Interface:
福本 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 福本!

Top_regist
福本
  • Japanese
  • Mandarin, English

421 entries
280 corrections made
1362 corrected

Journals Statistics

Total

421

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Entries by Month

[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 44]>> Next

Latest Comments

Jan 30th 2012 16:06 一叶小舟
  • Mandarin
  • Japanese
for 请问一下！
「おいしくない」の意味がある。
Jan 27th 2012 20:32 銀色銃弾
  • Mandarin
  • English, Japanese
for 我想跟学汉语日本人和中国人交朋友
中国大陸では、一般的にはfacebookが使えないよ。中国共産党の独裁する政府のせいだね。 もし、僕と交換学習しませんか？～ 説明：http://lang-8.com/209317/journals/1254083/20120105%25E3%2582%25AA%25E...
Jan 27th 2012 10:44 阿宾仔
  • Mandarin
  • Japanese, English
for 我想跟学汉语日本人和中国人交朋友
我们可以用skype聊天呀~~我ID是阿宾仔
Jan 27th 2012 01:25 dido_dd
  • Mandarin
  • Japanese, Mandarin
made 2 corrections for 我想跟学汉语日本人和中国人交朋友
加油！頑張って！
Jan 24th 2012 23:17 Vanessa
  • Mandarin
  • English, Japanese
for 请问一下！
気持ちよく食えないってことさ、よく吃不香または睡不香を言う。 ここの「香」は「好」の意味に近い、質がよく何ができるという意味です。 福本さん、すごいですね。中国語がすごく上達したみたい。ファイト！
Jan 24th 2012 20:28 AndyJZH
  • Mandarin
  • English, Japanese
for 请问一下！
“食欲がない” 的意思。
Jan 23rd 2012 02:47 line
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 1 corrections for 离HSK　６级的考试还有６２天
考试加油哦！
Jan 17th 2012 11:29 ミルク
  • Mandarin
  • Japanese
made 3 corrections for 离HSK　６级的考试还有６２天
真厉害。加油
Jan 16th 2012 10:45 越 «koeru»
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English
made 9 corrections for 我的爱好
福本さん、すごいですよ、得意なことがたくさんありますね。
Jan 16th 2012 09:43 庸庸碌碌
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 11 corrections for 我的爱好
我也特别喜欢读书和养小猫，不过没你厉害，我不能坚持一个星期看一本书，而且我最多只养过6只小猫，它们真的很可爱~
Jan 16th 2012 04:12 越 «koeru»
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English
made 1 corrections for 离HSK 6级考试还有63天。
福本さん、お久しぶりです。お元気ですか？ 試験のことはいつも大変ですね。でも、福本さんは中国語がこれほど上手ですから、きっと大丈夫だと信じます。応援してます。
Jan 15th 2012 21:41 arita
  • Traditional Chinese
  • Japanese
for 离HSK 6级考试还有63天。
加油喔~~一定可以合格的^_^
Jan 15th 2012 11:22 ミルク
  • Mandarin
  • Japanese
for 离HSK 6级考试还有63天。
真厉害。肯定能通过。加油
Jan 03rd 2012 10:58 銀色銃弾
  • Mandarin
  • English, Japanese
for 离HSK 6级考试还有75天。
请问怎么用skype上课？~
Jan 03rd 2012 10:00 Isotta
  • Mandarin
  • Italian, English
made 3 corrections for 离HSK 6级考试还有75天。
你好棒啊。加油 我还没去过少林寺呢！
Jan 01st 2012 17:08 爽子（sawako）
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 17 corrections for 离HSK 6级考试 剩下77天。
あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。(^0^)/ けっこう頑張り屋さんですね。 HSK６級試験にいい点数を取りますように。
Dec 31st 2011 14:33 JOKII
  • Mandarin
  • Japanese, Icelandic
for 请你汉语翻译成日语
安物買いの銭失い。 就是“便宜没好货” “原来日语这么说”一书中有教哦
Dec 30th 2011 11:23 銀色銃弾
  • Mandarin
  • English, Japanese
for 请你汉语翻译成日语
物は値段に相当する品質がある～
Dec 30th 2011 03:16 Michelle Kwan
  • Mandarin
  • English, Cantonese
for 请你汉语翻译成日语
「安かろう悪かろう」だと思います。 これ以外に「便宜没好货」ってのもよく使ってで、こっちのは日本語だと、「安物買いの銭失い」ですかね。
Dec 30th 2011 01:21 玉琼
  • Mandarin
  • Japanese
made 1 corrections for 请你汉语翻译成日语
日语的表达不会。用中文吧... “付出多少价格的钱，就得到相应价格的东西。” “越贵的东西，质量越好；越便宜的东西，质量越差。” 这样说，能明白吗？
Dec 30th 2011 00:53 Maki旭
  • Mandarin
  • Japanese, English
for 请你汉语翻译成日语
「安物はそれだけの値打ちしかない」です。
Dec 29th 2011 14:49 joey
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 9 corrections for 到HSK 6级考试 剩下80天。
你的中文挺好的加油↖(^ω^)↗
Dec 27th 2011 14:01 joey
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 1 corrections for 圣诞节
加油↖(^ω^)↗
Dec 25th 2011 12:46 爽子（sawako）
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 9 corrections for 我介绍大阪 1 地理
写得很好！如果个别的一些近义词能区分开来的话，那就更好了。
Dec 25th 2011 12:03 kerodeo
  • Mandarin
  • English, Japanese
made 6 corrections for 我介绍大阪 1 地理
暖かい、うららかな大阪！ｗ 中国語とても上手です！ ちなみに、福本さんにお聞きしたいことがありますが、大阪府と大阪市とではどんな違いがありますか。僕はいつも間違っています。
Dec 25th 2011 11:51 左左
  • Mandarin
  • Japanese
made 5 corrections for 我介绍大阪 1 地理
行ってみたいなあ
Dec 25th 2011 10:02 hanabira
  • Mandarin
  • Japanese, Esperanto
made 4 corrections for 我介绍大阪 1 地理
中国語がとっても上手です！ 青字は「もっと自然な中国語です」だけの添削です。 よろしくお願いします。＾＿＾
Dec 25th 2011 00:09 bobi
  • Mandarin
  • English, Japanese
made 1 corrections for 圣诞节
メリクリスマス！
Dec 24th 2011 23:56 ぶし
  • Mandarin
  • Japanese, English
for 圣诞节
大家一定会平平安安的！
Dec 24th 2011 23:32 arita
  • Traditional Chinese
  • Japanese
for 圣诞节
圣诞节快乐^_^
Dec 24th 2011 23:17 钒漪月
  • Mandarin
  • English, Japanese
made 3 corrections for 圣诞节
圣诞节快乐！！！
Dec 19th 2011 10:39 谢小米
  • Mandarin
  • Japanese, English
for 我的回答正确吗？
原来是选词填空啊.看了题目以后发现不算很难 大家也都有修改.有区别地去看一下大家帮忙的答案就可以了哈~ ^^
Dec 17th 2011 13:48 connier
  • Mandarin
  • Japanese
made 6 corrections for 我的回答正确吗？
有好多帮你修改的人不是看着题目改的 要注意啊
Dec 17th 2011 13:34 xiaxia
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 11 corrections for 我的回答正确吗？
中文很棒啊，加油，提前祝你圣诞快乐
Dec 15th 2011 23:03 小鱼
  • Mandarin
  • English, Korean
for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
很不错的 但是有一点小错误 从东京到大阪坐飞机需要多长（多少）时间 其实汉语就是这样 一样的意思总会有很多词汇能表达 都是对的 只是考虑一下用哪一个会使语句更通顺而已 继续加油
Dec 15th 2011 22:00 会龙书士
  • Mandarin
  • Japanese, Korean
made 1 corrections for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
以上のフレーズ意味が同じですけど、使い方は違います。
Dec 15th 2011 11:45 谢小米
  • Mandarin
  • Japanese, English
for ミステリアスは、神奇，神秘ではちょっと違う
直ってと言うけど、日本語ばかりで　なんか勉強。意味はその大分間違いない。もっと中国語に書いたらどう？
Dec 15th 2011 00:07 mini
  • Mandarin
  • Japanese, English
for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
“花了多少时间”と“用了多少时间”は過去形です。普通はもう発生したことを現すとき使います。両者は違いは少ないと思います。“要多少时间”普通まだ発生していないことを聞くときに使います。
Dec 14th 2011 11:27 Rejina
  • Mandarin
  • English
for ミステリアスは、神奇，神秘ではちょっと違う
大部分都是日文，我看不懂，希望你多练习使用中文写作，哈哈
Dec 14th 2011 05:27 Rara
  • Mandarin
  • Japanese, Spanish
for ミステリアスは、神奇，神秘ではちょっと違う
ミステリアスと神秘は同じように、少しいい意味があるんです。 神奇はいい意味ですが、よく人に使わなくて、事件や場所のことに使います。場合によて、"素晴らしい”の意味を待っています可能性も高い。 私は日本語を二年しか勉強していますが、コンメンットに間違いあれば...
Dec 14th 2011 05:03 Rara
  • Mandarin
  • Japanese, Spanish
for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
“要多少时间”是いつものこと，不带入个人的经历或者感情。 “用了／花了多少时间”を使って、相手の”あの経験”について、聞いています。
Dec 14th 2011 01:08 请晴
  • Mandarin
  • Japanese
for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
いいね！頑張って！
Dec 14th 2011 00:36 lanchong
  • Mandarin
  • Japanese
for ミステリアスは、神奇，神秘ではちょっと違う
你怎么不尝试着用汉语写呢？ 差不多吧！中国说话会比日语直接点！
Dec 14th 2011 00:30 lanchong
  • Mandarin
  • Japanese
for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
感觉都对哦！加油！
Dec 13th 2011 22:28 hehout
  • Mandarin
  • Japanese, English
for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
凭感觉，似乎没太大的区别。【飞到东京要【花了/用了】多少时间？】（过去的事情）【飞到东京要多少时间?】(过去或将来的事情) 【飞到东京要花【要用】多少时间？】（将来的事情）。但一般不会说【飞到东京花【用】多少时间?】，因为少了一个【了】很不顺口；也不会说【飞到东京要了多少时...
Dec 13th 2011 22:18 james liu
  • Mandarin
  • English
for ミステリアスは、神奇，神秘ではちょっと違う
i guess it is right.
Dec 13th 2011 13:59 justin
  • Mandarin
  • Japanese, Cantonese
for 要多少时间？と 花了多少时间？、用了多少时间？の違い
大正解です！！頑張って！
Nov 11th 2011 02:13 笑笑
  • Mandarin
  • Japanese
for 做客
大家，刘娜来了。刘娜，这是我爸爸，这是我妈妈。那是我弟弟。那是我妹妹。 伯父，伯母，你们好。 大家好。 欢迎欢迎，上个星期，早听弘宣说今天你要来。快请进屋坐吧。 我不知道带点儿什么好，不过我听说伯父，弘宣的弟弟和妹妹喜欢喝酒，这是我们中国有名的酒，请你们品尝品尝。 ...
Nov 10th 2011 14:18 KK
  • Mandarin
  • English, Japanese
for 做客
友人の家を訪れるシーンを描くことでしょうか？　とてもうまく表現されましたね。中国で普通その流れですよ。日本は？
Nov 10th 2011 14:02 若茶
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 8 corrections for 做客
1对话可以这样写 —爸妈，刘娜来了！ —刘娜，这是我爸妈。前面用一个长线表示说话人 2一般先向长辈介绍晚辈，所以先说“爸妈，这是刘娜，我同学（朋友）”这类的，再说"刘娜，这是我爸妈"

[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 44]>> Next