「百九十三」大きいアメリカ(2部)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Jun 15th 2010 04:19

皆さん、おはようございます!

本当に夜前はこの投稿を書きたい。しかし、私のビデオは長すぎのでエラーしまいました。今回は詰まらせましたのでビデオはエラーフリーでしょう。

今日のビデオは私の大きい家です。本当に私たちの家はちょっとふしだらと思います。しかし、きめえをしないください。



見てくれてや読んでくれてどうも有り難うございます!

それではまたね、

ファステンベーグデレク
Jun 15th 2010 05:13 micah

  • 本当に私たちの家はちょっとふしだらと思います。
  • 本当に私たちの家はちょっとだらしないと思います。ふしだら=Obscenity

2 people think this correction is good.  

  • しかし、きめえをしないください。
  • しかし、気にしないでしないください。

1 people think this correction is good.  

  • 見てくれてや読んでくれてどうも有り難うございます!
  • 見てくれてどうも有り難うございます!Even if you have no written 「読んでくれて」

 
せんたく部屋→洗濯室
Japanese people say about stake 「ステーキ」
Meat is 肉(にく)
全てのバスルームには排気口があります。
Sink is 流し台
左に向けると厚いお湯が出ます。
In japanese, shower is 「シャワー」
毎日使っています。
Basement is 地下室
テレビでビデオも見られます。

Please edit your video in three minutes. we are Very busy .10 minutes is too long.
Jun 15th 2010 06:59 Rose_Garden

  • 本当に夜前はこの投稿を書きたい。
  • 本当に昨夜この投稿を書きたいと思っていました

2 people think this correction is good.  

  • しかし、私のビデオは長すぎのでエラーしまいました。
  • しかし、私のビデオは長すぎのでエラーになってしまいました。

1 people think this correction is good.  

  • 今回は詰まらせましたのでビデオはエラーフリーでしょう。
  • 今回は詰まらせま短くしたしたのでビデオはエラーフリーにはならないでしょう。

1 people think this correction is good.  

  • 今日のビデオは私の大きい家です。
  • 今日のビデオは私の大きい家の中のようす(様子)です。

2 people think this correction is good.  
こんにちは。おひさしぶりです。

デレックさんの家の様子(ようす)がよくわかって面白いビデオです。
中で話している日本語も全部わかりました。

Hello! Long time no see!
I was able to see many rooms in your house and your spoken Japanese was not bad.
I was able to understand what you said in this video. I think you did a nice job!

Some parts what you said was a little wrong however you was able to make yourself understood in Japanese perfectly.
Good job again! haha
Jun 15th 2010 10:38 美璃

  • 本当に夜前はこの投稿を書きたい。
  • 本当は昨日の夜この投稿を書きたかった

2 people think this correction is good.  

  • 今日のビデオは私の大きい家です。
  • 今日のビデオは私の大きい家の紹介です。

1 people think this correction is good.  

  • 本当に私たちの家はちょっとふしだらと思います。
  • 本当に私たちの家はちょっと片付いていないと思います。

1 people think this correction is good.  

  • しかし、きめえをしないください。
  • しかし、きめえをしないください。だらしないと思わないでください。。。ですか?

2 people think this correction is good.  
If you turn it to the left , it's hot
左に回す(or 向ける)と熱くなります。

If turn it to the right, it's cold.
右に回すと冷たい水になります。

What a big house, isn't it?
Jun 15th 2010 14:36 hikochan

こんにちはo(^▽^)o

すごい> < 広すぎる 

ランドリー室は私の寝室ぐらいあるね。> <

字幕訂正 shower 通り雨⇒シャワーでいいです。

     寒い⇒冷たいです

     使います 使っています は どちらもOk

東京ではこのサイズの家を豪邸並みといいますよo(^▽^)o

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month