日本語のエッセー

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of デレック's latest journal entries May 06th 2011 01:31

皆さん、こんにちは!

今日は日本語の先生のためにエッセー書かなければいけなかった。よろしければ、添削してくださいませんか?

よろしく~

デレク

(^--^)先生、こんにちは!

日本へ行った前、日本の文化とか生活などがすごい興味ありました。2008年12月から日本語を自習で勉強して始めましたから、当たり前な事かもしりません。興味になった方法は最初に学校のパソコンのインターンシップしたかったけど、学校は「優しい話し方を学んでください」と言われました。そのためにアニメクラブ入りました。アニメで初めて日本の文化見たんですけど、現実とアニメの世界は全然ちがう事が分かっていましたので日本の文化学んで始めました。もっと詳しく調べて見た後で、日本の生活はすごくいい感じがありましたので、日本に住みたいだと思いました。「しかし、日本に行った事がないから、生活ちゃんと分かれずにそういう事決めたら、間違える事が多い可能性が高い」と思いましたので、ロータリーの交換留学生になりました。ロータリーの留学生プログラムはそんなに簡単に入れないんですけど、アップリケーションし方情報調べて見たかったら、私のブログでロータリーのアップリケーションの経験詳しく書いてあります。アメリカで、たくさんオリエンテーションあって、日本語を自習続いて、アルバイトでお金準備しておいて、8月20日になった時、留学する準備ができました。

日本に来た時、驚いたのは少なかったんです。確かに、驚いたことはありましたけど、普通より少ないんです。日本に来た時、電車とかバスなどがどこでも動きさせると思いましたが、田舎の場所では電車とかバスなどほとんどないんです。それはちょっと驚いたけど、慣れる事ですので、あまり気に過ごさなかったんです。しかし、1番のビックリのはかんちょうという事です。かんちょうという事はおかしい冗談なんですけど、説明のは。。。インタネットで調べて見たらほうがいいだと思います。日本語で説明できますが、このエッセーは丁寧なことですので、ここで説明するのは変だと思います。驚いた残りは私の高校は剣道部はなかったのでがっかりしました。しかし、ロータリーの方々の中で、1人剣道先生いましたので、すごくラッキーでした。それで、そのロータリーの方に剣道を教えてくれました。剣道あれば、ウィスコンシン州で、練習したいんですけど、今まで見たことがないんです。

楽しみはたくさんありました。1番目は修学旅行でした。高校の2年生は日本のいろいろな場所へ見学しました。大阪と、京都と、奈良公園と、沖縄へ行きました。新幹線で京都行きました。新幹線の静かさはすごいだと思いました。300キロに走っているのに、すごい静かな感じがありました。とりあえず、京都で金閣寺見たり、京都タワー見たり、水寺見たりしました。金閣寺のほうが綺麗でしたけど、他の場所にもすごい景観がありました。大阪と京都の間に、奈良公園見学しました。結構でかい寺が見ました。鹿はかわいかったんですけど、この寺は信じられない大きいでしたよ!大阪城で昼ごはん食べましたけど、あまり見学しませんでした。昼ごはん後、Universal Studios Japanに行きました。ジェットコースター乗ったり、友達とゲーム遊んだりしました。遊園地ですので、当たり前かも知りません。USJの後、沖縄に行きました。沖縄で、水族館見学したり、第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん)の戦没者慰霊碑(せんぼつしゃいれいひ)を見学したりしました。沖縄にも楽しかった。

いろいろな経験がありましたけど、(^--^)先生は忙しいなんですので1ページしかかきません。

それではまた次回!
デレク
May 06th 2011 03:33 astro_yoshi

  • 今日は日本語の先生のためにエッセー書かなければいけなかった。
  • 今日は日本語の先生のためにエッセー書かなければいけなかった。

 

  • 日本へ行った前、日本の文化とか生活などがすごい興味ありました。
  • 日本へ行った前、日本の文化とか生活などに、すご興味ありました。

 

  • 2008年12月から日本語を自習で勉強して始めましたから、当たり前な事かもしりません。
  • 2008年12月から日本語を自習独学で勉強して始めましていたから、当たり前な事かもしません。

 

  • そのためにアニメクラブ入りました。
  • そのためにアニメクラブ入りました。

 

  • アニメで初めて日本の文化見たんですけど、現実とアニメの世界は全然ちがう事が分かっていましたので日本の文化学んで始めました。
  • アニメで初めて日本の文化見たんですけど、現実とアニメの世界は全然ちがう事が分かっていましたので日本の文化んで始めました。

 

  • もっと詳しく調べて見た後で、日本の生活はすごくいい感じがありましたので、日本に住みたいだと思いました。
  • もっと詳しく調べてた後で、日本の生活はすごくいい感じがありましたので、日本に住みたいと思いました。

 

  • 「しかし、日本に行った事がないから、生活ちゃんと分かれずにそういう事決めたら、間違える事が多い可能性が高い」と思いましたので、ロータリーの交換留学生になりました。
  • 「しかし、日本に行った事がないから、生活ちゃんと分かずにそういう事決めたら、間違える事が多い可能性が高い」と思いましたので、ロータリーの交換留学生になりました。

 

  • ロータリーの留学生プログラムはそんなに簡単に入れないんですけど、アップリケーションし方情報調べて見たかったら、私のブログでロータリーのアップリケーションの経験詳しく書いてあります。
  • ロータリーの留学生プログラムはそんなに簡単に入れないんですけど、アップリケーションし方情報調べてたかったら、私のブログロータリーのアップリケーションの経験詳しく書いてあります。「アプリケーション」でも通じますが「応募」の方が良いと思います。

 

  • アメリカで、たくさんオリエンテーションあって、日本語を自習続いて、アルバイトでお金準備しておいて、8月20日になった時、留学する準備ができました。
  • アメリカで、たくさんオリエンテーションあって、日本語を自習続いての独学を続けて、アルバイトでお金準備しておいて、8月20日になった時、留学する準備ができました。

 

  • 日本に来た時、驚いたのは少なかったんです。
  • 日本に来た時、驚いたのは少なかったんです。「日本に来たとき、あまり驚くことはありませんでした。」の方が、自然な言い方だと思います。

 

  • 日本に来た時、電車とかバスなどがどこでも動きさせると思いましたが、田舎の場所では電車とかバスなどほとんどないんです。
  • 日本に来た時、電車とかバスなどがどこでも動きさせると利用できると思いましたが、田舎の場所では電車とかバスなどほとんどないんです。

 

  • それはちょっと驚いたけど、慣れる事ですので、あまり気に過ごさなかったんです。
  • それはちょっと驚いたけど、慣れる事ですので、あまり気に過ごさなかっならなかったんです。

 

  • インタネットで調べて見たらほうがいいだと思います。
  • インタネットで調べて見たほうがいいだと思います。

 

  • しかし、ロータリーの方々の中で、1人剣道先生いましたので、すごくラッキーでした。
  • しかし、ロータリーの方々の中で、1人剣道先生いましたので、すごくラッキーでした。

 

  • それで、そのロータリーの方に剣道を教えてくれました。
  • それで、そのロータリーの方剣道を教えてくれました。

 

  • 楽しみはたくさんありました。
  • 楽しみはたくさんありました。

 

  • 1番目は修学旅行でした。
  • 1番目は修学旅行でした。

 

  • 高校の2年生は日本のいろいろな場所へ見学しました。
  • 高校の2年生のとき日本のいろいろな場所へ行って見学しました。

 

  • 新幹線の静かさはすごいだと思いました。
  • 新幹線の静かさはすごいことだと思いました。

 

  • 300キロに走っているのに、すごい静かな感じがありました。
  • 300キロに走っているのに、すご静かな感じがありました。

 

  • とりあえず、京都で金閣寺見たり、京都タワー見たり、水寺見たりしました。
  • とりあえず、京都で金閣寺見たり、京都タワー見たり、水寺見たりしました。

 

  • 結構でかい寺が見ました。
  • 結構でかい寺見ました。

 

  • 大阪城で昼ごはん食べましたけど、あまり見学しませんでした。
  • 大阪城で昼ごはん食べましたけど、あまり見学しませんでした。

 

  • 沖縄にも楽しかった。
  • 沖縄も楽しかった。

 

  • いろいろな経験がありましたけど、(^--^)先生は忙しいなんですので1ページしかかきません。
  • いろいろな経験がありましたけど、(^--^)先生は忙しいなんですので1ページしかかきません。

 
とても上手に書けていると思います。
May 06th 2011 18:31 美璃

  • 日本へ行った前、日本の文化とか生活などがすごい興味ありました。
  • 日本へ行前、日本の文化とか生活などすご興味ありました。

 

  • 2008年12月から日本語を自習で勉強して始めましたから、当たり前な事かもしりません。
  • 2008年12月から日本語を独学で勉強始めたので、それは当たりかもしません。

 

  • 興味になった方法は最初に学校のパソコンのインターンシップしたかったけど、学校は「優しい話し方を学んでください」と言われました。
  • 最初に興味があった方法は学校のパソコンのインターンシップけど、学校は「優しい話し方を学んでください」と言ました。

 

  • アニメで初めて日本の文化見たんですけど、現実とアニメの世界は全然ちがう事が分かっていましたので日本の文化学んで始めました。
  • アニメで初めて日本の文化に触れたんですけど、現実とアニメの世界は全然ちがう事が分かっていましたので日本の文化を学び始めました。

 

  • もっと詳しく調べて見た後で、日本の生活はすごくいい感じがありましたので、日本に住みたいだと思いました。
  • もっと詳しく調べてみたら、日本の生活はすごくいいたので、日本に住みたい思いました。

 

  • 「しかし、日本に行った事がないから、生活ちゃんと分かれずにそういう事決めたら、間違える事が多い可能性が高い」と思いましたので、ロータリーの交換留学生になりました。
  • 「しかし、日本に行った事がないから、日本での生活ちゃんと知らずにそういう事決めたら、いろいろ間違える可能性が高い」と思いましたので、ロータリーの交換留学生になりました。

 

  • アメリカで、たくさんオリエンテーションあって、日本語を自習続いて、アルバイトでお金準備しておいて、8月20日になった時、留学する準備ができました。
  • アメリカで、留学のためのたくさんオリエンテーションに参加して、日本語の勉強も続けてさらにアルバイトで留学費用を貯めてそれで去年の8月20日になった時、留学する準備ができました。

 

  • 日本に来た時、驚いたのは少なかったんです。
  • 日本に来た時、あまりきませんでした

 

  • 日本に来た時、電車とかバスなどがどこでも動きさせると思いましたが、田舎の場所では電車とかバスなどほとんどないんです。
  • 日本では電車バスなどどこでも走っていると思っていましたが、田舎のではそれらはほとんどなかったんです。

 

  • それはちょっと驚いたけど、慣れる事ですので、あまり気に過ごさなかったんです。
  • それはちょっと驚いたけど、慣れればあまり気になりませんでした

 

  • しかし、1番のビックリのはかんちょうという事です。
  • しかし、番ビックリしたのはかんちょうという事です。

 

  • かんちょうという事はおかしい冗談なんですけど、説明のは。。。
  • かんちょうというはおかしい冗談なんですけど、説明すると。。。

 

  • インタネットで調べて見たらほうがいいだと思います。
  • インタネットで調べてみるといいと思います。

 

  • 驚いた残りは私の高校は剣道部はなかったのでがっかりしました。
  • 他に驚いたことは私が留学した高校は剣道部なかったのでがっかりしました。

 

  • しかし、ロータリーの方々の中で、1人剣道先生いましたので、すごくラッキーでした。
  • しかし、ロータリーの方々の中で、剣道先生が一人いましたので、すごくラッキーでした。

 

  • それで、そのロータリーの方に剣道を教えてくれました。
  • それで、その人が剣道を教えてくれました。

 

  • 楽しみはたくさんありました。
  • 楽しいことはたくさんありました。

 

  • 高校の2年生は日本のいろいろな場所へ見学しました。
  • 私は高校2年生に編入されたので、修学旅行いろいろなところへ見学に行きました。

 

  • 新幹線で京都行きました。
  • 新幹線で京都行きました。

 

  • 新幹線の静かさはすごいだと思いました。
  • 新幹線の静さはすごい思いました。

 

  • 300キロに走っているのに、すごい静かな感じがありました。
  • 時速300キロ走っているのに、すご静かな感じでした(or 印象でした)

 

  • とりあえず、京都で金閣寺見たり、京都タワー見たり、水寺見たりしました。
  • 京都で金閣寺見たり、京都タワー見たり、清水寺を拝観したりしました。

 

  • 金閣寺のほうが綺麗でしたけど、他の場所にもすごい景観がありました。
  • 金閣寺はすごく綺麗でしたけど、他の場所もすばらしい景色でした。

 

  • 大阪と京都の間に、奈良公園見学しました。
  • 大阪と京都の途中で、奈良公園見学しました。

 

  • 結構でかい寺が見ました。
  • かなり大きなお寺がありました。

 

  • 鹿はかわいかったんですけど、この寺は信じられない大きいでしたよ!
  • 鹿はかわいかったんですけど、この寺は信じられないスケールでしたよ!

 

  • 大阪城で昼ごはん食べましたけど、あまり見学しませんでした。
  • 大阪城で昼ごはん食べただけであまり見学しませんでした。

 

  • ジェットコースター乗ったり、友達とゲーム遊んだりしました。
  • ジェットコースター乗ったり、友達とゲームをして遊んだりしました。

 

  • いろいろな経験がありましたけど、(^--^)先生は忙しいなんですので1ページしかかきません。
  • いろいろ体験たからいっぱい書きたいけど、(^--^)先生は忙しいでしょうから1ページだけにしてお0きます

 
Hey, come back to Japan!Derek~~~~~~~~~~~~~~~
May 10th 2011 23:09 megane

  • アメリカで、たくさんオリエンテーションあって、日本語を自習続いて、アルバイトでお金準備しておいて、8月20日になった時、留学する準備ができました。
  • アメリカで、たくさんオリエンテーションあって、日本語自習けていて、アルバイトでお金準備しておいて、8月20日になった時、留学する準備ができました。

 

  • 日本に来た時、驚いたのは少なかったんです。
  • 日本に来た時、驚くこといたのは少なかったんです。

 

  • 日本に来た時、電車とかバスなどがどこでも動きさせると思いましたが、田舎の場所では電車とかバスなどほとんどないんです。
  • 日本に来た時、電車とかバスなどがどこでも動いてるきさせると思いましたが、実際は田舎の場所では電車とかバスなどほとんどないんです。

 

  • 日本語で説明できますが、このエッセーは丁寧なことですので、ここで説明するのは変だと思います。
  • 日本語で説明できますが、このエッセーはまじめ丁寧なことですので、ここで説明するのは変だと思います。

 
上手です。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month