アメーバ
Dec 10th 2009 09:10
今私は自分のアメーバのプロファイルを作っています。できた時に、必ずここに発表しますね。でも、遅いことです *笑* 本当にチャレンジでしょう～ ただ少しずつに～
Now I'm making my Ameba profile. When I finish, I'll certainly announce it here. But, it's a slow thing *laugh* It's truly a challenge, y'know~ Just a little at a time~
『あのう…ジャラ…ねぇ。（~_~*）どうしてアメーバに入れましたか。』
"Umm...Jala...hey. (~_~*) Why did you sign up for Ameba?"
いい質問で～す。
Good question~
実は、私はJロックが大好きです。皆さんもうこれを知いているでしょう～
Actually, I love J-rock. Everyone already knows this, right~
たくさんJロッカーは、アメーブロを書いています。そのブログを読みたい、けど…タクサンがあるんです！ *笑* 毎ページに行くことは面倒くさいなぁ―
Many J-rockers write Ameblos. I want to read those blogs, though...THERE ARE A LOT! *laugh* To go to every page is a bother y'know--
ならば、「自分のページを作って、アメンバーになることを要請しよう！」と思いました。
That being the case, "I should make my own page, and send requests to become Amenbas!" I thought.
*笑* それだけです。
*laugh* That's it.
だから、皆さん、添削して下さいませんか。よろしくお願いします！
And so, everyone, could you please correct for me? よろしくお願いします！
* * *
私はさまざまなトピックについて書きます。私は外人だから、日本語を勉強しています。私の日本人の友達の手伝いで【と？】書いたことを改善するつもりです。【この文は、たぶん間違いだらけかもね…】
I will write about various topics. Because I'm a 外人, I'm studying Japanese. With the help of my Japanese friends, I intend to improve my writing.
Now I'm making my Ameba profile. When I finish, I'll certainly announce it here. But, it's a slow thing *laugh* It's truly a challenge, y'know~ Just a little at a time~
『あのう…ジャラ…ねぇ。（~_~*）どうしてアメーバに入れましたか。』
"Umm...Jala...hey. (~_~*) Why did you sign up for Ameba?"
いい質問で～す。
Good question~
実は、私はJロックが大好きです。皆さんもうこれを知いているでしょう～
Actually, I love J-rock. Everyone already knows this, right~
たくさんJロッカーは、アメーブロを書いています。そのブログを読みたい、けど…タクサンがあるんです！ *笑* 毎ページに行くことは面倒くさいなぁ―
Many J-rockers write Ameblos. I want to read those blogs, though...THERE ARE A LOT! *laugh* To go to every page is a bother y'know--
ならば、「自分のページを作って、アメンバーになることを要請しよう！」と思いました。
That being the case, "I should make my own page, and send requests to become Amenbas!" I thought.
*笑* それだけです。
*laugh* That's it.
だから、皆さん、添削して下さいませんか。よろしくお願いします！
And so, everyone, could you please correct for me? よろしくお願いします！
* * *
私はさまざまなトピックについて書きます。私は外人だから、日本語を勉強しています。私の日本人の友達の手伝いで【と？】書いたことを改善するつもりです。【この文は、たぶん間違いだらけかもね…】
I will write about various topics. Because I'm a 外人, I'm studying Japanese. With the help of my Japanese friends, I intend to improve my writing.
- 70
- 3
- 5
Journals Statistics
| Total | 139 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 戦士ダッシュ (4) |
| アル・パチーノ (6) |
| 献血と自動車事故 (5) |
| 懐かしい (13) |
| 写真の共有 (4) |
Latest comments
| Aug 04th Oscar |
| Jun 20th stealthinu |
| Jun 19th kentaro |
| Jun 19th MUMU |
| Jun 09th butchy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (5) |
| - March (3) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - May (2) |
| - April (7) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (36) |
| 2009 |
| - December (13) |
| - November (4) |
| - October (4) |
| - September (11) |
| - August (24) |
| - July (14) |
でも、遅いかも（笑） 本当にチャレンジでしょう～ ただ少しずつに～
（~_~*）どうしてアメーバに入り（はいり）ましたか。
多くのJロッカーは、アメーブロを書いています。
（笑） 全部のページに行くことは面倒くさいなぁ―
ならば、「自分のページを作って、アメンバーになることを要請しよう！」と思いました。（ならば、でもいいですが、ちょっと男っぽいかなぁ、それなら is better）
私は外国人だから、日本語を勉強しています。
私の日本人の友達の手伝いで【と？（手伝いででOKです）
【この文は、たぶん間違いだらけかもね…】（「たぶん」と「かもね」は同じ意味なのでどちらか一つでいいと思う）
ボクは、洋楽が好きなんですけど。。。（笑）
今私は自分のアメーバのプロフィールを作っています。 ※日本ではプロファイルよりもプロフィール（あるいはプロフ）という言い回しがよく使われています。
でも、遅いことです *笑* 本当にチャレンジです～ただ少しずつに～
（~_~*）なぜアメーバに入ったの。 ※会話の一部なのでこれくらいが自然かもしれません
皆さんもうこれを知っているでしょう～
たくさんのJロッカーが、アメブロを書いています。※アメーバブログは「アメブロ」と呼ぶ人が多いです。
*笑* 全部のページに行くことは面倒くさいな ※「行くことは」→「行くのは」でも大丈夫です
私は外国人で、日本語を勉強しています。
（私の）日本人の友達の手伝いで【と？※「私の」は書かなくても問題ないと思います。
】書いたことを[赤直す[/赤]つもりです。※「改善する」だと少しかたい言い回しになるので、「直す」としてみました。他には「よくする」という言い方もあると思います。
【この文は、たぶん間違いだらけかもね…】
ときどき、英語でチャットしています。
お会いできるといいですね。
できた時には（orできたら）、必ずここに発表しますね。
でも、遅いことですかもね *笑* 本当にチャレンジでしょうだと思います～ ただ少しずつに～→「ただ少しずつ～」という風に「ただ」は使わないので、「本当に少しずつ」などとすると良いと思います。
そのどのブログを読みたい、けど…タクサンのブログがあるんです！
*笑* だけど毎回、（自分で検索して）全部のページに行くことのは面倒くさいなぁ―
ならばなら、「自分のページを作って、アメンバーになることをの要請をしよう！」と思いました。→「ならば」は男性っぽいですし、すこし古い言い方に感じますね。
*笑* それだけです。→ここでは、「ただ、それだけです」と「ただ」を使うことができますよ（*^_^*）
私はさまざまなトピック（話題）について書きます。
】書いたことを改善するつもりです。→内容を言いかえると「上手に書けるように努力するつもりです。」でもいいですよ。
【この文は、たぶん間違いだらけかもね…】
ガクトファンなんですね～。
私の親友もガクトファンで、よくライブに行っているみたい(^^)
皆さんはもうこのことを知っているでしょう～
そのブログを読みたい、けど…タクサンがあるんです！
できた時には、必ずここにで発表しますね。
（~_~*）どうしてアメーバに入れましたったのですか？。
I'm surprised that you had known Ameba Blog though you live in America.
GACKTのブログもアメブロにあるといいですね。（＾－＾）
I hope there is a Blog of GACKT in Ameba Blog and you'll find it. （＾－＾）
~ ~ ~
Uriさんへ
【J-Rockはどんなのが好きですか？】
★たくさん音楽が好きです…………*笑*
Gackt, P.M. Dawn, 雅 -miyavi-, Yasu [ジャンヌダルク/Acid Black Cherry], 松本 和之 [Ka-Yu of ジャンヌダルク/solo], メリー, Kick the Can Crew, The
Mad Capsule Markets/Wagdug Futuristic Unity, Rip Slyme, the GazettE, アリス九號., Hyde, Raul Midon, Kra, A Fine Frenzy, Aqua Timez, Danger*Gang, Takanori Nishikawa [T.M.Revolution/abingdon boys school], 30 Seconds to Mars, Marilyn Manson, The Verve Pipe, Niyaz, Nirvana, Linkin Park, Nine Inch Nails, A Tribe Called Quest, Boogiemonsters, Born Jamericans, Santana, Tracy Chapman, Matt Nathanson, Love Arcade, Barenaked Ladies, Korn, Jurassic 5, Gipsy Kings, Bush/Institute, Oojami, Despina Vandi, Eros Ramazzotti, Smashing Pumpkins, The Eagles, The Buddhist Monks, Simon and Garfunkle, Rodrigo y Gabriela, Hossam Ramzy, Rafa el Tachuela, Pyotr Il'yich Tchaikovsky, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonin Dvorak, Antonio Vivaldi, soundtracks and remixes, various types of world music... 全部！！！！
~ ~ ~
Emiさんへ
【私もアメーバで記事を書いていますよ！】
★そうですか。いいね～ ^_^ できたら、このLang-8で発表しよう！
~ ~ ~
hiroroさんへ
どうもありがとうございました！ あなたの添削と説明は非常に有益です～
【間違いはあるけれど、とても上手に書けていると思うよ（*^_^*）】
★ありがとうございました。でもまだまだね～ *笑*
【ガクトファンなんですね～。
私の親友もガクトファンで、よくライブに行っているみたい(^^)】
★いいですよ！ GACKTさんが大好きで～す～ いつかhiroroさんはGACKTさんのライブで私に見えるかなぁ―
~ ~ ~
chorusさんへ
【アメブロ楽しみにしています。】
★はい！ =^_^=
~ ~ ~
J200さんへ
*笑* 私は、いろいろなことを知っているんです～
実は、GACKTさんのブログはここです…：
http://gackt.com/gacktblog/
でも、他のミュージシャンは、アメブロが書いています。
=^_^=
『あのう…ジャラ…ねぇ。（~_~*）なぜアメーバに入ったの。』
いい質問で～す。
実は、私はJロックが大好きです。
皆さんはもうこのことを知っているでしょう～
多くのJロッカーが、アメブロを書いています。そのブログを読みたい、けど…タクサンがあるんです！*笑* だけど毎回、全部のページに行くのは面倒くさいなぁ―
それなら、「自分のページを作って、アメンバーの要請をしよう！」と思いました。
*笑* それだけです。
だから、皆さん、添削して下さいませんか。よろしくお願いします！
* * *
私はさまざまな話題について書きます。私は外国人で、日本語を勉強しています。
私の日本人の友達の手伝いで上手に書けるように努力するつもりです。
【この文は、たぶん間違いだらけかもね…】