学年末試験、終わった
Jun 11th 2010 12:36
みなさん、こんにちは。
日記を書くのが久しぶりですね…
学年末試験のせいで、他の問題のせいで（でも？）、忙しくなりました。
でも、もう大丈夫だと思います。これから、夏休みです。
まだ計画を持っていないですけど。
Hello everyone.
It have been a while since I posted a new entry.
Because of the school final exams and some other problems、 I've been somewhat busy.
But it's OK now, I think. From now on it's summer holiday.
I don't have any plans yet, though...
日記を書くのが久しぶりですね…
学年末試験のせいで、他の問題のせいで（でも？）、忙しくなりました。
でも、もう大丈夫だと思います。これから、夏休みです。
まだ計画を持っていないですけど。
Hello everyone.
It have been a while since I posted a new entry.
Because of the school final exams and some other problems、 I've been somewhat busy.
But it's OK now, I think. From now on it's summer holiday.
I don't have any plans yet, though...
- 31
- 3
- 4
Journals Statistics
| Total | 48 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Oh my gosh, it's been ages! （まだ生きてるぜ!） (1) |
| 『しゃべれども しゃべれども 』 (9) |
| 変な熟字 (7) |
| 日本 がんばって (7) |
| Devoicing the Plosives! (2) |
Latest comments
| May 08th sato |
| May 15th himmelszelt |
| Apr 06th Aoi |
| Apr 06th edo |
| Apr 06th Tomomi |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| 2011 |
| - April (1) |
| - March (2) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - August (1) |
| - June (2) |
| - May (1) |
| - April (3) |
| - March (3) |
| - February (8) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - October (2) |
| - September (4) |
| - July (1) |
| - June (2) |
| - April (6) |
| - March (4) |
日記を書くのは久しぶりですね…
学年末試験のせいと他の問題のせいで、忙しくなりました。
まだ計画を持っていないですけど。
madoka
まだ、計画を持っていしてないんですけど。
学年末試験やのせいで、他の問題のせいで（でも？）、忙しくなりました。
It's been a long time!
I hope you remember me. :)
楽しい夏休みを！
Is it holiday in Japan yet?
まだ計画を持っていないですけど。// このままでも意味は分かりますが、日本語ではこのような言い方をあまりしないんです。もっと自然な言い方にするには、他の方も書いているように「まだ、なにも計画がないんですけど。 / まだなにも計画してないんですけど。」という表現をします。
試験お疲れさまでした。学生さんは、7月の半ばごろから一ヶ月半くらい夏休みだと思います。私は仕事をしているので、決まった夏休みがないんです。(T_T) でも、夏の間に一週間くらいは取るつもりです！