デレック is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with デレック!

Top_regist

「七十四」今日はまあまあでした。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Nov 08th 2009 14:35 Today was so so
皆さん、こんばんは!

今日はホッケー審判をしました。一つゲームは小さいの喧嘩居ました。それで私たち引けました。それより、今日は詰まらないでした。

あっ、私の家は映画を見ました。凄く面白いの映画です!すみません、映画の名前を分かりません。基本的に二人アメリカ人の生を荒らしますでアメリカを助けられました。しかし、その総記はぜんぜんだめですそれで皆のアメリカアクション映画を似れます。すみません、分かりないに至当総記を書きます。

それではまたね、

デレック

英語:

[74]Today was so-so.

Good Evening everyone!

Today I refereed hockey. In the first game there was a fight. As a result we had to break it up. Other than that, today was really boring.

Oh yeah, my family watched a movie. It was a really interesting movie. I'm sorry, but I don't know the movie's name. Basically two people destroyed the flow of American life for the sake of saving America. However, that description is completely useless as all American action movies are similar to that. I'm sorry but I don't know how to write a proper description yet.

See you later,

Derek
Nov 08th 2009 14:53 banira

  • 今日はホッケー審判をしました。
  • 今日はホッケー(の)審判をしました。
Comment  

  • 一つゲームは小さいの喧嘩居ました。
  • 一つ目のゲーム小さい喧嘩がありました。
Comment  

  • それで私たち引けました。
  • それで私たちそのゲームを終わらせました
Comment  

  • それより、今日は詰まらないでした。
  • その他は、特に何もすることがなく、今日はまらないでした。
Comment  

  • あっ、私の家は映画を見ました。
  • あっ、私の家族みんなで映画を見ました。
Comment  

  • 凄く面白いの映画です!
  • 凄く面白い映画です!
Comment  

  • すみません、映画の名前を分かりません。
  • すみません、映画の名前分かりません。
Comment  

  • 基本的に二人アメリカ人の生を荒らしますでアメリカを助けられました。
  • 基本的に二人アメリカ人がアメリカ人の暮らしを変え、アメリカを助けられました。(I'm not sure that's exactly what you want to say.)
Comment  

  • しかし、その総記はぜんぜんだめですそれで皆のアメリカアクション映画を似れます。
  • しかし、その説明はぜんぜんだめですそれでどのアメリカアクション映画も同様です
Comment  

  • すみません、分かりないに至当総記を書きます。
  • すみません、どういう風に書いたらいいのかよく分かりません
Comment  
けんかして、試合が終わっちゃったんだね。
あまり日本ではないことかなぁ~。
Nov 08th 2009 16:53 美璃

  • 一つゲームは小さいの喧嘩居ました。
  • 最初のゲーム小さい喧嘩ありました。
Comment  

  • それで私たち引けました。
  • それで私たちはそのゲームを終わらせなければなりませんでした
Comment  

  • それより、今日は詰まらないでした。
  • それ以外は、今日は全然つまらなかったです
Comment  

  • あっ、私の家は映画を見ました。
  • あっそうだ、で家族で映画を見ました。
Comment  

  • 凄く面白いの映画です!
  • 凄く面白かったです!
Comment  

  • すみません、映画の名前を分かりません。
  • すみません、映画のタイトルは分かりません。
Comment  

  • 基本的に二人アメリカ人の生を荒らしますでアメリカを助けられました。
  • 基本的には、二人の人間がアメリカを救うために、アメリカでの生活を破滅させたという内容です。
Comment  

  • しかし、その総記はぜんぜんだめですそれで皆のアメリカアクション映画を似れます。
  • しかし、その描写はぜんぜんだめですし、それにすべてのアメリカアクション映画はそれと同様ですor 似たようなものです
Comment  

  • すみません、分かりないに至当総記を書きます。
  • すみません、その内容についてはまだ正しく描写or書き表わすことができません。
Comment  
Hi Derek,

こんにちはーーーー

元気ですか?

ちゃんとねてる?

Nov 08th 2009 21:24 toki

少し見ない間にすごく長い文を書けるようになりましたね。
すごいと思います。
Nov 09th 2009 06:59 Tomo-Taro

  • 今日はホッケー審判をしました。
  • 今日はホッケー審判をしました。
Comment  

  • 一つゲームは小さいの喧嘩居ました。
  • 一つの試合で 喧嘩がありました。
Comment  

  • それで私たち引けました。
  • 私達のゲームは引き分けでした。
Comment  

  • それより、今日は詰まらないでした。
  • それより、今日は退屈でした。
Comment  

  • あっ、私の家は映画を見ました。
  • あっそう言えば、私映画を見ました。
Comment  

  • すみません、映画の名前を分かりません。
  • すみません、映画の名前を忘れました
Comment  

  • しかし、その総記はぜんぜんだめですそれで皆のアメリカアクション映画を似れます。
  • しかし、その説明は全然駄目です。みんなアメリカ映画の真似でした
Comment  
Nov 09th 2009 08:40 Colon

  • 一つゲームは小さいの喧嘩居ました。
  • 最初の試合では、けんかがありました。
Comment  

  • それで私たち引けました。
  • それで私たちは(そのけんかを)仲裁しなければなりませんでした
Comment  

  • あっ、私の家は映画を見ました。
  • あっ、そう言えば、家族で映画を観ました
Comment  

  • 凄く面白いの映画です!
  • すごくおもしろい映画でした
Comment  

  • 基本的に二人アメリカ人の生を荒らしますでアメリカを助けられました。
  • 要約すると、二人(の主人公)が、アメリカを救うため、アメリカの生活様式をそっくり変えた(という話です)。
Comment  

  • しかし、その総記はぜんぜんだめですそれで皆のアメリカアクション映画を似れます。
  • でも、アメリカのアクション映画はどれもこれと似たようなものだから、この描写はまったく役に立たないですね
Comment  

  • すみません、分かりないに至当総記を書きます。
  • すみません、でも、どう描写したらいいかわからないのです。
Comment  
はじめまして、デレック。

私の日記を添削してくれてありがとう。
コメントも、とても役に立ちました。
英語の歌を繰り返し聴いてみようと思います!
これからもよろしくね。


Nov 10th 2009 07:37 Ms.T

  • それで私たち引けました。
  • それで私たちは、そのゲームを中断しなければならなかった。
Comment  

  • 基本的に二人アメリカ人の生を荒らしますでアメリカを助けられました。
  • 簡単に言えば、二人アメリカ人がアメリカ救済の為にアメリカ人の生活をめちゃくちゃにしてしまった。(よくわからないので、映画のタイトル思い出したら追記してね)
Comment  
デレック
272 entries
127 corrections made
1111 corrected

Journals Statistics

Total

272

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month