「二百二十二」電子辞書
Jul 16th 2010 16:38
皆さん、こんばんは！（でも、今は２：００午前ので「おはよう」と言うでしょか？）
今日は電子辞書を考えています。本当に買いたい。。。でも、問題があります。日本でいます時に電子辞書使ったら何も言葉を捜しますは本当に習いませんよ。しかし、日本語の会話には分かり易く助かれます。でも、もっと高いでしょね。次善策は何か分からなかったらその言葉は日本語の説明を質問します。しかし、説明の後でまた分からなかったら葉書に書きますと家に帰ります時は辞書に捜します。次善策はちょっと都合が悪いです。でも、本当にもっと安いと何か捜していますの事が本当に習います。「どういう風に」と言ったら復唱していますのでそれに頭に引っ付けますのですから。
本当に電子辞書はもっと便利ので買いたいでも、同じに習いますか？
それではまたね、
ファステンベーグデレク
今日は電子辞書を考えています。本当に買いたい。。。でも、問題があります。日本でいます時に電子辞書使ったら何も言葉を捜しますは本当に習いませんよ。しかし、日本語の会話には分かり易く助かれます。でも、もっと高いでしょね。次善策は何か分からなかったらその言葉は日本語の説明を質問します。しかし、説明の後でまた分からなかったら葉書に書きますと家に帰ります時は辞書に捜します。次善策はちょっと都合が悪いです。でも、本当にもっと安いと何か捜していますの事が本当に習います。「どういう風に」と言ったら復唱していますのでそれに頭に引っ付けますのですから。
本当に電子辞書はもっと便利ので買いたいでも、同じに習いますか？
それではまたね、
ファステンベーグデレク
- 49
- 2
- 6
Journals Statistics
| Total | 274 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 日本にどのような印象を持っているか（最後2） (3) |
| スピーチコンテスト (22) |
| 長い間無沙汰してすみません！！！（V。V） (4) |
| 大学の準備（σдσ）・・・ (4) |
| 昨日はすごい事故が見た。 (11) |
Latest comments
| May 19th greentea |
| May 19th Elly |
| May 19th Kazuhiro |
| Feb 21st HIJIRI-KEI |
| Feb 15th |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - February (2) |
| 2011 |
| - August (2) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (3) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - November (2) |
| - September (2) |
| - August (5) |
| - July (21) |
| - June (17) |
| - May (8) |
| - April (12) |
| - March (34) |
| - February (26) |
| - January (9) |
| 2009 |
| - December (15) |
| - November (23) |
| - October (25) |
| - September (24) |
| - August (20) |
| - June (1) |
| - May (2) |
| - April (6) |
（でも、今は午前２：００なので「おはよう」と言うのでしょか？）
今日は電子辞書の購入を考えています。
日本にいる時に電子辞書を使って、何でも辞書を使ったら、本当に日本語が習得できませんよね？
しかし、日本語の会話がわかり易くなり、助けられます。
でも、きっと高いでしょうね。
次善策？は何か分からなかったらその言葉は日本語の説明を質問します。
しかし、説明の後でまた分からなかったら葉書に書いて、家に帰った時に辞書を使います。
次善策？はちょっと都合が悪いです。
でも、本当にもっと安いのがみつかったら、本当に購入します。
「どういう風に」と言ったら復唱していますのでそれに頭に引っ付けますのですから。
本当に電子辞書はすごく便利なので買いたいですが、同じに習得できますか？
それではまたね。
はじめまして、asapanです。
初めて添削をしましたが、難しいですね。
次善策という日本語はないので、
何をおっしゃりたいのかがわからなかったです。ごめんなさい。
少しでもお役に立てれば、うれしいです！
ではまた。
次善の策、とは使いますよ。
日本でいますにいる時に電子辞書使ったらて，何もどんな言葉（or 単語）を捜しますはも引いてしまったら，本当に習い覚えることができませんよ。
しかし、日本語の会話にはが分かり易くなり，助かれります。
次に良い方法(or 次善策 "次善策" is very formal / hard expression and usually used in articles in newspaper or academic papers.)は，何か分からなかったらその言葉はを日本語ので説明を質問ししてもらいます。
2番目の方法(or 次善策)はちょっと都合が悪いです。
でも、本当にもっと安いと何か捜していますの事が本当に習います。I can't understand it.
「どういう風に」と言ったら復唱していますのでそれに頭に引っ付けますのですから。I can't understand this sentence.
本当に電子辞書はもっと便利ので買いたいでも、同じに習いますか？I can't understand it.
でも，会話の最中に辞書を引くのは面倒です．
しかし、日本語の会話には分かりやすく易く助かります。※【易く】は漢字であまり使うことはありません。
しかし、説明の後でまた分からなかったらノートに書き留め、家に帰った時に辞書で調べます。
「どういう風に」と聞くと、相手は復唱してくれます。ってことかな？
便利ですよね。
会話中は、会話に集中しないといけないから、使えないかもしれないけど。。。
（でも、今は２：００午前なので「おはよう」と言うべきでしょか？）
今日は電子辞書を考えています。⇒今日は電子辞書のことを考えています。
本当に買いたい。。。⇒欲しい。
日本でにいまする時に電子辞書使ったら何も言葉を捜しますは本当に習いませんよ。⇒～電子辞書ばかりひいていたら、なかなか単語は覚えれませんよ。
しかし、日本語の会話には分かり易く助かれます。⇒～、会話がし易くなり助かります。
次善策は何か分からなかったらその言葉は日本語の説明を質問します⇒もし、電子辞書を持ってなかったら、分からない言葉はその場で質問するつもりです。
しかし、説明の後でまた分からなかったら葉書に書きますと家に帰ります時は辞書に捜します。⇒説明されて、それでも分からなかったら書いて帰って字引きをひきます。
次善策はちょっと都合が悪いです。⇒でも、この方法はあまり気がすすみません。
でも、本当にもっと安いと何か捜していますの事が本当に習います。⇒だから、もっと安いのを探してみます。
「どういう風に」と言ったら復唱していますのでそれに頭に引っ付けますのですから。⇒？？？どういうふうに店員さんに説明したらよいのでしょうか？
本当に電子辞書はもっと便利ので買いたいでも、同じに習いますか？⇒本当に大きな字引きをひくのと同じくらい単語が覚えられるのでしょうか？
私は電子辞書の代わりにiPod touch をおすすめします。
いろいろな無料または安い辞書や会話集、エクササイズのアプリがありますので、
これらをインストールすれば電子辞書よりも便利ですよ
（いくつか高価なものもありますが）。
さらにゲームや音楽や写真なども楽しめますよ。
Sooner or later, you should get a portable dictionary.
I recommend iPod touch instead of the electronic dictionary.
You can install various dictionary, phrase book, or exercise APPs with free or slight charge (some are a bit expensive, though).
I think it is more useful than the other one.
Besides you can enjoy game, music, photos etc. with it.
本当に買いたい。。This is okay.。
もし日本にいる時に電子辞書使ったら何も言葉を探す勉強になりません。
ただ、日本語の会話が分かり易くなって助かりますor 助かるでしょう。
でも、辞書よりももっと高いでしょね。
それに次いでいいことは、もし何か言葉が分からなかったらそれを質問して日本語で説明してもらえます。
説明されても、まだ分からなかったらメモに書いて、家に帰ってから辞書で調べます。
これはあまりいい方法とは言えません。
でも、もっと安い電子辞書だと、何か（言葉を）探すor調べることは凄く勉強になると思います。
例えば、「どういう風に」と言ったら復唱してくれるのでそれを頭に入れて覚えられるからです。
本当に電子辞書はとても便利なので買いたいのですが、普通の辞書と同じように分かるようになりますか？