デレック is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with デレック!

Top_regist

「百五十五」私はアメリカから皆を駆りました。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Mar 16th 2010 14:16
皆さん、こんにちは!

今日はも一つビデオをしました。今日は皆を車に駆ります。今日は31分の車の旅行をしました。そうして、私は全部で旅行を録りました。それで皆の日本人アメリカの車やロードやインタステートハイウエー見たいたるそのことを出来ます。

これは頑張ってやりました:

1部:



皆さん、こんにちは!ファーステンベーグでございます。いつも!謙譲語に話しました!(笑いました)今日の投稿は車を駆ります。。。それは私の投稿です。サッカーの審判の。。。(この漢字「会」とは頑張りました)漢字を知ります、しかし日本語の言葉(かい)しりません。それでその言葉話しません。あのう、じゃ。。。アメリカの車とロードを見たかったら。このビデオは宜しいと思います。じゃ、行ってきます!(笑いました)本当にアメリカでその言葉話しません。。。それは私の家です。あのう、この(旅)は31分です。そうして、ちょっと長いビデオです。しかし、アメリカの車とロードを見たかったらので凄く面白いビデオと思います。。。下手のドライバですね。。。(嵩の投稿です。)

エディト:2部と3部が在りました。今その部が在りません。本当に呆気ないので消しました。しかも(音楽の)蔵版の問題が在りますね。
Mar 16th 2010 15:02 hazhki

  • 「百五十五」私はアメリカから皆を駆りました。
  • 「百五十五」私はアメリカから人を撮りました。駆っちゃダメだよ〜^^;
Comment  

  • 今日はも一つビデオをしました。
  • 今日はも一つビデオを作りました。
Comment  

  • 今日は皆を車に駆ります。
  • 今日は皆を車に招待します。
Comment  

  • 今日は31分の車の旅行をしました。
  • 今日は31分の車の旅行をしました。31分は旅行なの??
Comment  

  • そうして、私は全部で旅行を録りました。
  • そして、私は旅行の全部を録りました。
Comment  

  • それで皆の日本人アメリカの車やロードやインタステートハイウエー見たいたるそのことを出来ます。
  • 日本やアメリカの車を道路やインタステートハイウエーで見ることが出来ます。ハイウエー→高速道路
Comment  

  • これは頑張ってやりました:
  • これは頑張って撮りました:
Comment  

  • 謙譲語に話しました!
  • 謙譲語に話しました!→上の話し方は謙譲語じゃなくて丁寧語(笑)
Comment  

  • (笑いました)今日の投稿は車を駆ります。。。
  • (笑いました)今日の投稿は車を撮ります。。。(だから、駆ったらダメですよ..。)
Comment  

  • それは私の投稿です。
  • これは私の投稿です。
Comment  

  • (この漢字「会」とは頑張りました)漢字を知ります、しかし日本語の言葉(かい)しりません。
  • (この漢字「会」とは頑張りました)漢字を知ります、しかし日本語の言葉(かい)しりません。←What do you mean??
Comment  

  • このビデオは宜しいと思います。
  • このビデオは参考になると思います。
Comment  

  • (笑いました)本当にアメリカでその言葉話しません。。。
  • (笑いました)本当にアメリカでその言葉話しません。。。←どういう意味?
Comment  

  • それは私の家です。
  • これは私の家です。
Comment  

  • あのう、この(旅)は31分です。
  • あのう、こ(旅)は31分です。
Comment  

  • そうして、ちょっと長いビデオです。
  • そうして、ちょっと長いビデオです。
Comment  

  • しかし、アメリカの車とロードを見たかったらので凄く面白いビデオと思います。。。
  • しかし、アメリカの車とロードを見たい人には凄く面白いビデオと思います。。。
Comment  

  • 下手のドライバですね。。。
  • 下手ドライバですね。。。
Comment  
面白かった。
Mar 16th 2010 15:19 holmes_dayan

  • 「百五十五」私はアメリカから皆を駆りました。
  • 「百五十五」私はアメリカから皆を車に乗せました駆りました。「駆る」は日常会話ではあまり使いません。目的語も、人ではなく、乗り物です。正:マシンを駆る誤:友達を駆る
Comment  

  • 今日はも一つビデオをしました。
  • 今日はも一つビデオを録りました。
Comment  

  • 今日は皆を車に駆ります。
  • 今日は皆を車に乗せ駆ります。
Comment  

  • 今日は31分の車の旅行をしました。
  • 今日は31分の車を運転の旅行をしました。日本では、「旅行」と言えば、少なくとも数時間移動程度は移動します。
Comment  

  • それで皆の日本人アメリカの車やロードやインタステートハイウエー見たいたるそのことを出来ます。
  • それで皆の日本人の友達アメリカの車や道路ロードやインタステートハイウエー見たい人にたるれを見せてあげました。のことを出来ますI'm not sure what you want to say by this sentence. I guess you want to say "I showed American cars, roads and the interstate highway to my Japanese friends who want to see those."
Comment  

  • いつも!
  • いつもありがとう"いつも"だけでは、何が言いたいかわかりません。
Comment  

  • 謙譲語に話しました!
  • 謙譲語を使ってみに話しました!謙譲語で話す:you speak 謙譲語 for a while謙譲語を使ってみる:you try to use a few 謙譲語
Comment  

  • (笑いました)今日の投稿は車を駆ります。。。
  • (笑いました)今日の投稿は車を運転し駆ります。。。We use "(笑)" or "w" as your "lol".
Comment  

  • (この漢字「会」とは頑張りました)漢字を知ります、しかし日本語の言葉(かい)しりません。
  • (この漢字「会」とは頑張りました)漢字を知ります、しかし日本語の言葉(かい)しりません。Sorry I can't guess what you want to say.
Comment  

  • それでその言葉話しません。
  • それでなのでその言葉話し使いません。
Comment  

  • アメリカの車とロードを見たかったら。
  • アメリカの車とロード道路を見たかったら。
Comment  

  • (笑いました)本当にアメリカでその言葉話しません。。。
  • (笑いました)本当にアメリカでその言葉話しません。。。
Comment  

  • そうして、ちょっと長いビデオです。
  • して、ちょっと長いビデオです。
Comment  

  • しかし、アメリカの車とロードを見たかったらので凄く面白いビデオと思います。。。
  • しかし、アメリカの車と道路ロードを見たかったらので凄く面白いビデオと思います。。。
Comment  

  • 下手のドライバですね。。。
  • 下手な運転ドライバですね。。。
Comment  
日本では、"ロード"という言葉はあまり使いません。"道路(ドーロ)"と言います(笑)
Mar 16th 2010 15:30 美璃

  • 「百五十五」私はアメリカから皆を駆りました。
  • 「百五十五」みんなでアメリカをドライブしましたor車で走りました
1 people think this correction is good. Comment  

  • 今日はも一つビデオをしました。
  • 今日もまたビデオを貼りました。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 今日は皆を車に駆ります。
  • 今日は皆でドライブをします。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そうして、私は全部で旅行を録りました。
  • そうして、私は旅行の全工程を録りました。
1 people think this correction is good. Comment  

  • それで皆の日本人アメリカの車やロードやインタステートハイウエー見たいたるそのことを出来ます。
  • それで日本の皆さんもアメリカの車や道路や州間ハイウエーなどを見られます。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 謙譲語に話しました!
  • 謙譲語話しました!
1 people think this correction is good. Comment  

  • (笑いました)今日の投稿は車を駆ります。。。
  • (笑)今日の投稿は車で走ります。。。
1 people think this correction is good. Comment  

  • (この漢字「会」とは頑張りました)漢字を知ります、しかし日本語の言葉(かい)しりません。
  • 今回この漢字「会」頑張りました)漢字は分かります、しかし日本語(かい)の意味はしりません。
1 people think this correction is good. Comment  

  • それでその言葉話しません。
  • それでその言葉ません。
1 people think this correction is good. Comment  

  • あのう、じゃ。。。
  • あのう、じゃ、それで。。。
1 people think this correction is good. Comment  

  • アメリカの車とロードを見たかったら。
  • アメリカの車とロードを見たかったら。
Comment  

  • このビデオは宜しいと思います。
  • このビデオは良いと思います。
1 people think this correction is good. Comment  

  • (笑いました)本当にアメリカでその言葉話しません。。。
  • (笑)実際にはアメリカでその言葉話していません。。。
1 people think this correction is good. Comment  

  • それは私の家です。
  • 私は自分の家でだけ練習しています。
1 people think this correction is good. Comment  

  • そうして、ちょっと長いビデオです。
  • ちょっと長いビデオです。
1 people think this correction is good. Comment  

  • しかし、アメリカの車とロードを見たかったらので凄く面白いビデオと思います。。。
  • でももしアメリカの車とロードを見たい人には凄く面白いビデオと思います。。。
1 people think this correction is good. Comment  

  • 下手のドライバですね。。。
  • 下手ドライバですねor運転は下手ですね。。。
1 people think this correction is good. Comment  

  • (嵩の投稿です。)
  • すごい長い投稿です。)
1 people think this correction is good. Comment  
ビデオをありがとう!
アメリカのハオウエィーが分かりましたよ。
私もドライブしたーーーーーーーい。
デレック
272 entries
127 corrections made
1111 corrected

Journals Statistics

Total

272

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month