長い間無沙汰してすみません!!!(V。V)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Feb 14th 2012 05:24

皆さん、久しぶりですね!

大学は始まってから、日本語の授業だけで日本語を勉強したら、日本語能力よりよくなると思って、この日記に登校するは必要ないかなと思ってしまいしたが、完全に間違いました。日本語の授業を受けているのに、文法など少しずつ減っている気がしますので、もちょっと常用に登校します。それから、Lang-8の友達を寂しがって来たよ!!!英語の登校を読むのに楽しみにします!

日本語の添削してくれる人は多いですね!皆に恩返しをしてあげたいんですが、大学生活もバランスしなければならないので、すみませんが、毎回登校したら、普通に2人か3人の登校しか添削しない事は普通にします。もっと暇がある日では英語の添削は2人か3人の添削以上もします。

昔に英語の添削してあげなくてすみませんでした。これから英語の添削してあげて、よろしくお願いします!!!

今日の登校はこれで終わります。明日は最近のスピーチコンテストを準備している事について話すはずです。

読んでくれてありがとうございます。

ファステンベーグ デレック
Feb 14th 2012 06:54 ino

  • 大学は始まってから、日本語の授業だけで日本語を勉強したら、日本語能力よりよくなると思って、この日記に登校するは必要ないかなと思ってしまいしたが、完全に間違いました。
  • 大学始まってから、日本語の授業だけで日本語を勉強したら、日本語能力よりよくなると思って、この日記に登校投稿するは必要ないかなと思ってしまいしたが、完全に間違いました。

 

  • 日本語の授業を受けているのに、文法など少しずつ減っている気がしますので、もちょっと常用に登校します。
  • 日本語の授業を受けているのに、文法など少しずつ減っている気がしますので、もちょっと常用定期的登校投稿します。

 

  • 英語の登校を読むのに楽しみにします!
  • 英語の登校投稿を読むのに楽しみにします!

 

  • 皆に恩返しをしてあげたいんですが、大学生活もバランスしなければならないので、すみませんが、毎回登校したら、普通に2人か3人の登校しか添削しない事は普通にします。
  • 皆に恩返しをしてあげたいんですが、大学生活とのバランスしなをとらければならないので、すみませんが、毎回登校投稿したら、普通に大抵2人か3人の登校投稿しか添削しない事は普通にしますできないことが多いと思います

 

  • もっと暇がある日では英語の添削は2人か3人の添削以上もします。
  • もっと暇がある日では英語の添削2人か3人以上の添削以上します。

 

  • 昔に英語の添削してあげなくてすみませんでした。
  • 昔に以前は英語の添削してあげなくてすみませんでした。

 

  • これから英語の添削してあげて、よろしくお願いします!!!
  • これから英語の添削してあげてますので、よろしくお願いします!!!

 

  • 今日の登校はこれで終わります。
  • 今日の登校投稿はこれで終わります。

 
Feb 14th 2012 14:05 美璃

  • 長い間無沙汰してすみません!!!(V。V)
  • 長い間無沙汰してすみません!!!(V。V)

 

  • 大学は始まってから、日本語の授業だけで日本語を勉強したら、日本語能力よりよくなると思って、この日記に登校するは必要ないかなと思ってしまいしたが、完全に間違いました。
  • 大学始まって、日本語の授業だけで日本語を勉強したら、日本語能力よりよくなると思、この日記を書く必要ないかなと思ってしまいしたが、まったく違いました。

 

  • それから、Lang-8の友達を寂しがって来たよ!!!
  • それから、Lang-8の友達に会えなくて寂しいですよ!!!

 

  • 英語の登校を読むのに楽しみにします!
  • 皆さんの英語の日記を読むの楽しみにしています!

 

  • 日本語の添削してくれる人は多いですね!
  • 日本語の添削してくれる人は多いですね!

 

  • 皆に恩返しをしてあげたいんですが、大学生活もバランスしなければならないので、すみませんが、毎回登校したら、普通に2人か3人の登校しか添削しない事は普通にします。
  • 皆に恩返しを(orお返しに添削を)したいのですが、大学生活とのバランスもあるので、すみませんが、毎回投稿したら、だいたい2人か3人しか添削出来ないだろうと思います。

 

  • もっと暇がある日では英語の添削は2人か3人の添削以上もします。
  • 暇がある日はもっと多くの添削をしますね。

 

  • 明日は最近のスピーチコンテストを準備している事について話すはずです。
  • 明日は最近のスピーチコンテストを準備している事について話すつもり/予定です。

 
Wow! Derek!
It's been sooooooooooooooooooooooooooooooo long,aren't you?

I'm glad that you're still studying Japanese.How is your life at university?
Feb 14th 2012 23:54 デレック
本当だね!すご~~~~い久しぶり!

大学の生活は楽しい事は楽しいけど、勉強は大変。
なんでそういう心配かけた日本に就職したいから日本語の勉強をやめるわけないだろ?

美璃にまた連絡できたのが嬉しい!本当に東京で帰る前に会えなかったのが残念だったね。(V-V)日本に来る次回はもっと自由にできるかもしれないから見に行けるかも。

美璃にはこのごろはどう?チョコを恋人にあげた?

またね
ーデレック
Feb 21st 2012 18:36 HIJIRI-KEI

  • 長い間無沙汰してすみません!!!(V。V)
  • 長い間無沙汰してすみません!!!(V。V)

 

  • 大学は始まってから、日本語の授業だけで日本語を勉強したら、日本語能力よりよくなると思って、この日記に登校するは必要ないかなと思ってしまいしたが、完全に間違いました。
  • 大学始まってから、日本語の授業だけで日本語を勉強していたら、日本語能力よりよくなると思って、この日記に投稿する必要はないかなと思っていましたが、完全に間違いでした。

 

  • 日本語の授業を受けているのに、文法など少しずつ減っている気がしますので、もちょっと常用に登校します。
  • 日本語の授業を受けているのに、文法など少しずつ忘れていっている気がしますので、もうちょっと(ORもう少し)定期的投稿します。 (減っているというのは、先生が教える文法がへってきているのでしょうか? 自分が文法の使い方を忘れてきているのではないですか?)

 

  • それから、Lang-8の友達を寂しがって来たよ!!!
  • それから、Lang-8の友達にあえなくて寂しかったので、来たよ!!!

 

  • 英語の登校を読むのに楽しみにします!
  • 英語の投稿を読むの楽しみにしています

 

  • 日本語の添削してくれる人は多いですね!
  • 日本語の添削してくれる人は多いですね!

 

  • 皆に恩返しをしてあげたいんですが、大学生活もバランスしなければならないので、すみませんが、毎回登校したら、普通に2人か3人の登校しか添削しない事は普通にします。
  • 皆に恩返しをしてあげたいんですが、大学生活ともバランスをとらなければならないので、すみませんが、毎回投稿したら、普通に2人か3人の投稿しか添削できない事は普通にあります。

 

  • もっと暇がある日では英語の添削は2人か3人の添削以上もします。
  • もっと暇がある日では英語の添削は2人か3人以上の添削もします。

 

  • 昔に英語の添削してあげなくてすみませんでした。
  • 以前は、英語の添削してあげなくてすみませんでした。

 

  • これから英語の添削してあげて、よろしくお願いします!!!
  • これから英語の添削してあげますので、よろしくお願いします!!!

 

  • 今日の登校はこれで終わります。
  • 今日の投稿はこれで終わります。

 

  • 明日は最近のスピーチコンテストを準備している事について話すはずです。
  • 明日は最近準備しているスピーチコンテストについて話すつもりです。

 
Well done. 登校 means 'go to school'. I know that there are many homonym in Japanese.

Let's study together!!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month