Please double-check my Japanese homework ２
Jan 30th 2010 02:34
Translate into Japanese, please.
にほんごでかいてください。
１Thirty years ago, Brad Pitt wasn't famous at all.
三十としまえ、ブラピはぜんぜんゆうめいでわありませんでした。
２ Yesterday, this fish was very fresh.
機能、このさかなはとてもしんせんでした。
３ Emi is always friendly.
エミさんはいつもようきです。
Thank you very much for any help!
にほんごでかいてください。
１Thirty years ago, Brad Pitt wasn't famous at all.
三十としまえ、ブラピはぜんぜんゆうめいでわありませんでした。
２ Yesterday, this fish was very fresh.
機能、このさかなはとてもしんせんでした。
３ Emi is always friendly.
エミさんはいつもようきです。
Thank you very much for any help!
- 33
- 2
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| Please take my survey :) (7) |
| Please take my survey :) (12) |
| わたしのねこです (7) |
| Please double-check my Japanese homework ２ (5) |
| Please double-check my Japanese homework :) (3) |
Latest comments
| May 27th pani |
| May 02nd mahshid |
| Apr 28th mohammad |
| Apr 04th Tomoe |
| Mar 28th Javad Akbari |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (2) |
| 2010 |
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - October (1) |
三十ねんまえ、ブラピはぜんぜんゆうめいではありませんでした。
昨日、このさかなはとてもしんせんでした。
エミさんはいつも優しいです。（Friendly can be translated in many ways. It can be やさしい、しんせつ or 親しみやすい. ようきis more like beingcheerful.)
日本語に訳してください、お願いします。
30年前、フラピは全然有名ではありませんでした。
昨日、この魚はとても新鮮でした。
エミさんはいつもフレンドリーです。
三十ねんまえ、ブラピはまったくゆうめいではありませんでした。
http://eow.alc.co.jp/is+friendly/UTF-8/