デレック is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with デレック!

Top_regist

「五十三」今日はすごく冷気でした!!!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Oct 11th 2009 12:32
皆さん、こんにちは!

今日はすごく冷気でした!
(Today was EXTREMELY cold!)

雪をしました!
(It snowed lightly!)

そして、短パンを穿きましたとチーシャツを着ました。
(Also, I was wearing shorts and a T-shirt at the time.)

サーカの新聞をしましたのです。
(That's because I was refereeing soccer.)

私は凛でした。
(I was cold.)

それは良いの天気じゃないですよ!
(That is not good weather!)

明日はも一つをします。
(Tomorrow I get to do it again.)

楽しいそうですよね?
(Sounds fun doesn't it?) [Sarcasm]

それではまたした、

デレック
Oct 11th 2009 12:40 banira

  • 雪をしました!
  • すこしがふりました
1 people think this correction is good. Comment  

  • そして、短パンを穿きましたとチーシャツを着ました。
  • そして、短パンを穿きましたティーシャツを着ました。
Comment  

  • サーカの新聞をしましたのです。
  • サッカー審判していたからです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 私は凛でした。
  • すごく寒かったって言いたいのかな?
1 people think this correction is good. Comment  

  • それは良いの天気じゃないですよ!
  • それは良いの天気じゃないですよ!
Comment  

  • 明日はも一つをします。
  • 明日はも一つしないといけない
Comment  

  • それではまたした、
  • それではまたした
Comment  
Oct 11th 2009 13:46 engtrip

  • 「五十三」今日はすごく冷気でした!!!
  • 「五十三」今日はすごく冷気でした寒かったです!!!
1 people think this correction is good. Comment  

  • 今日はすごく冷気でした!
  • 今日はすごく冷気でした寒かったです
1 people think this correction is good. Comment  

  • それは良いの天気じゃないですよ!
  • それは良い天気じゃないですよ!
Comment  

  • 楽しいそうですよね?
  • 楽しそうじゃない?
Comment  
サッカーの審判がんばってね。
Oct 11th 2009 14:11 7☆

'T-shirt'は日本語で「Tシャツ」とも書けますよ。
日本語って節操がないですね。(笑)
Oct 11th 2009 14:20 美璃

  • 「五十三」今日はすごく冷気でした!!!
  • 「五十三」今日はすごく冷気でした!!!今日は非常に(もの凄く)寒かったです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 今日はすごく冷気でした!
  • 今日はすごく冷気でした!今日は非常に(もの凄く)寒かったです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 雪をしました!
  • 雪をしました!ほんの少し雪が降りました。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そして、短パンを穿きましたとチーシャツを着ました。
  • そして、短パンを穿きましたとチーシャツを着ました。それに、その時私は短パンとTシャツ姿でした。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 私は凛でした。
  • 私は凛でした。寒かったです。
Comment  

  • 明日はも一つをします。
  • 明日はも一つをします。明日、もう一度それを(サッカーの審判を)やります。
Comment  
Don't get cold!!!

Thanks for sending me the link(=^・^=)

Have fun with refereeing soccer.
Oct 11th 2009 23:56 Rose_Garden

  • 私は凛でした。
  • 私は凛でした。 (寒くてふるえました。)
Comment  
こんにちは。
日本も最近寒くなってきたです。
Oct 12th 2009 00:10 Oki

Lang-8's dictionary says "cold is 凛"

とても寒いとき、「凛として寒い」と言います。
When it is very cold, you can say "凛として寒い(Rin to shi te sa mu i)"
Thin means "It is very cold".
寒い=cold
凛として寒い=とても寒い=very cold

This explanation is not enough.

「凛」 is a difficult and unique word and has several meanings.
「凛とした侍」=manly samurai
「凛とした声」=imperious voice

Generally "凛" means sharp.
I like this word.I think it is very Japanese.
Oct 14th 2009 07:46 デレック

ばにらさん、どうも!

エングツリプさん、どうも!はい、頑張って居ます!

七さん、どうも!

くのいしさん、どうも!どういたしまして、今は凛をしません。

ロスさん、どうも!そうですか、本当に面白いです。

おきさん、どうもありがとう!すぶらしいの諭旨でした。
デレック
272 entries
127 corrections made
1111 corrected

Journals Statistics

Total

272

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month