デレック is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with デレック!

Top_regist

時間がありませんね~

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Mar 09th 2010 22:32
皆さん、お早うございます!

今日の吏員の投稿は遅れます。昨日は一杯宿題とエッセィをしないなきゃので時間がありません。

それではまたね、
皇子山出礼句
Mar 09th 2010 22:49 Oki

  • 昨日は一杯宿題とエッセィをしないなきゃので時間がありません。
  • 昨日はたくさんの宿題とエッセィをやらなければならないので時間がありませんでした。
Comment  
吏員が分かりませんでした。
なかなか使わない言葉だと思います。
Mar 09th 2010 23:38 美璃

  • 今日の吏員の投稿は遅れます。
  • 今日の(日付の)日記の投稿は遅れます。
Comment  

  • 昨日は一杯宿題とエッセィをしないなきゃので時間がありません。
  • 昨日は宿題がたくさあり、また(これから)エッセーを書かなければならないので時間がありません。
Comment  
See you later~~~
Mar 09th 2010 23:44 ushimaru

  • 今日の吏員の投稿は遅れます。
  • 今日の吏員の投稿(返事)遅れ遅くなります。
Comment  

  • 昨日は一杯宿題とエッセィをしないなきゃので時間がありません。
  • 昨日は一杯たくさんの宿題とエッセィ書き込み(でしょうか?)をしないなきゃならないので時間がありません。
Comment  
エッセー or エッセイ は 「日常の思いを書きつづった文章」といった意味が強いように思います。小説とか戯曲とか論文というような文学の形のイメージがあるように思います。
皇子山出礼句さんの感じからすると、NETへの書き込みかな??と思ってこのようにしてみました。
私なりに考えて添削してみましたが、自分の感じ方と違っていたら、是非教えてくださいね。
デレック
272 entries
127 corrections made
1111 corrected

Journals Statistics

Total

272

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month