不过,两三个星期前我发现新的色斑在我的左脸颊出现了。当初我还以为看错了,第二天它还存在着,而且显得更浓,真讨厌。
还是不敢奢求好吧,年龄决不能复位。现在我想,如果能够遇到很开心的,很愉快的事,我们就会感到很幸福,这有助于抗衰。
现在让我开心的就是打扮。秋天是我最喜欢的季节,因为夏天的时候天气太热,我们只能追求凉快的服装,不过到了秋天,天气变得非常爽快,我们就可以开始讲究穿着了。
上个月我买到了一双短筒皮靴,那是深灰色的绒面革,在脚脖子部分还围着灰白色的毛皮,穿起来很暖和。我还买到了一条围巾,形状不是条子,是圆圈儿的,从头上穿起来就可以。它也是毛皮的,从脖子一直到肩膀都暖和极了,好像多穿一件。能够买到看中的服装我非常满意,穿上那些就高兴起来。
那么对我来说,打扮就是抗衰的秘诀。


Nov 05th 2011 23:29 MILD&WILD

  • “美魔女(びまじょ)”是在日本最近常见的新词,意思是显得非常非常年轻、漂亮,简直施了魔法似的,但是实际上年龄超过四十岁的女性。
  • “美魔女(びまじょ)”是最近在日本常见的新词,意思是显得非常非常年轻、漂亮,简直施了魔法似的,但是实际上年龄超过四十岁的女性。

 

  • 其中有个美魔女很厉害,显得只二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。
  • 其中有个美魔女很厉害,显得只二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹一样

 

  • 下坡路,这个表现很幽默,不过大家都不愿意下坡路时不小心摔倒吧。
  • 下坡路,这个说法很幽默,不过大家都不愿意下坡路时不小心摔倒吧。

 

  • 我并不想变成二十岁的女孩子,不过还是要让自己显得好看一些,所以天天实践几个抗衰方式。
  • 我并不想变成二十岁的女孩子,不过还是要让自己显得好看一些,所以天天实践几个抗衰方法

 
中国が本当に上手ですよ、この短文は雑誌の文みたい。もっと頑張ってね!
Nov 05th 2011 23:38 小さい魔女 TheLittleWitch
MILD&WILD同学:
你好!谢谢你帮我改日记,还能收到你的过奖我很荣幸。
我们一起学习、进步吧!也祝你周末愉快!
Nov 05th 2011 23:33 Phemie

日本30+女性的打扮很时尚,也很好看。
Nov 05th 2011 23:43 小さい魔女 TheLittleWitch
Phemie同学:
你好!谢谢你的留言。我属于30+女性,正希望打扮很时尚呢,哈哈。
希望你下次再来,也祝你天天好心情!
Nov 05th 2011 23:49 萱萱

  • “美魔女(びまじょ)”是在日本最近常见的新词,意思是显得非常非常年轻、漂亮,简直施了魔法似的,但是实际上年龄超过四十岁的女性。
  • “美魔女(びまじょ)”是在日本最近在日本常见的新词,意思是显得非常非常年轻、漂亮,简直施了魔法似的,是实际年龄超过四十岁的女性。

 

  • 她们都很注意饮食,天天锻炼身体,还做美容手术,这样就能够保持惊人的美貌。
  • 她们都很注意饮食,天天锻炼身体,还做整(整容と美容は違います。どちらと言いたいですか。)容手术,这样就能够保持惊人的美貌。

 

  • 其中有个美魔女很厉害,显得只二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。
  • 其中有个美魔女很厉害,显得只有二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。

 

  • 下坡路,这个表现很幽默,不过大家都不愿意下坡路时不小心摔倒吧。
  • 下坡路,这个表现很幽默,不过大家都不愿意下坡路时不小心摔倒吧。

 

  • 不管是日本人,世界各地的所有的人都要抗衰,当然我也不例外。
  • 不管是日本人,世界各地的所有的人都要抗衰老(中国語で“衰”は多い意味があります。),当然我也不例外。

 

  • 其中一个是,为了避免增加面部的色斑和皱纹,早上化妆之前我都要涂防晒膏,出去外边时还要戴帽子。
  • 其中一个是,为了避免增加面部的色斑和皱纹,早上化妆之前我都要涂防晒膏,出去外边外出时还要戴帽子。

 

  • 当初我还以为看错了,第二天它还存在着,而且显得更浓,真讨厌。
  • 当初我还以为看错了,可是第二天它还在,而且显得更浓,真讨厌。

 

  • 我还买到了一条围巾,形状不是条子,是圆圈儿的,从头上穿起来就可以。
  • 我还买到了一条围巾,形状不是条,是圆圈儿的,从头上穿起来就可以。

 
中文学的很不错,再接再砺!
Nov 06th 2011 20:21 小さい魔女 TheLittleWitch
她们都很注意饮食,天天锻炼身体,还做整(整容と美容は違います。どちらと言いたいですか。)容手术,这样就能够保持惊人的美貌。
萱萱同学:
你好!谢谢你帮我改日记。
在上个句子我要说“做整容手术”,有你的修改我才知道“美容”和“整容”有区别,万分感谢!还能收到你的留言我很荣幸。

Nov 06th 2011 00:50

私もその「美魔女」の記事を読みました。
ビックリしました!私より若く見える人もいたのです!
Nov 06th 2011 20:23 小さい魔女 TheLittleWitch
一さん
そうなんですよ!
どの人も魅惑的で、字の如く「美魔女」でした。
私も「小魔女」から「美魔女」に成長したいものです(笑)。
Nov 06th 2011 16:06 Alice tang

  • 住在北京的我的老师常常给我写信,他每次都随信附送几张剪报,我对其中一个新闻很感兴趣:女人三十五岁、男人四十岁走“下坡路”。
  • 住在北京的我的老师常常给我写信,他每次都随信附送几张剪报,我对其中一新闻很感兴趣:女人三十五岁、男人四十岁时开始走“下坡路”。

 

  • 秋天是我最喜欢的季节,因为夏天的时候天气太热,我们只能追求凉快的服装,不过到了秋天,天气变得非常爽快,我们就可以开始讲究穿着了。
  • 秋天是我最喜欢的季节,因为夏天的时候天气太热,我只能追求凉快选择凉快,不过到了秋天,天气变得非常爽快凉爽,我们就可以开始讲究穿着了。

 

  • 能够买到看中的服装我非常满意,穿上那些就高兴起来。
  • 我非常满意能够买到看中的服装我非常满意,穿上那些非常高兴起来

 
すごいですね、中国語はぺらぺらです。
Nov 06th 2011 20:38 小さい魔女 TheLittleWitch
Alice tang同学:
你好!谢谢你帮我改日记。我刚学习量词“则”,不过还没掌握,我要继续学习。
能认识你我很高兴,希望你下次再来!
Nov 06th 2011 21:09 陈茵

  • 其中有个美魔女很厉害,显得只二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。
  • 其中有个美魔女很厉害,显得只二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。(昨天我也看到这篇报道,说以为叫做水谷雅子的主妇,看上去只有18岁)

 

  • 不管是日本人,世界各地的所有的人都要抗衰,当然我也不例外。
  • 不管是日本人,世界各地的所有的人(还是其他国家的人)(不管是XX,还是XX,都……)都要抗衰,当然我也不例外。

 

  • 不过,两三个星期前我发现新的色斑在我的左脸颊出现了。
  • 不过,两三个星期前我发现新的色斑在我的左脸颊出现了(左脸颊上出现了新的色斑)

 

  • 当初我还以为看错了,第二天它还存在着,而且显得更浓,真讨厌。
  • 当初(一开始)(“当初”给人的感觉是很久以前的事)我还以为看错了,第二天它还,而且显得更浓,真讨厌。

 

  • 还是不敢奢求好吧,年龄决不能复位。
  • 还是不敢奢求好吧(不要奢求为好),年龄决不能复位(倒退)

 
Nov 07th 2011 08:29 小さい魔女 TheLittleWitch
陈茵 同学:
你好!谢谢你帮我改日记。有你的修改我学会了几个词语的用法,非常感谢!
Nov 07th 2011 21:47 kenken

気持ちを若く保つことも、外見が若若しくなる重要なポイントではないでしょうか。
Nov 07th 2011 22:00 小さい魔女 TheLittleWitch
kenkenさん
コメントありがとうございます。おっしゃる通り気持ちが大切ですよね。
あと、何かを学ぶのもとても良いと思います。
私たちも中国語も学んで若々しくいましょうね。
Nov 08th 2011 15:42 aa

  • 上个月底,我在报纸看了一条新闻:抗衰的“美魔女”。
  • 上个月底,我在报纸一条新闻:抗衰的“美魔女”。

 

  • 她们都很注意饮食,天天锻炼身体,还做美容手术,这样就能够保持惊人的美貌。
  • 她们都很注意饮食,天天锻炼身体,还做美容手术,这样就能够保持惊人的美貌。如果是一般的按摩,蒸气等等的话,一般就叫“做美容”

 

  • 其中有个美魔女很厉害,显得只二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。
  • 其中有个美魔女很厉害,看上去只有二十岁左右,甚至和自己的女儿像姐妹。

 

  • 住在北京的我的老师常常给我写信,他每次都随信附送几张剪报,我对其中一个新闻很感兴趣:女人三十五岁、男人四十岁走“下坡路”。
  • 住在北京的我的老师常常给我写信,他每次都随信附送几张剪报,我对其中一个新闻很感兴趣:女人三十五岁、男人四十岁开始走“下坡路”。

 

  • 不管是日本人,世界各地的所有的人都要抗衰,当然我也不例外。
  • 是日本人,世界各地的所有的人都要抗衰,当然我也不例外。

 

  • 我并不想变成二十岁的女孩子,不过还是要让自己显得好看一些,所以天天实践几个抗衰方式。
  • 我并不想变成二十岁的女孩子,不过还是要让自己显得好看一些,所以天天实践几个抗衰秘方

 

  • 不过,两三个星期前我发现新的色斑在我的左脸颊出现了。
  • 不过,两三个星期前我发现还是有新的色斑在我的左脸颊出现了。

 

  • 当初我还以为看错了,第二天它还存在着,而且显得更浓,真讨厌。
  • 开始我还以为看错了,第二天它还在那里,而且显得更深了,真讨厌。

 

  • 还是不敢奢求好吧,年龄决不能复位。
  • 还是不敢奢求好吧,年龄决不能复位。

 

  • 秋天是我最喜欢的季节,因为夏天的时候天气太热,我们只能追求凉快的服装,不过到了秋天,天气变得非常爽快,我们就可以开始讲究穿着了。
  • 秋天是我最喜欢的季节,因为夏天的时候天气太热,我们只能追求凉快的服装,不过到了秋天,天气变得非常适宜,我们就可以开始讲究穿着了。

 

  • 我还买到了一条围巾,形状不是条子,是圆圈儿的,从头上穿起来就可以。
  • 我还买到了一条围巾,形状不是条子,是圆圈儿的,从头上穿起来就可以。(这样围巾叫“脖套”很流行呢!)

 

  • 能够买到看中的服装我非常满意,穿上那些就高兴起来。
  • 能够买到喜欢的服装我非常满意,穿上这些衣服我就特别高兴。気に入る是看中的意思,但是看中用在这里不太合适。

 

  • 那么对我来说,打扮就是抗衰的秘诀。
  • 所以对我来说,打扮就是抗衰的秘诀。

 
Nov 09th 2011 13:16 小さい魔女 TheLittleWitch
aa同学:
谢谢你帮我改日记!我知道了“脖套”,非常暖和!
Jan 16th 2012 02:04 cauffee
“魔女”这个词在中国也引起了很大的话题性。大家都对日本的女性保养赞不绝口。我觉得女性保养自己也是一种生活得态度。还有 魔女小姐 你的中文真的很好啊 赞一个~
Jan 16th 2012 08:25 小さい魔女 TheLittleWitch
cauffee同学:
你好!谢谢你的留言。我也觉得她们的保养太厉害,不过能够保持自己的魅力的话对自己也有更多的信心。
非常感谢你的夸奖,我不写中文日记已经两个月了,收到你的留言后又想写日记了。谢谢你鼓励我!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month