介绍“阿普托之道”(1)阿普托式列车的变迁

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 小さい魔女 TheLittleWitch's latest journal entries Sep 02nd 2010 23:45

大家听说过“阿普托之道”吗?
原来这是一条铁路,而且在群马县松井田町。
从群马的横川站到长野县的轻井泽站的距离只有11.2公里,但是中间有很险峻的“碓冰岭”,所以标高差距竟然会有553米,横川低而轻井泽高。
这等于千分率66.7,这个数字表示我们前进1000米的同时还要爬上66.7米。

从1893年到1963年,在这里开往“阿普托”式列车。
这辆列车和这条铁路的特点就是铁路的中间还有一条线,在中间的轨道上面附有很多像齿轮似的东西,而且开往这条铁路的列车底面也有同样的齿轮似的东西。列车从横川站开往轻井泽站的时候这两个齿轮咬合得很好,就可以容易爬上很险峻的陡坡。所以,日本政府在这里第一次采用了“阿普托”式列车。
“阿普托”这个名字的来源是一位瑞士工程师“罗曼・阿普托”,这种方法就是他发明的。

从1893年到1963年,“阿普托”式列车行驶从横川到轻井泽之间。但是,这种铁路和列车需要特殊的维修保养,而且爬上“碓冰岭”的时候列车的时速只有19公里左右。当时,用蒸汽机车的时候花了80分钟,后来电力机车把运输时间缩短了30分钟,可是险峻的“碓冰岭”还是阻碍着迅速的铁路交通。
所以,1963年日本政府铺上新铁路,就不用这条铁路了。持续了70年的“阿普托”式列车终于结束了。

现在,我们可以走走这条路。虽然这里已经没有“阿普托”式铁路,但是我们还可以观赏代表明治时代建筑的用砖头做的隧道和桥梁。另外,到了秋天我们还可以享受这里的红叶。从很久以前,路过这里的文人都赞扬这里的红叶,我们可以欣赏他们在这里做的俳句和短歌、童谣等。
(接下篇)
Sep 02nd 2010 23:53 yip apple

上手!
Sep 02nd 2010 23:55 小さい魔女 TheLittleWitch

yip apple同学:
谢谢你的留言!我很高兴。
Sep 02nd 2010 23:56 luna

  • 原来这是一条铁路,而且在群马县松井田町。
  • 原来这是一条铁路,而且在群马县松井田町。

 

  • 从群马的横川站到长野县的轻井泽站的距离只有11.2公里,但是中间有很险峻的“碓冰岭”,所以标高差距竟然会有553米,横川低而轻井泽高。
  • 从群马的横川站到长野县的轻井泽站的距离只有11.2公里,但是因为中间有很险峻的“碓冰岭”,所以标高差距竟然会有553米,横川低而轻井泽高。

 

  • 从1893年到1963年,在这里开往“阿普托”式列车。
  • 从1893年到1963年,在这里开往运行的是“阿普托”式列车。

 

  • 列车从横川站开往轻井泽站的时候这两个齿轮咬合得很好,就可以容易爬上很险峻的陡坡。
  • 列车从横川站开往轻井泽站的时候这两个齿轮咬合接合得很好,就可以容易爬上很险峻的陡坡。

 

  • 从1893年到1963年,“阿普托”式列车行驶从横川到轻井泽之间。
  • 从1893年到1963年,“阿普托”式列车行驶横川到轻井泽之间。

 

  • 当时,用蒸汽机车的时候花了80分钟,后来电力机车把运输时间缩短了30分钟,可是险峻的“碓冰岭”还是阻碍着迅速的铁路交通。
  • 当时,用蒸汽机车的时候花了80分钟,后来电力机车把运输时间缩短了30分钟,可是险峻的“碓冰岭”还是阻碍着迅速的铁路交通的发展

 

  • 所以,1963年日本政府铺上新铁路,就不用这条铁路了。
  • 所以,1963年日本政府铺上新铁路,就不用这条铁路了。

 

  • 虽然这里已经没有“阿普托”式铁路,但是我们还可以观赏代表明治时代建筑的用砖头做的隧道和桥梁。
  • 虽然这里已经没有“阿普托”式铁路,但是我们还可以观赏代表作为明治时代建筑代表的的用砖头做的隧道和桥梁。

 

  • 另外,到了秋天我们还可以享受这里的红叶。
  • 另外,到了秋天我们还可以享受(用欣赏更好一些)这里的红叶。

 

  • 从很久以前,路过这里的文人都赞扬这里的红叶,我们可以欣赏他们在这里做的俳句和短歌、童谣等。
  • 很久以前,路过这里的文人都赞扬这里的红叶,我们可以欣赏他们在这里做的俳句和短歌、童谣等。

 
中文非常厉害了。
Sep 03rd 2010 06:19 kenken

かつて、そんな面白い鉄道があったんですね。
乗ってみたかったなあ・・・(*^_^*)
Sep 03rd 2010 08:30 小さい魔女 TheLittleWitch

luna 同学:
谢谢你的修改和留言!
我很喜欢你的照片。
希望你下次再来看我的日记!

kenkenさん
いつもコメントありがとうございます。
本当に路線が廃止されてしまったのが残念です。
Sep 03rd 2010 22:56 Yong

  • 这等于千分率66.7,这个数字表示我们前进1000米的同时还要爬上66.7米。
  • 这等于千分率/千分之66.7,这个数字表示我们前进1000米的同时还要爬上海拔高度就会上升66.7米。

 

  • “阿普托”这个名字的来源是一位瑞士工程师“罗曼・阿普托”,这种方法就是他发明的。
  • “阿普托”这个名字来源一位瑞士工程师“罗曼・阿普托”,因为这种方法就是他发明的。

 

  • 现在,我们可以走走这条路。
  • 现在,我们可以走走这条上行走

 
第一次听说“阿普托”式列车,长见识了。
Sep 03rd 2010 23:08 小さい魔女 TheLittleWitch

Yong同学:
谢谢你给我修改和留言。
祝你周末过得愉快!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month