デレック is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with デレック!

Top_regist

「七十三」よし、今は眠ります得る!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Nov 07th 2009 16:08
皆さん、こんばんは!

今週は凄く気が変でした!それで足りなく眠れます。今、す~~~~ごく疲れます。今週は気が変で凄く宿題居ますと私はまたに日本語を勉強しましたと二つの自由研究居ました。今、皆は仕舞いました(もちろん、日本語がまたで勉強します。それは至難で身に付きます。。。)。

今日はアニメと漫画クラブのティーシャツの文を取り決めました。また、私たちは日本の英語を見ました。私はちょっと悲しいでした。あそこの映画は日本です、しかし、オーディオは英語でした。英語のダブングは好きじゃないですよ!日本語のオーディオと英語のスーパーほど良いでは在りません。しょうがなかたね。。。

それではまたね、

デレック

英語:

[73] Alright, I can finally sleep!

Good Evening everyone!

This week was insane! Because of this I didn't get enough sleep. Right now, I'm reeealy sleepy. This week was crazy because I had a lot of homework, I was still (trying to) study Japanese, and I had two really big projects. Now, all of it is finished. (Except studying Japanese of course. That's something that is impossible to completely master.)

Today the anime and manga club deciding on our T-shirt design. Also we watched a Japanese movie. However, I was little sad as the audio was in English. I do not like english dubs! Japanese audio with english subtitles is much better... However I couldn't help it.

See you later,

Derek
Nov 07th 2009 16:45 Colon

  • 「七十三」よし、今は眠ります得る!
  • やっと眠れる!
Comment  

  • それで足りなく眠れます。
  • それで寝不足です。
Comment  

  • 今、す~~~~ごく疲れます。
  • 今、す~~~~ごく疲れています。
Comment  

  • 今、皆は仕舞いました(もちろん、日本語がまたで勉強します。
  • 今、全部終わりました(もちろん、日本語学習以外)。
Comment  

  • 私はちょっと悲しいでした。
  • 私はちょっと悲しかったです。
Comment  

  • あそこの映画は日本です、しかし、オーディオは英語でした。
  • その映画は英語吹き替えでした。
Comment  

  • 英語のダブングは好きじゃないですよ!
  • 吹き替えは好きじゃないです!
Comment  

  • 日本語のオーディオと英語のスーパーほど良いでは在りません。
  • 日本語に英語字幕のほうがはるかにいいです。
Comment  

  • しょうがなかたね。。。
  • 仕方がないね。。。
Comment  
Nov 07th 2009 17:34 美璃

  • 「七十三」よし、今は眠ります得る!
  • 「七十三」よし、今やっと眠れますよ
Comment  

  • 今週は凄く気が変でした!
  • 今週は異常でした
Comment  

  • それで足りなく眠れます。
  • それはちゃんと十分眠っていなかったからです。
Comment  

  • 今、す~~~~ごく疲れます。
  • 今、す~~~~ごく疲れます。今、すご~~~~く眠いです。
Comment  

  • 今週は気が変で凄く宿題居ますと私はまたに日本語を勉強しましたと二つの自由研究居ました。
  • 今週は猛烈に大変でした、だって、宿題はいっぱいあるし、日本語もまだ勉強(しようと)しているし、それにすごいデカイプロジェクトが二つあったんです。
Comment  

  • 今、皆は仕舞いました(もちろん、日本語がまたで勉強します。
  • 今、皆全部終わりました。(もちろん、日本語勉強します。
Comment  

  • それは至難で身に付きます。。。)。
  • それを完全に習得するのはそれは至難の業ですよ。。。)。
Comment  

  • 今日はアニメと漫画クラブのティーシャツの文を取り決めました。
  • 今日アニメと漫画クラブが私たちのTーシャツの(デザイン)文を取り決めました。
Comment  

  • また、私たちは日本の英語を見ました。
  • また、私たちは日本の映画も見ました。
Comment  

  • 私はちょっと悲しいでした。
  • でも、音声は英語だったのでちょっと悲しかったor 残念でした。
Comment  

  • あそこの映画は日本です、しかし、オーディオは英語でした。
  • Please look above.
Comment  

  • 英語のダブングは好きじゃないですよ!
  • 英語のダビング(吹き替え)は好きじゃないですよ!
Comment  

  • 日本語のオーディオと英語のスーパーほど良いでは在りません。
  • 日本語の音声と英語の字幕スーパーほど良くありません。
Comment  

  • しょうがなかたね。。。
  • しょうがなね。。。
Comment  
Derek,

Have a GOOD sleep!

See you!
デレック
272 entries
127 corrections made
1111 corrected

Journals Statistics

Total

272

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month