China Town ที่ กรุงเทพฯ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ian's latest journal entries Jan 30th 2010 10:13

หลายอาทีตย์แล้ว ผมไปกินอาหารจีนใน China Town ที่กรุงเทพฯ

อาหารทะเลอร่อยมาก ๆ มากกว่าอาหารจีนที่นี่อยู่ Miami รึ New York City

และผมชอบไฟมากมายของร้านอาหาร

ผมคิดว่า China Town น่าสนใจจังเลย
Jan 30th 2010 13:16 Tianlong

  • หลายอาทีตย์แล้ว ผมไปกินอาหารจีนใน China Town ที่กรุงเทพฯ
  • หลายอาทีตย์แล้ว ก่อน ผมไปกินอาหารจีนในที่ China Town ที่ในกรุงเทพฯ

 

  • อาหารทะเลอร่อยมาก ๆ มากกว่าอาหารจีนที่นี่อยู่ Miami รึ New York City
  • อาหารทะเลอร่อยมาก ๆ มากกว่าอาหารจีนที่นี่อยู่ Miami รึ หรือ New York City

 

  • และผมชอบไฟมากมายของร้านอาหาร
  • และผมชอบแสงไฟมากมายของร้านอาหารมาก

 

  • ผมคิดว่า China Town น่าสนใจจังเลย
  • ผมคิดว่า China Town เป็นที่ที่น่าสนใจจังเลย

 
เก่งมากเลยครับ ผิดแค่นิดหน่อย ครับ
Jan 30th 2010 14:30 Nu179

ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมทำงานอยู่กรุงเทพฯ แต่ไม่ค่อยได้ไปหาอะไรกินแถวเยาวราชเท่าไหร่เลยครับ
Jan 30th 2010 19:35 Emiko

อยากกินมั่ง
Jan 30th 2010 22:23 fon

  • หลายอาทีตย์แล้ว ผมไปกินอาหารจีนใน China Town ที่กรุงเทพฯ
  • หลายอาที ทิตย์ ที่แล้ว ผมไปกินอาหารจีนใน China Town ที่กรุงเทพฯ

 
China Town ที่ กรุงเทพ = เยาวราช
คนไทยไม่ค่อยเรียก china town ค่ะ

ถ้าไม่นับการสะกดที่ผิดนิดหน่อย
การใช้ประโยค (ภาษาพูด) เป็น native thai มากๆ ค่ะ
Jan 30th 2010 22:47 Ian

Thank you everyone for your corrections and comments. :)

Fon, I am not sure I completely understand your last two sentences. Can you try in English? Thanks!

Ian
Jan 31st 2010 02:19 eri

I cant understand Thai but I guess from those pictures, did you go China?
Did you go working to abroad?
It looks very big shrimps! Are they lobsters? They are the same size as the clerk's face (@_@)
Jan 31st 2010 02:23 Ian

Eri, I went to eat on the street in China Town in Bangkok, Thailand. And yes, the shrimp are very very big :) And delicious too.

Ian
Jan 31st 2010 02:29 jinny

  • หลายอาทีตย์แล้ว ผมไปกินอาหารจีนใน China Town ที่กรุงเทพฯ
  • หลายอาทิตย์ก่อนแล้ว ผมไปกินอาหารจีนที่เยาวราชใน China Town ที่กรุงเทพฯ

 
China Town in Bangkok is called เยาวราช (Yao-wa- raad).
Your writing is good, Ian. I just went to China Town today. I took my Korean teacher and his cousin there. We had Chinese food. We also had some ice cream on the road side. It was great.
Jan 31st 2010 23:58 Ginny

  • หลายอาทีตย์แล้ว ผมไปกินอาหารจีนใน China Town ที่กรุงเทพฯ
  • (เมื่่อ)หลายอาทิตย์ที่แล้ว ผมไปกินอาหารจีนที่เยาวราช(ในกรุงเทพฯ)มา

 

  • อาหารทะเลอร่อยมาก ๆ มากกว่าอาหารจีนที่นี่อยู่ Miami รึ New York City
  • อาหารทะเลอร่อยมาก ๆ มากกว่าอาหารจีนที่อยู่ที่นี่ ในMiami รึหรือในNew York City

 

  • และผมชอบไฟมากมายของร้านอาหาร
  • และผมชอบไฟของร้านอาหารมากมาย (I like the light in restaurant very much.) ผมชอบไฟที่ตกแต่งอยู่มากมายในร้านอาหาร (I like the many decorated lights in the restaurant.)(Differentiationis "I like very much" and "I like a lot of/many lights" )

 

  • ผมคิดว่า China Town น่าสนใจจังเลย
  • ผมคิดว่า China Town เป็นที่ที่น่าสนใจจังเลย (You can use this sentence naturally when someone first told you about China town(which you've never known before) and yourespondedby comment that it's interesting! while ผมคิดว่าเยาวราชเป็นที่ที่น่าสนใจ is just a simple sentence, just telling your feeling.)

 
Hope you enjoy traveling in Bangkok.

ถ้าไปเยาวราช ต้องไปกินก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ อร่อยมากๆค่ะ
ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ is the noodle fried with chicken and egg.
Feb 01st 2010 00:37 ben

คุณIanเขียนภาษาไทยได้ธรรมชาติมาก O_O

อยากกินอาหารจีนอร่อยๆบ้างจัง
Feb 01st 2010 03:24 Ian

Thanks for the corrections Jinny and Ginny, and for the food suggestion. I very much want to try ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ And thanks for the compliment Ben.

I am curious, do any of you know a dish that is kind of like an egg white omelet in a bowl with savory broth and scallions mixed in. I had it only once in Bangkok, and I don't know what the name of it was, but it was delicious and I want to learn how to make it.
Feb 02nd 2010 01:20 Ginny

Do you mean "ไข่ตุ๋น" ?
is it soft? if it is ไข่ตุ๋น, try to see this link below

http://www.ucancookthai.com/language-thai/th-recipes/th-steamed/content-th-stream-egg.htm
Feb 02nd 2010 12:26 Ian

It could be ไข่ตุ๋น that I tried Ginny, although what I had was firmer and looked more like an egg white omelet in a bowl, so I am not sure. ไข่ตุ๋น looks good though! :) I will have to see if I can find it next time I am in กรุงเทพฯ.
Feb 03rd 2010 14:41 gift

คุณเขียนภาษา(พูด) ได้เหมือนคนไทยมากๆๆค่ะ

even if there are some grammar mistake,but I can understand what u meant ^^"

keep learning kaa^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month