Fwd: cheesecake japanese

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of havarlan's latest journal entries Feb 16th 2009 09:01

こんばんは!
今日、SkypeでLang-8の友達と英語と日本語を話しました。 よかったですよ! とても楽しかったでした。 Skypeの名前は「havarlantei」。 話してください!
Hello!
Today, I talked in English and Japanese to a friend from Lang-8 on Skype. It was good! Very fun. :D My skype name is "havarlantei" Please talk with me! (I speak little Japanese, but I will gladly help with English.)

今結婚式を「to plan」。 忙しいです。 でも、とても楽しいと思います。 
Now I am planning our wedding. Very busy! But, it's fun, I think.

明日、日本語の手紙を書くはいけません。
Tomorrow I have to write a Japanese letter.

またね!
Feb 16th 2009 09:07 Chicchi

  • いいでしたよ!
  • よかったですよ!

 

  • とても楽しいでした。
  • とても楽しかったです

 

  • 明日、日本語の手紙を書くはいけません。
  • 明日、日本語の手紙を書くはいけません。

 
Feb 16th 2009 09:11 matcho

  • 今日、SkypeでLang-8の友達と英語と日本語を話しました。
  • 今日、SkypeでLang-8の友達と英語と日本語で話しました。

 

  • とても楽しいでした。
  • とても楽しいでしたかったです。

 

  • 今結婚式を「to plan」。
  • 今結婚式を「to plan」。の準備をしています。

 

  • 忙しいですね。
  • 忙しいです

 

  • でも、とても楽しいと思います。
  • でも、とても楽しいと思いますです。(こういう場合、日本語だとthinkを訳さないほうが自然ですね。)

 

  • 明日、日本語の手紙を書くはいけません。
  • 明日、日本語の手紙を書くはいけませんかなければなりません。

1 people think this correction is good.  
最小限の訂正だけをしました。
Feb 16th 2009 12:26 kinaso

  • とても楽しかったでし。
  • とても楽しかったで

 
楽しそうですね~。いいな。
Feb 16th 2009 13:48 coco

  • 話してください!
  • 話してください!(おしゃべりしましょう!)もいいかな。

 
結婚式。。。素敵。
彼女もわくわく中ね(^^)
Feb 16th 2009 16:47 chuppy

  • Skypeの名前は「havarlantei」。
  • Skypeの名前は「havarlantei」。

 

  • 話してください!
  • 話しましょう

 

  • 明日、日本語の手紙を書くはいけません。
  • 明日、日本語手紙を書かなくてはいけません。

 
結婚式の準備をしているんですか!
すごく大変でしょうね~~~。
どんな結婚式にするんでしょうか?楽しみですね^^
Feb 16th 2009 22:01 maruko

  • 今結婚式を「to plan」。
  • 今結婚式の計画をたてています

 
とにかく花嫁の意見が最優先!
程度にもよりますが、少しくらいお金がかかっても、くだらないと思っても、花嫁がやりたいといったことはすべてやったほうがいいです!
幸せな結婚生活のための必須条件です!(^^)/

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month