絵画ができました！
Jan 02nd 2010 15:13
今日私はこの絵画ができました。
私のパトロンは嬉しくなるかも。
しかし…………………
疲れたんです～～～～！！！
（@。@*）
私のパトロンは嬉しくなるかも。
しかし…………………
疲れたんです～～～～！！！
（@。@*）
- 28
- 4
- 5
Journals Statistics
| Total | 139 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 戦士ダッシュ (4) |
| アル・パチーノ (6) |
| 献血と自動車事故 (5) |
| 懐かしい (13) |
| 写真の共有 (4) |
Latest comments
| Aug 04th Oscar |
| Jun 20th stealthinu |
| Jun 19th kentaro |
| Jun 19th MUMU |
| Jun 09th butchy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (5) |
| - March (3) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (3) |
| - October (3) |
| - May (2) |
| - April (7) |
| - March (2) |
| - February (4) |
| - January (36) |
| 2009 |
| - December (13) |
| - November (4) |
| - October (4) |
| - September (11) |
| - August (24) |
| - July (14) |
今日(私は)この絵画ができました。(=私は今日、この絵画を描き上げました=描き終えました。)
しかし(＝だけど)…………………(I often read 「しかし」 in books, but I say, 「だけど」 more often. It's more casual.)
すごすぎだね！！！
今日私は、この絵を完成させました。
私のパトロンは、嬉しがるかも。
上手です。
絵ができました！絵画は少しフォーマルで、説明的ですから「絵」だけにするといいと思います。
今日はこの絵を描き上げました。「今日は」ということで「今日の私は」というニュアンスを出せます。
疲れました～～～～！！！原因説明よりも今の感覚を話していると思うので「ました」の方を使うといいと思います。
生きている感じもする。すばらしい作品ですね。
私も一つほしいです＞＜
なんか日本の掛け軸風な感じがする・・・。
絵を描いてる最中はわかんないけど、描き終わるとなんか「ふぅ～」って感じだよね・・・。
私のパトロンは嬉しくなるかも。→とても喜んでくれるんじゃないかな。 第三者の状態を表すには『喜ぶ』のほうが一般的です。
今日私は、この絵画が（ｏｒ 作品が）完成｛かんせい｝しました。
私の顧客｛こきゃく｝は喜｛よろこ｝んでくれるかも。（※「パトロン」は日本語では違う意味に取られる場合があります http://eow.alc.co.jp/%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%B3/UTF-8/ ）
しかし、それにしても…………………
疲れました～～～～！！！
Jalaさんは多才なかたです。
~ ~ ~
Onmaさん、えともさん、summerjumboさん、Late Bloomerさんへ
はじめまして！私の日記へようこそ！（^o^）
~ ~ ~
baniraさんへ
I suffer the trouble of speaking in a peculiar and bookish fashion quite often in English. (^_^*) And so, even though I know that しかし is not very common, it would be a word that I would use. I know that it looks like another mistake, but when I speak in English I often use words in a strange manner, too. (^_^) Sometime I will write about my English speaking style...thank you very much for all of your wonderful corrections! I greatly appreciate them. (^_^)
~ ~ ~
summerjumboさんへ
長い叙述くれてありがとうございました！私はいつもビューアの思考に興味があります。（^_^）だから本当にありがとうございました。
他の作品も貼りました。
~ ~ ~
Takaさんへ
（笑）どうもどうも～（^_^）
【なんか日本の掛け軸風な感じがする・・・。】
★‥だろう！ 実は、たいていそんな寸法を使います…
【絵を描いてる最中はわかんないけど、描き終わるとなんか「ふぅ～」って感じだよね・・・。】
★（笑）それもそうです―☆★☆ とうとう、これもよく分かっている人―！嬉しいですわ～
~ ~ ~
Late Bloomerさんへ
叙述くれてありがとうございました！あなたは絵が好きならば、私は嬉しいです。（^。^）
~ ~ ~
ゆきのさんへ
お世辞くれてありがとうございました！だけど…私はそれと思いません（笑）
「パトロン」のこと、ゆきのさんは私に本当に助けてくれました！（=@。@*=）
~ ~ ~
絵ができました！
今日私は、この絵を 描き終えました。
私の顧客は、喜んでくれるかも。
しかし、それにしても…………………
疲れました～～～～！！！