Popular corrections
These corrections got a lot of 'native nods' recently. ('Public' entries only.)
- 제가 꿈을 기억하는 것은 좀 이상해요.
- 제가 기억하는 꿈은 좀 이상해요.
- Native Nods 2 Notebook 0
- 제 꿈
- 지금 컴퓨터에서 한국어를 궁부 해요.
- 지금 컴퓨터로 한국어를 공부하고 있어요.
- Native Nods 1 Notebook 0
- 오늘 뭐 했어요?
- 제가 꿈을 기억하는 것은 좀 이상해요.
- 제가 꿈을 기억하는 것은 좀 이상해요.
- More naturally 제가 꿈을 기억하고 있는 것은 좀 이상해요.
- Native Nods 1 Notebook 0
- 제 꿈
- 이 배는 너무 큰 부페 있어.
- 이 배에는 매우 큰 부페가 있었어요.
- Native Nods 2 Notebook 1
- 제 꿈
- 오늘은 좋은 날 었어요.
- 오늘은 좋은 날 이었어요.
- Native Nods 1 Notebook 0
- 오늘 뭐 했어요?
- 보통 제 꿈은 잊어졌어요.
- 대부분 제 꿈은 잊혀졌어요.
- Native Nods 1 Notebook 1
- 제 꿈
- 베이컨 많이 먹었어요.
- 베이컨을 많이 먹었어요.
- Native Nods 1 Notebook 0
- 오늘 뭐 했어요?
- 다음 내 아버지와 함께 골프를 했어요.
- 나중에 내 아버지와 함께 골프를 쳤어요.
- Native Nods 1 Notebook 0
- 오늘 뭐 했어요?
- 베이컨 너무 좋아요.
- 베이컨이 너무 좋아요.
- Native Nods 1 Notebook 0
- 오늘 뭐 했어요?
- 재미었어요.
- 재미있었어요.
- Native Nods 1 Notebook 0
- 오늘 뭐 했어요?
These are corrections which were bookmarked (added to your notebook) recently ('Public' entries only.)
- 보통 제 꿈은 잊어졌어요.
- 대부분 제 꿈은 잊혀졌어요.
- Native Nods 1 Notebook 1
- 제 꿈
- 보통 제 꿈은 잊어졌어요.
- 보통 제 꿈은 잊어졌어요.대부분 꿈은 내용이 잘 기억나지 않았어요.
- 앞문장과 연결한다면, "제가 꿈을 기억하는 것은 좀 이상해요. 왜냐하면 대부분 꿈은 내용이 잘 기억나지 않았거든요."로 하신다면 좀더 부드러운 표현입니다.
- Native Nods 0 Notebook 1
- 제 꿈
- 이 배는 너무 큰 부페 있어.
- 이 배에는 매우 큰 부페가 있었어요.
- Native Nods 2 Notebook 1
- 제 꿈
- 하지만 제가 음식을 얻는 중이고 방이 깜깜하져요.
- 하지만 제가 음식을 얻을 때 방이 깜깜해졌어요.
- Native Nods 1 Notebook 1
- 제 꿈
- 그리고 모든 사람이 자신의 방으로 가고 주무셔요.
- 그리고 모든 사람이 자신의 방으로 가서 잠이 들었어요.
- Native Nods 1 Notebook 1
- 제 꿈
- 나시험주간중인데 트윗터하고드라마보고일기를쓰고있어ㅋㅋㅋ
- 나 시험기간중인데 트윗터하고 드라마보고 일기를 쓰고 있어ㅋㅋㅋ
- Native Nods 0 Notebook 1
- 오늘은토요일..
- 한국이너~~~무좋아해요^.
- 한국을 너~~~무 좋아해요^.
- Native Nods 0 Notebook 1
- 저는...
- 남자가 사랑할 때
- 남자가 사랑할 때
- Native Nods 0 Notebook 0
- My butchering of Korean grammar incoming in 3, 2, 1...O.O
- 어느 나라 군대 기지 주변에서는 풍속업 가게가 있다.
- 어느 나라나 군대 기지 주변에서는 풍속업 가게가 있다.
- Native Nods 0 Notebook 0
- 위안부 문제에 대한 하시모토 도루 씨의 주장 No.2
- 일본의 미군 기지 주변에서는 아직도 풍속업은 성하다.
- 일본의 미군 기지 주변에서는 아직도 성매매업이 성행하고있다.
- Native Nods 0 Notebook 0
- 위안부 문제에 대한 하시모토 도루 씨의 주장 No.2
