Popular corrections
These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)
- イギリスパンにはイギリスがはいている。
- イギリスパンにはイギリスがはいっている。
- Native Nods 4 Notebook 0
- この曲は人生の最大の謎の一つについてです
- 昨日俺はメルボルンで行う「ジャパンフェスティバル」に行った。
- 昨日俺はメルボルンで行われた「ジャパンフェスティバル」に行った。
- Native Nods 4 Notebook 0
- メルボルンで行う「ジャパンフェスティバル」
- メルボルンで行う「ジャパンフェスティバル」
- メルボルンで行われた「ジャパンフェスティバル」
- Native Nods 3 Notebook 0
- メルボルンで行う「ジャパンフェスティバル」
- 寒い春季
- 寒い春
- 「春季」は日常ではあまり使いません。 文学的な意図を込めてあえて使う、ということはできます。
- Native Nods 3 Notebook 0
- 寒い春季
- この曲は人生の最大の謎の一つについてです
- この曲は私の人生の最大の謎の一つについてです
- Native Nods 3 Notebook 0
- この曲は人生の最大の謎の一つについてです
- 僕はいつも手話を習いたかったです。
- 僕はいつもずっと手話を習いたいと思っていましたたかったです。
- Native Nods 3 Notebook 0
- 日本手話
- 女性は綺麗で、男性はかっこいかった。
- 女性は綺麗で、男性はかっこよいかった。
- Native Nods 3 Notebook 0
- メルボルンで行う「ジャパンフェスティバル」
- 日本語を学ぼうとする、 だけど。。。
- 日本語を学びたい、 だけど。。。
- Native Nods 3 Notebook 0
- 日本語を学ぼうとする、 だけど。。。
- 私たちはお互いから学ぶことができます。
- 私たちは、お互いからお互いの言葉について学ぶことができます。
- Native Nods 3 Notebook 1
- 挨拶
- そんな悪い写真で、すみません。
- うまくない写真で、すみません。
- Native Nods 2 Notebook 0
- メルボルンで行う「ジャパンフェスティバル」
These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)
- SAOははじめ見ました。
- SAOは見はじめました。
- ますform+はじめます=start to do something
- Native Nods 0 Notebook 1
- SAOというアニメ
- 友よると この建物は後藤新平が開いた研究会に 建てられた
- 友によると、この建物は後藤新平が開いた研究会によって建てられた。
- 助詞の欠落。
- Native Nods 0 Notebook 1
- 同潤会アーパト
- 最近この建物は取り壊されている
- 近々、この建物は取り壊される。
- あそらく未来に関する表現だろう。その場合は現在形を使う。また、「最近」という語は過去と現在にしか使わない。
- Native Nods 0 Notebook 1
- 同潤会アーパト
- 昨日午後私の学院は趣味の運動会を挙行した。
- 昨日の午後、私の学院は趣味の運動会を挙行実施した。学院⇒学校(better)挙行←too much official趣味の⇒? sorry,I can't understand what you mean.
- Native Nods 0 Notebook 1
- 昨日午後私の学院は趣味の運動会を挙行した。
- 縄跳びはとても上手だので、そして参加した。
- 縄跳びはとても上手だので、そして参加した。・私は縄跳びがとても上手なので参加しました。・私は得意な縄跳びに参加しました。※参加⇒出場 (better)
- Native Nods 0 Notebook 1
- 昨日午後私の学院は趣味の運動会を挙行した。
- 私たちはお互いから学ぶことができます。
- 私たちは、お互いからお互いの言葉について学ぶことができます。
- Native Nods 3 Notebook 1
- 挨拶
- この映画はいい監督になりたくてロスに行ったり勉強したりしたのあおい(上野樹里やく)と毎日バイトで怒られているの岸田(市原隼人やく)の物語です。
- この映画はいい監督になりたくてロスに行ったり勉強したりしたのあおい(上野樹里やく)と毎日バイトで怒られているの岸田(市原隼人やく)の物語です。
- 「やく」はつけるとしたら「役」かな。 ひらがなは使わない。 普通は()の中に俳優名だけを書くことが多いよ。
- Native Nods 0 Notebook 1
- 虹の女神
- なかなか易しくないと思います、でも日本語の勉強はとてもおもしろいです。
- なかなか簡単ではありません、でも日本語の勉強はとてもおもしろいです。
- Native Nods 1 Notebook 1
- 今までもう三ヶ月日本語を勉強します。
- 毎晩習い終わった後でよくアニメを見るや日本の歌を聞きます、そして寝ます
- 毎晩習い勉強を終えた後、よくアニメを見たり日本の歌を聞きます。その後寝ます。
- Native Nods 0 Notebook 1
- 今までもう三ヶ月日本語を勉強します。
- これは始めて日本語で日記を書きます、とても苦手です。
- 今回は初めて日本語で日記を書きました。とても苦手です。
- とても難しいです。 の方がbetterでしょう。
- Native Nods 0 Notebook 1
- 今までもう三ヶ月日本語を勉強します。