Interface:
デレック is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with デレック!

Top_regist

「二百三十二」長かった話ですね。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Aug 05th 2010 03:09
皆さん、こんにちは！

今日はスカイプに１０時会話しました。本当に長かったですね、でも凄く面白かったですね。も一度したいよね～。日本語と英語に喋りましたので少し練習しました、でも日本語だけではありませんのでいい連取と思っていません。皆さんはスカイプに話したかったら私のスカイプ名はDerek.Fuerstenbergです。今は凄く疲れたので今日の投稿はちょっと小さいです。

それではまた明日、

ファステンベーグデレク
Aug 05th 2010 03:13 hogefuga
  • Japanese
  • English, German

  • 今日はスカイプに１０時会話しました。
  • 今日はスカイプにで１０時会話しました。
Comment  
  • 日本語と英語に喋りましたので少し練習しました、でも日本語だけではありませんのでいい連取と思っていません。
  • 日本語と英語にで喋りましたので少し練習しました、。でも日本語だけではありませんので、いい連取練習だと思っていません。
Comment  
10時間はすごいですね！
私もいつかお話させてください。
Aug 05th 2010 09:04 thank-you7150
  • Japanese
  • English

  • 今日はスカイプに１０時会話しました。
  • 今日はスカイプで１０時間会話しました。１０時 means at 10 o'clock, １０時間　means for ten hours.
Comment  
  • 本当に長かったですね、でも凄く面白かったですね。
  • 本当に長かったですね、でも凄く面白かったですね。「〜ね」is conversational styale. When you write it, we don't use it usually.
Comment  
  • も一度したいよね～。
  • も一度したいよね～です。
Comment  
  • 日本語と英語に喋りましたので少し練習しました、でも日本語だけではありませんのでいい連取と思っていません。
  • 日本語と英語で喋ったので少しは練習になりました、でも日本語だけではないので十分な練習だったとは思っていません。
Comment  
  • 皆さんはスカイプに話したかったら私のスカイプ名はDerek.
  • 皆さん、スカイプで私と話したかったら私のスカイプ名はDerekです.
Comment  
  • 今は凄く疲れたので今日の投稿はちょっと小さいです。
  • 今は凄く疲れたので今日の投稿はちょっと短いです。
Comment  
UUUUM! 10 hours!
I had tried Skype before. But, I couldn't continue our conversation. My heart beat fast.
Aug 05th 2010 09:07 shiba-shiba
  • Japanese
  • English

  • 今日はスカイプに１０時会話しました。
  • 今日はスカイプに で　１０時間会話しました。
Comment  
  • 皆さんはスカイプに話したかったら私のスカイプ名はDerek.
  • 皆さんはスカイプに　で　話したかったら私のスカイプ名はDerek.
Comment  
「てにをは」・・・日本語ネイティヴでもむずかしいです。「○○（道具）を使って」の時は「で」をつけます。
Aug 05th 2010 10:32 neginohana
  • Japanese
  • English

  • 今日はスカイプに１０時会話しました。
  • 今日はスカイプでに１０時間会話しました（or おしゃべりしました）。
Comment  
  • 皆さんはスカイプに話したかったら私のスカイプ名はDerek.
  • 皆さんもはスカイプでに話したかったら私のスカイプ名はDerek.
Comment  
  • 今は凄く疲れたので今日の投稿はちょっと小さいです。
  • 今は凄く疲れているたので今日の投稿はちょっと短い小さいです。
Comment  
10 hours!?
Wow. That was very long. I can see how you enjoyed talking. Good for you.
Aug 05th 2010 17:24 cherryblossompetals
  • Japanese
  • English, Other language

  • 「二百三十二」長かった話ですね。
  • 「二百三十二」長かった話ですね。⇒長話してしまいました。
Comment  
  • 今日はスカイプに１０時会話しました。
  • 今日はスカイプにで１０時も会話しました。
Comment  
  • 本当に長かったですね、でも凄く面白かったですね。
  • 本当に長かったですね、でも凄く面白かったですね。⇒長く喋ったけど、ちっとも退屈しませんでした。
Comment  
  • も一度したいよね～。
  • もう一度話したいよね～。
Comment  
  • 日本語と英語に喋りましたので少し練習しました、でも日本語だけではありませんのでいい連取と思っていません。
  • 日本語と英語に喋りましたので少し練習しました、でも日本語だけではありませんのでいい連取と思っていません。⇒英語交じりの日本語を話したので、とても良い練習になったとは思っていません。
Comment  
  • 皆さんはスカイプに話したかったら私のスカイプ名はDerek.
  • 皆さんはスカイプに話したかったら私のスカイプ名はDerek.⇒皆さんも僕と喋りたかったら～。
Comment  
  • 今は凄く疲れたので今日の投稿はちょっと小さいです。
  • 今はもの凄く疲れたので今日の投稿はちょっと小さいです。⇒短めです。
Comment  
Aug 06th 2010 15:56 美璃
  • Japanese
  • Hebrew, English

  • 今日はスカイプに１０時会話しました。
  • 今日はスカイプで（日本人と？）１０時間会話しました。
Comment  
  • 本当に長かったですね、でも凄く面白かったですね。
  • 長時間でしたが、凄く面白かったですね。
Comment  
  • も一度したいよね～。
  • も一度話したいですね～。
Comment  
  • 日本語と英語に喋りましたので少し練習しました、でも日本語だけではありませんのでいい連取と思っていません。
  • 日本語と英語の両方で喋りましたので少しは日本語の練習になりましたが、日本語だけではなかったのであまりいい練習だったとは思っていません。
Comment  
今度話そうねーーーーー(=^・・^=)
デレック
  • English
  • Japanese

272 entries
127 corrections made
1111 corrected

Journals Statistics

Total

272

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month