「百五十七」私の生は急きますね。

デレック is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with デレック!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

「百五十七」私の生は急きますね。

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 18th 2010 21:37

皆さん、おはようございます！

今日私の生を急くの事を悟ります。本当に私の推薦状の人２から３日後でその人を会いましたに書きたい。しかし、今１２日が過りました。本当に３日を過るの感じが在ります。しかし、事実上に１２日を過りました。本当に８時間に眠りますので私の生は急きますと思います。

この投稿はちょっと難しく書きました。あのう、皆さん今日は分かりましたか？

それではまたね、

ファーステンベーグデレク

18
0
3
Japanese

Mar 18th 2010 22:06 Sara

Japanese
English

「百五十七」私の生は急きますね。
「百五十七」私の生（人生）は急ぎますね。

Comment

今日私の生を急くの事を悟ります。
今日私の生（人生）を急ぐの事を悟ります。

Comment

本当に私の推薦状の人２から３日後でその人を会いましたに書きたい。
本当に実は、私の推薦状を受け取った人と、２日から３日後にその人を会いましたに会うことを書きたい。

Comment

しかし、今１２日が過りました。
しかし、今１２日が過りましたぎました。

Comment

本当に３日を過るの感じが在ります。
本当に３日を過るのぎた感じが在りますします。

Comment

しかし、事実上に１２日を過りました。
しかし、事実上に、１２日を過りぎました。

Comment

本当に８時間に眠りますので私の生は急きますと思います。
本当に８時間に、眠りますので私の生（生活）は急きますがないといけないと思います。

Comment

トライしてみたけど、とても難しかった。間違ってるかも.....ごめんなさい

Mar 19th 2010 00:04 hazhki

Japanese
English

「百五十七」私の生は急きますね。
「百五十七」私の生は急きますね。人生は急ぎ→生き急ぐ

Comment

言わんとすることがいまいち掴めないのですが、期限が迫って焦っているということでしょうか？それとも、期限は関係なしに生き急いでいるのですか？

Mar 19th 2010 01:23 美璃

Japanese
Hebrew, English

「百五十七」私の生は急きますね。
「百五十七」私の人生は早く過ぎますね。

Comment

今日私の生を急くの事を悟ります。
今日、私の人生は過ぎるのが早いと感じました。

Comment

本当に私の推薦状の人２から３日後でその人を会いましたに書きたい。
本当は私の（留学の？）推薦状を持ってる人or推薦してくれた人と会ってから２、３日後にその人と会ったということを書きたかったのです。

Comment

しかし、今１２日が過りました。
しかし、今もうすでに１２日が過ぎ去りました。

Comment

本当に３日を過るの感じが在ります。
実際には３日くらいしか経っていないような感じがします。

Comment

しかし、事実上に１２日を過りました。
しかし、事実上１２日経っています。

Comment

本当に８時間に眠りますので私の生は急きますと思います。
それに毎日、８時間眠りますので私の人生は早く過ぎているように思います。

Comment

この投稿はちょっと難しく書きました。
この投稿はちょっと書き方が難しくなってしまいました。

Comment

Hi Derek,
I should go to sleep now.
I also need to have good sleep for 8 hours a day.

デレック

English
Japanese

272 entries
127 corrections made
1111 corrected

Journals Statistics

Total

272

This Month

This week

Latest entry

Latest comments