Interface:
Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

800岁神社里的树倒了

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 福本's latest journal entries Mar 11th 2010 00:03
新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
到得树是树干周6.8米，树高30米。
这银杏树的推定树龄是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”
”隐藏银杏树”名字来历镰仓幕府三代将军"源实朝”暗杀事件。
镰仓人们觉得遗憾。

-------------------------
ニュースによると今日鎌倉にある鶴岡八幡宮の銀杏の木が倒れた。
倒れた木の幹周りは6.8メートル、木の高さは30メートルです。
この銀杏の推定樹齢は800から1000年、大銀杏とか隠れ銀杏と呼ばれていた。
隠れ銀杏の名の由来は、鎌倉幕府3代将軍”源実朝”暗殺事件です。
鎌倉の人たちは残念がっていました。


Mar 11th 2010 00:15 JIN
  • Mandarin
  • Japanese

  • 800岁神社里的树倒了
  • 神社里800岁的树倒了
Comment  
  • 新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
  • 新闻说，今天在镰仓鹤冈八幡宫里的银杏树倒了。
Comment  
  • 到得树是树干周6.8米，树高30米。
  • 倒下的树干周长6.8米，高30米。
Comment  
  • 这银杏树的推定树龄是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”
  • 这棵银杏树的推定树龄是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”
Comment  
  • ”隐藏银杏树”名字来历镰仓幕府三代将军"源实朝”暗杀事件。
  • ”隐藏银杏树”的名字出自镰仓幕府三代将军"源实朝”暗杀事件。
Comment  
  • 镰仓人们觉得遗憾。
  • 镰仓人们觉得树倒了很遗憾。
Comment  
很遗憾，800年的银杏树，见证了许多时代变迁呢。很可惜。
Mar 11th 2010 00:31 ViVienne
  • Mandarin
  • German, English

  • 800岁神社里的树倒了
  • 神社里那棵约800岁的树倒了
Comment  
  • 新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
  • 新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里的那棵银杏树到了。
Comment  
  • 这银杏树的推定树龄是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”
  • 这银杏树的树龄大约是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”
Comment  
  • ”隐藏银杏树”名字来历镰仓幕府三代将军"源实朝”暗杀事件。
  • ”隐藏银杏树”这个名字来自于镰仓幕府三代将军的"源实朝”暗杀事件。
Comment  
  • 镰仓人们觉得遗憾。
  • 镰仓的人们觉得很遗憾。
Comment  
Mar 11th 2010 00:43 x西西
  • Mandarin
  • English

  • 到得树是树干周6.8米，树高30米。
  • 到得树是树干周长6.8米，树高30米。
Comment  
  • 这银杏树的推定树龄是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”
  • 推定这棵银杏树的树龄是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”。
Comment  
呵呵，你很勤奋啊，我应该向你学习因为我也在学习英语。一起加油啊，不介意的话叫的朋友啊。
Mar 11th 2010 07:29 福本
  • Japanese
  • Mandarin, English

早！　　谢谢　你们的修改！
Mar 11th 2010 19:34 枣
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
  • 新闻报道说今天在镰仓鹤冈八幡宫里的银杏树倒了。
Comment  
  • 到得树是树干周6.8米，树高30米。
  • 到得（倒下了的）树是的树干周长6.8米，树高30米。
Comment  
  • 这银杏树的推定树龄是800～1000岁，叫”大银杏树”或者”隐藏银杏树”
  • 这棵银杏树的推定树龄大约是800～1000岁，名字叫是”“大银杏树”或者”“隐藏银杏树”。（分句中的主语要一致）
Comment  
  • ”隐藏银杏树”名字来历镰仓幕府三代将军"源实朝”暗杀事件。
  • “”隐藏银杏树”的名字来历来自于镰仓幕府三代将军"“源实朝”的暗杀事件。
Comment  
  • 镰仓人们觉得遗憾。
  • 镰仓人们觉得都为树倒了感到很遗憾。
Comment  
Mar 11th 2010 23:11 melody
  • Mandarin
  • Japanese

  • 800岁神社里的树倒了
  • 800岁神社里那棵约800岁的树倒了
Comment  
  • 新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
  • 新闻说，今天在镰仓鹤冈八幡宫里的银杏树到倒了。
Comment  
  • 到得树是树干周6.8米，树高30米。
  • 到得倒下的树是树干周长6.8米，树高30米。
Comment  
  • ”隐藏银杏树”名字来历镰仓幕府三代将军"源实朝”暗杀事件。
  • ”隐藏银杏树”的名字来历出自镰仓幕府三代将军"源实朝”暗杀事件。
Comment  
  • 镰仓人们觉得遗憾。
  • 镰仓人们觉得树倒了遗憾。
Comment  
O(∩_∩)O~继续加油↖(^ω^)↗
がんばで！
Mar 12th 2010 00:08 福本
  • Japanese
  • Mandarin, English

小孩，melody 谢谢！
Mar 12th 2010 13:54 徐易涵
  • Mandarin
  • Japanese

  • 新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
  • 今天的新闻中说在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
Comment  
  • 到得树是树干周6.8米，树高30米。
  • 倒的树的树干周长6.8米，树高30米。
Comment  
  • 镰仓人们觉得遗憾。
  • 镰仓的人们一定觉得很遗憾。
Comment  
Mar 13th 2010 22:18 Aroha
  • Mandarin
  • Japanese, English

  • 新闻说今天在镰仓鹤冈八幡宫里银杏树到了。
  • 新闻说，今天，在镰仓鹤冈八幡宫里的那棵银杏树到倒了。
Comment  
  • 到得树是树干周6.8米，树高30米。
  • 到得树是倒下了的树的树干周长6.8米，树高30米。
Comment  
福本さんはよく頑張っていますね。
福本
  • Japanese
  • Mandarin, English

421 entries
280 corrections made
1362 corrected

Journals Statistics

Total

421

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month