絶対に帰りたくないよ~!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries Mar 19th 2011 21:54

皆さん、こんにちは!

日本は大変な災害があるし、原子力発電所はちょっとやばいし、日本人の皆さんのためにアメリカに帰らなければいけなくなりました。

私の気持ちは絶対に帰りたくないんですけど、留学生プログラムはそう決めましたから、早く帰らなければいけないんです。留学生プログラムの日本部は私を帰したくないんですけど、アメリカの部は帰して欲しくなったので、仕方ないんです。

25日の夜に、青森空港から出発します。東京にちょっと泊まって、26日にアメリカへ帰ります。

最後の1週間を楽しみましょう!確かに、モバゲーはアメリカに帰ってもやめませんから、やめるのを気にしないでね~。

また今度、
デレク
Mar 19th 2011 22:00 tomo

  • 日本は大変な災害があるし、原子力発電所はちょっとやばいし、日本人の皆さんのためにアメリカに帰らなければいけなくなりました。
  • 日本は大変な災害があるし、原子力発電所はちょっとやばいし、日本人の皆さんのためにアメリカに帰らなければいけなくなりました。 日本人のために(for Japanese)帰るのですか?よくわかりませんでした…。

 

  • 私の気持ちは絶対に帰りたくないんですけど、留学生プログラムはそう決めましたから、早く帰らなければいけないんです。
  • 私としては絶対に帰りたくないんですけど、留学生プログラムそう決めましたから、早く帰らなければいけないんです。

 

  • 留学生プログラムの日本部は私を帰したくないんですけど、アメリカの部は帰して欲しくなったので、仕方ないんです。
  • 留学生プログラムの日本部は私を帰したくないんですけど、アメリカの部は帰してしくなったので、仕方ないんです。

 

  • 確かに、モバゲーはアメリカに帰ってもやめませんから、やめるのを気にしないでね~。
  • きっと、モバゲーはアメリカに帰ってもやめませんから、やめるかどうかを気にしないでね~。

 
とても口語(話し言葉)が流暢(りゅうちょう)ですね!!

帰国は残念ですが、無事に帰って、向こうの家族を安心させてあげてくださいね^^
Mar 19th 2011 22:30 デレック
日本人の皆さんのためは、ホスト家族にお世話になるのは大変になっていますということです。

これはモバゲーのポストーでしたので、口語は使ったんです。もし、Lang-8のための投稿を書いたら、もっと丁寧な言葉を作って頑張ります。
Mar 19th 2011 22:06 美璃

  • 皆さん、こんにちは!
  • 皆さん、こんにちは(こんばんは)

 
Derek,
Please come back to Japan in the future.
Take care!
Mar 19th 2011 22:31 デレック
もちろん、大学生の時にも留学するつもり、大人時、日本に仕事したいんです。
Mar 19th 2011 22:32 デレック
Also if you were still interested in meeting like when I came to japan, they said it is ok if you stop by my hotel and we chat in the lobby.
Mar 20th 2011 17:53 美璃
That would be nice if we could.
I'm looking forward to meeting you soon.
Mar 19th 2011 22:07 ponta

  • 日本は大変な災害があるし、原子力発電所はちょっとやばいし、日本人の皆さんのためにアメリカに帰らなければいけなくなりました。
  • 日本は大変な災害が起きているあるし、原子力発電所はちょっとやばいし、日本人の皆さんのためにアメリカに帰らなければいけなくなりました。

 

  • 私の気持ちは絶対に帰りたくないんですけど、留学生プログラムはそう決めましたから、早く帰らなければいけないんです。
  • 私の気持ちは絶対に帰りたくないんですけど、留学生プログラムはそう決めました決まっているから、早く帰らなければいけないんです。

 
無事帰国されることを祈っております。いつかまた日本に来てくださいね。
Mar 20th 2011 10:48 デレック
は~い!日本の生活は大好きになりましたので、もちろん日本に戻ってきますよ~!
Mar 20th 2011 00:42 Mari

日本語上手ですね。アメリカに帰っても勉強続けてくださいね。
また日本に戻ってこれるといいですね。
お気をつけて~(^^)
Mar 20th 2011 10:54 デレック
日本にいるとき、日常会話が練習になりますけど、アメリカにいるとき、そういうことがありません。ですので、アメリカにいるときこの日記にたくさん書くつもりです。しかし、日本にいるとき、会話で練習していますので日記にあまり書きませんよね~。

僕の夢は日本にパソコンのIT仕事して、日本に住んで、日本人の女の人と結婚したいんです。このように、日本語の勉強のを絶対にやめません。それで、心配しなくて、僕は日本語を勉強続きますよ!
Mar 20th 2011 21:00 Mari
夢が叶うといいですね!応援してます(^O^)/
Mar 20th 2011 08:02 Oki

  • 私の気持ちは絶対に帰りたくないんですけど、留学生プログラムはそう決めましたから、早く帰らなければいけないんです。
  • の気持ちは絶対に帰りたくないんですけど、留学生プログラムがそう決めたので、早く帰らなければいけないんです。

 
ご無事でなによりです。
残りの一週間楽しんでください。

また、日本に来れるといいですね!
Mar 20th 2011 11:00 デレック
確かに無事で何よりですけど、おかしい言は災害ですのに、日本のほうが安全と思います。しかし、アメリカの留学生プログラムの部は反対と思っていますので、仕方がないんですね。

マリさんに言った言と同じです。日本が大好きになりましたので、日本に住みたいんです。絶対に、日本に戻ってきますよ!
Mar 20th 2011 09:28 Web

ご無事で何よりです!
大変な災害があって怖い思いをされたでしょうに、「帰りたくない」という言葉が聞けて嬉しいです。
また来てね!
Mar 20th 2011 11:02 デレック
少し怖いですけど、アメリカに帰るのほうが怖いだと思います。

もちろん、日本に戻ってきますよ!
Mar 20th 2011 16:53 tomo

日本にいた海外の友達の90%は自国に帰ってしまいました。家族が心配していますから当然だと思います。安全なことがわかったらまた日本に戻ってきてください。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month