「百六十五」仕事の諮問

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Mar 25th 2010 20:44

皆さん、お早うございます!

今日は仕事の諮問がありますので、初めてネクタイを買いました。ネクタイはちょっと可笑しい被服と思います。も少しえずいのです。しかし、仕事の諮問に必要です。このバイトは留学に整えることを凄く助かります。今、構いましょうね。

それではまたね、

ファーステンベーグデレク
Mar 25th 2010 21:56 美璃

  • 「百六十五」仕事の諮問
  • 「百六十五」仕事の訪問

2 people think this correction is good.  

  • 今日は仕事の諮問がありますので、初めてネクタイを買いました。
  • 今日は仕事の訪問がありますので、初めてネクタイを買いました。

1 people think this correction is good.  

  • ネクタイはちょっと可笑しい被服と思います。
  • ネクタイをするor締めるのはちょっと変な服装だと思いますorちょっと違和感がありますね

2 people think this correction is good.  

  • も少しえずいのです。
  • またちょっとやりにくいです。

2 people think this correction is good.  

  • しかし、仕事の諮問に必要です。
  • しかし、仕事の訪問に必要です。

1 people think this correction is good.  

  • このバイトは留学に整えることを凄く助かります。
  • このバイトは留学の費用備えるために凄く助かります。

2 people think this correction is good.  

  • 今、構いましょうね。
  • 今、身支度しますね

2 people think this correction is good.  
どんなネクタイ?
見たいですねーーーーー
Mar 25th 2010 23:07 ʌ'nətɑ`

  • 今日は仕事の諮問がありますので、初めてネクタイを買いました。
  • 今日は仕事の面接がありますので、初めてネクタイを買いました。You mean interview or something? If so "面接" sounds better.

2 people think this correction is good.  

  • ネクタイはちょっと可笑しい被服と思います。
  • ネクタイ締めるちょっと可笑しい服装になると思います。

2 people think this correction is good.  

  • も少しえずいのです。
  • また、少し窮屈です。

2 people think this correction is good.  

  • しかし、仕事の諮問に必要です。
  • しかし、仕事の面接には必要です。

1 people think this correction is good.  

  • このバイトは留学に整えることを凄く助かります。
  • このバイトは留学に備える費用ためるのに凄く助かります。

2 people think this correction is good.  

  • 今、構いましょうね。
  • 今、着替えしますね

2 people think this correction is good.  

  • それではまたね、
  • それでは、またね。

 
I think 美璃san's corrections are really nice. I just added alternatives :-)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month