• Sign up
  • Log in
Y(>_<、)Y How do you say this in English?⇔どのように日本語で表現するの? Top
 
Members
 
Forum

 
 

790
Members

34
Threads

101
Comments

Group Description

どうやって英語で表現したらいいの？
どう日本語訳したらいいの？
知りたい。知りたい。なんでだってば!!!

How do you say this in Japanese?
How to translate at English?
I want to Know ,Know! What!!! Please teach me!

Discussion Board

11 comments

Dec 07th 2008

おしえて下さい。

「そんなこと、言われてもなぁ...」 って英語でどう言えばいいですか？ 人からむちゃくちゃなこと言われたときにいうセリフとして。 どなたか、フレーズ教えてください。

4 comments

Jan 16th 2009

でたらめに

Hello all of groups.　Nice to meet you. I want to know how to say “でたらめ”in English. Example; 私の娘はでたらめに　ロックの曲を歌った。 よろしくお願いします。

3 comments

Jan 21st 2009

Please, help me. 教えてください

When I watched DVD, I couldn't understand the following expressions. 1) I am a diuretic seagull. Everything goes through me. =...

3 comments

Jan 28th 2009

凹むって

へこむ、凹むって何て言うんでしょう？ I felt depressed.(私は落ち込んだ。） だと、ちょっと固い感じがするんですが......なんか、もっと軽くていい表現ありませんか？

6 comments

Feb 19th 2009

日本語→英語

こんばんは。 長文を翻訳する時に、どうつなげればいいのかまだわかっていません。 「気候や風土によってその土地に合った言葉が方言になったのかもしれない」 という文章を作ろうとした場合なのですが、 気候や風土によって depending on climat...