日本の旅行\(☆ー☆)/

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Nov 27th 2010 20:01

皆さん、こんにちは!

先の投稿は旅行の

恐山:10月9日(1番写真)
恐山はとても綺麗で、静かな場所です。温泉があるし、寺院があるし、美景があるし、とても楽しみでしたね。温泉入りませんでしたけど、とても楽しかったです。しかし、恐山の臭いは少し可笑しくて、水はやばいので気をつけてね。

仙台:11月5日-6日(2番写真)
仙台に行く為はアメリカの大学試験を受けました。しかし、試験が受けていませんでした時少し遊びに歩いていた。それと、買い物しました。仙台で新しいパソコンを買いました。古いパソコンは死んでいましたので新しく買う事が必要でした。それと、初めて3次元テレビを見ました。すごかったと思いますけど、そんなお金がありませんので買えませんでした。その後は少しビデオゲームやってみた。仙台に行った時とても自由がありましたので好きにしました。バスがないし、電車がないし、六ヶ所はとても田舎ので自由があまりありません。そのせいもあり、とても楽しんでいました。

新潟:11月12日ー14日(3番写真)
新潟に行く為は原子力発電所を見学しました。ロータリーの方は仕事の旅行でした。しかし、私には楽しいだけなんでしたから。金曜日は新幹線乗って、電気車のガススタンドに見学しました。バッテリの充電期間はとても早かったけど、また低いから100%にリチャージする事がたぶん45分が掛かります。しかし、リチャージしている時、いっぱいサービス事があります。マッサージチェアがあるし、インタネットがサービスし、コーヒーがサービスし、リチャージする中つまらなくなりません。

土曜日は原子力発電所の見学でした。面白かったんですけど、日本語の見学の話あまり分かりませんでしたので見るだけできました。それて、カメラ持って来られませんので写真取れません。その日はメンテナンス日ので電気作り場所に入れました。たくさんセキュリティーチェックがありましたけど、とても楽しかったです。

土曜日の夜は温泉に行きました。初めて温泉ではなかったので新しい経験ではなかったけど、マッサージチェアは最高でした!しかし、初めて浴衣ので少し新しい経験がありました。

日曜日はずっと買い物しました。それと、新幹線に帰りました。新潟に行った時それは私の初めて新幹線ので楽しかったです。買える時には普通なりました。新幹線は早くてスムーズなのでびっくりしました。本当に乗るの前にスムーズではないと思いましたけど、新幹線はメッチャスムーズです!

今週は修学旅行ので次回の投稿はたぶんそれについています。
(This week I'll be going on our school trip and as such my next post will probably be concerning that)


それではまた次回、

デレク
Nov 27th 2010 20:53 sho

  • 温泉があるし、寺院があるし、美景があるし、とても楽しみでしたね。
  • 温泉があるし、寺院があるし、美景があるし、とても楽しみでしたね魅力的でしたね

 

  • 温泉入りませんでしたけど、とても楽しかったです。
  • 温泉には入りませんでしたけど、とても楽しかったです。

 

  • 仙台に行く為はアメリカの大学試験を受けました。
  • 仙台に行く為はアメリカの大学試験を受けました。→仙台へは大学の試験を受けるために行きました。

 

  • しかし、試験が受けていませんでした時少し遊びに歩いていた。
  • しかし、試験が無かった受けていませんでした時少し遊びに歩いていた。

 

  • 古いパソコンは死んでいましたので新しく買う事が必要でした。
  • 古いパソコンは死んで壊れていましたので新しく買う事が必要でした。

 

  • 新潟に行く為は原子力発電所を見学しました。
  • 新潟に行く為は原子力発電所を見学しました。→新潟へは原子力発電所を見学するために行きました。

 

  • しかし、初めて浴衣ので少し新しい経験がありました。
  • しかし、初めて浴衣ので浴衣は初めてで少し新しい経験がありました。

 

  • それと、新幹線に帰りました。
  • それと、新幹線帰りました。

 

  • 新潟に行った時それは私の初めて新幹線ので楽しかったです。
  • 新潟に行った時それは私の初めて新幹線だったので楽しかったです。

 

  • 本当に乗るの前にスムーズではないと思いましたけど、新幹線はメッチャスムーズです!
  • 本当に乗るスムーズではないと思いましたけど、新幹線はメッチャスムーズです!

 

  • 今週は修学旅行ので次回の投稿はたぶんそれについています。
  • 今週は修学旅行があるので次回の投稿はたぶんそれについています。

 
すごいですね!ほとんど完璧です。
英語では『because』は目的を表す文の前につきますが、
日本語の『ために』は目的を表す文の最後につきます。
ex)"Because" I presented my paper, I went to school .
私はレポートを提出する"為に"学校へ行きました。
このような違いがあります。
そこを覚えれば完璧です!
Nov 27th 2010 21:00 wa

  • 温泉入りませんでしたけど、とても楽しかったです。
  • 温泉には入りませんでしたが、とても楽しかったです。

 

  • しかし、試験が受けていませんでした時少し遊びに歩いていた。
  • しかし、試験を受けていませんでした。その時少し遊びに歩いていた。

 

  • すごかったと思いますけど、そんなお金がありませんので買えませんでした。
  • すごいと思いましたが、そんなにお金を持っていないので買えませんでした。(It will get much cheaper next year. laugh)

 

  • その後は少しビデオゲームやってみた。
  • その後は少しビデオゲームをやってみた。

 

  • バスがないし、電車がないし、六ヶ所はとても田舎ので自由があまりありません。
  • バスがないし、電車がないし、六ヶ所はとても田舎なので不便です。

 

  • しかし、私には楽しいだけなんでしたから。
  • しかし、私には楽しいだけでした。

 

  • 金曜日は新幹線乗って、電気車のガススタンドに見学しました。
  • 金曜日は新幹線に乗って、電気自動車のガソリンスタンドを見学しました。

 

  • バッテリの充電期間はとても早かったけど、また低いから100%にリチャージする事がたぶん45分が掛かります。
  • バッテリの充電期間はとても早かったけど、100%にリチャージするのに、たぶん45分が掛かります。

 

  • マッサージチェアがあるし、インタネットがサービスし、コーヒーがサービスし、リチャージする中つまらなくなりません。
  • マッサージチェアがあるし、インタネットのサービス、コーヒーのサービス、リチャージ中つまらなくなりません。

 

  • 面白かったんですけど、日本語の見学の話あまり分かりませんでしたので見るだけできました。
  • 面白かったですが、日本語の見学の話はあまり分かりませんでしたので見るだけはできました。

 

  • それて、カメラ持って来られませんので写真取れません。
  • それで、カメラ撮影禁止なので写真が取れません。

 

  • その日はメンテナンス日ので電気作り場所に入れました。
  • その日はメンテナンス日なので電気作り場所に入れました。What is ”電気作り場所”?

 

  • 初めて温泉ではなかったので新しい経験ではなかったけど、マッサージチェアは最高でした!
  • 初めての温泉ではなかったので新しい経験ではなかったけど、マッサージチェアは最高でした!

 

  • 日曜日はずっと買い物しました。
  • 日曜日はずっと買い物をしました。

 

  • それと、新幹線に帰りました。
  • それと、新幹線で帰りました。

 

  • 新潟に行った時それは私の初めて新幹線ので楽しかったです。
  • 新潟に行った時初めて新幹線に乗ったので楽しかったです。

 

  • 買える時には普通なりました。
  • 買える時には普通なりました。Sorry, I don't know u wanna say.

 

  • 今週は修学旅行ので次回の投稿はたぶんそれについています。
  • 今週は修学旅行なので次回の投稿はたぶんそれについてします。

 
Good!!
Your diary is interesting☆
Nov 28th 2010 00:16 美璃

  • 先の投稿は旅行の
  • まずこれは旅行に行った時の写真です。

 

  • 温泉があるし、寺院があるし、美景があるし、とても楽しみでしたね。
  • 温泉があって、寺院があって、美景あるのでそこへ行くのは、とても楽しみでしたね。

 

  • しかし、恐山の臭いは少し可笑しくて、水はやばいので気をつけてね。
  • しかし、恐山の臭いはちょっと変だし、水はやばいので気をつけてね。

 

  • 古いパソコンは死んでいましたので新しく買う事が必要でした。
  • 古いパソコンは壊れていたので新しく買う必要がありました。

 

  • すごかったと思いますけど、そんなお金がありませんので買えませんでした。
  • すごと思いましたが、そんなお金はないので買えませんでした。

 

  • 仙台に行った時とても自由がありましたので好きにしました。
  • 仙台に行った時、かなり自由時間がありましたので好きなことをしました。

 

  • バスがないし、電車がないし、六ヶ所はとても田舎ので自由があまりありません。
  • バスがな、電車もない六ヶ所はとても田舎ので自由に遊べるところがあまりありません。

 

  • 新潟に行く為は原子力発電所を見学しました。
  • 新潟に行くは原子力発電所見学のためでした

 

  • バッテリの充電期間はとても早かったけど、また低いから100%にリチャージする事がたぶん45分が掛かります。
  • バッテリの充電時間とても早かったけど、100%リチャージするのにたぶん45分かかります。

 

  • しかし、リチャージしている時、いっぱいサービス事があります。
  • しかし、リチャージしている時、いっぱいサービスあります。

 

  • マッサージチェアがあるし、インタネットがサービスし、コーヒーがサービスし、リチャージする中つまらなくなりません。
  • マッサージチェアがあるし、インタネットサービスがあり、コーヒーサービスもあるので、リチャージする間、退屈しません

 

  • 面白かったんですけど、日本語の見学の話あまり分かりませんでしたので見るだけできました。
  • 面白かったんですけど、見学の説明の日本語があまり分かりませんでしたので見るだけできました。

 

  • その日はメンテナンス日ので電気作り場所に入れました。
  • その日はメンテナンス日だったので原子炉or 原子炉模型に入れました。

 

  • 初めて温泉ではなかったので新しい経験ではなかったけど、マッサージチェアは最高でした!
  • 温泉に行くのは初めてではなかったので新しい経験ではなかったけど、マッサージチェアは最高でした!

 

  • しかし、初めて浴衣ので少し新しい経験がありました。
  • しかし、初めて浴衣を着たのでそれは新しい経験でしたor新鮮でした

 

  • それと、新幹線に帰りました。
  • そしてまた、新幹線に乗って帰りました。

 

  • 買える時には普通なりました。
  • 新潟に行く時は初めて乗ったのですが帰りは慣れました。。。。でしょうか?

 

  • 本当に乗るの前にスムーズではないと思いましたけど、新幹線はメッチャスムーズです!
  • 実際に乗るの前にスムーズではないと思いましたけど、新幹線はメッチャスムーズです!

 

  • 今週は修学旅行ので次回の投稿はたぶんそれについています。
  • 今週は修学旅行ので次回の投稿はたぶんそれについてになります

 
修学旅行ですか。。。いいなあ。行きたいなあ。無理か。
Nov 28th 2010 05:43 co-kimi

良く書けていますね。文章の小さな不自然さはあるけど とてもよく言葉が伝わりました。
Nov 28th 2010 15:45

  • 恐山:10月9日(1番写真)
  • 恐山:10月9日(1番目の写真)

 

  • 仙台:11月5日-6日(2番写真)
  • 仙台:11月5日-6日(2番目の写真)

 

  • 新潟:11月12日ー14日(3番写真)
  • 新潟:11月12日ー14日(3番目の写真)

 

  • しかし、リチャージしている時、いっぱいサービス事があります。
  • しかし、リチャージしている時(間)いっぱい(いろんな)サービスを受けられます。

 

  • 面白かったんですけど、日本語の見学の話あまり分かりませんでしたので見るだけできました。
  • 面白かったんです、日本語の説明はあまり分からなかったので見るだけでした

 
いろんな所に行ったんですね。
しかし、デレクさんデカイなぁ~!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month