*My Mischievous Plan! ちょっとしたいたずら！
- 308
- 3
- 3
I felt good after writing about something in my previous journal, which was weighing on my mind for a couple of days. I realized again that I was a really simple mold!
This afternoon, I went food-shopping to a supermarket nearby my house. When I saw a young female cashier, I remembered an incident occurred at the beginning of this month. It was a funny event for me, which I actually set up!
I was with an American young man in the supermarket a couple of weeks ago, who was one of my Lang-8 friends. We both remembered a big difference between America and Japan, which was how cashiers behave to customers. In America, lots of cashiers try to talk to customers while they were running the cash register, while Japanese cashiers wouldn't talk. Of course, customers wouldn't bother their work by talking.
Then, I came up with an idea that was funny-ha-ha! My curiosity reached to the top, which I wanted to see how a cashier would behave if a customer talked to her in Japan. I totally came off childish, you know, I had the American guy talk to a cashier in Japanese. The idea stimulated my interest to the fullest degree! And, I was peeking the scene apart from them with laughter suppressed.
The young cashier-girl looked very surprised when the guy struck up a conversation to her. I saw her nodding her head and opening her lips. She looked nervous, but I think that she might have been happy to have such an interesting and friendly American guy as her customer.
After that, I asked him what he talked about to her. It was funny to know that he started talking about an explosion of an active volcano that was located in my city. Thier small conversation was not associated with his purchases at all, and it cracked me up no matter how many times I remembered it.
Maybe it was the first international exchange for the young cashier to talk with a nice American man! I guess I gave her a fun surprise that day! Hopefully! （^^）
*My Mischievous Plan! ちょっとしたいたずら！
We both remembered a big difference between America and Japan, which was how cashiers behave in front of customers.
In America, lots of cashiers try to talk to customers while they run the cash register, while Japanese cashiers wouldn't. talk.
Of course, the customers wouldn't bother their work by talking.
Then, I came up with an idea that was funny! ha-ha!
My curiosity reached its peak, and so I wanted to see how a cashier would behave if a customer talked to him or her in Japan.
I totally came off childish, having the American guy talk to a cashier in Japanese.
The idea fully piqued my interest!
And, I was peeking at the scene away from them with suppressed laughter.
The young cashier-girl looked very surprised when the guy struck up a conversation with her.
After that, I asked him what he talked about with her.
It was funny to know that he started talking about the eruption of an active volcano that was located in my city.
Thier small conversation was not associated with his purchases at all, and it cracked me up no matter how many times I remember it.
Maybe it was the first international exchange with a nice American man for the young cashier!
I guess I gave her an fun surprise that day!
---
"Naughty Fling" 「人と一夜限りの関係を持つ」のような表現です。
"I guess I gave her great pleasure on that day! Hopefully! （^^）"
ついいやらしいの意味（笑）
Thank you for your wonderful corrections!!!
早く、書き直さないと！ 急げ～～～～GO!
This afternoon, I went grocery shopping at a supermarket nearby my house.
When I saw a young female cashier, I remembered an incident that occurred at the beginning of this month.
I was with an American young man in the supermarket a couple of weeks ago, who is also one of my Lang-8 friends.
In America, lots of cashiers try to talk to customers while they were running the cash register, while Japanese cashiers don't (talk).
Then, I came up with an idea that was funny, ha-ha!
From a distance, I observed the scene while trying desperately to suppress (or "hold back") my laughter. (Just one alternative I could think of)
Thank you for your corrections and comment!!!
I guess I gave her an fun surprise that day!