101番目の日記とチュンリー

これは私の101番目の日記です。わいわい！！！！
This is my 101st journal entry. *cheer*

皆さんは本当に私を助けました！今までも～
Everyone really helped me! Even now~

★☆★【今も～今でも～誰かの優しい言葉より～～～～】★☆★
《ところで、その歌詞を知ていますか。（=^_^=）》
★☆★【今も～今でも～誰かの優しい言葉より～～～～】★☆★
《By the way, do you know those lyrics?（=^_^=）》

…

…

…

《　答えはここにいま～す～
http://lang-8.com/jala/journals/193088　》
《　The answer is here~
http://lang-8.com/jala/journals/193088　》

とにかく（爆）どうもありがとうございました！！！（^o^）これからもよろしくお願いしますね～
Anyway *LOL* thank you very much!!!（^o^）これからもよろしくお願いしますね～

今日私はちょっと疲れたので、皆さんの日記を添削しませんでした。私はまだ自分の日記への添削もコメントも返事しません。（小さな休みになりますね）利己的なことですみませんです・　・　・
Today I'm a bit tired, so I didn't correct everyone's journals. I also haven't replied to the corrections and comments on my own journal. (It's a little vacation, ね) I'm sorry for this selfish thing...

…

…

じゃあ、今直ぐ語気に変えりましょう～！
Sooo, let's change the tone right away!

昨日私の友達は、「ジャラちゃんはチュンリーみたい～」って
Yesterday my friend said, "You look like Chun-Li~"

でもねぇ―（~_~;）
But you know...（~_~;）

…違うよ
That's not right!

青と白じゃない！赤と黒だぁ―（~。~;）
It's not blue and white! It's red and black!（~。~;）

私の太ももがオオキイ、はいはいもうワカッタ――――
Yeah, yeah, I already KNOW that my thighs and butt are BIG――――

それより～―――――――！
But more than that――――!

中国人じゃないんだ――――！！！
I'M NOT CHINESE!!!!!!!

（~//~;）

【チュンリーはストリートファイターのキャラです。ずっと以前に、私はゲーマーでした。私の専門ジャンルは2Dの格闘ゲームでした。今
でもストリートファイターが大好きですよ！でもね（笑）私はチュンリーをあまり使いません。キャミィ（大好きです！）やサガットアドンやケンやいぶきやかりんなど使いました。でもね、久しぶりです（笑）
【Chun-Li is a Street Fighter character. Long ago, I was a gamer. My genre of specialty was 2D fighting games. Even now I love Street Fighter! But you know *laugh* I didn't use Chun-Li much. I used Cammy (I love her!), Sagat, Adon, Ken, Ibuki, and Karin among others. But you know, it's been a long time *laugh*

あの時に、私の元彼はプロゲーマーでした。私達は彼の友達たちと一緒に遊んでいて、そして毎回皆を倒しました。彼の友達たちは、私のこと、いつもびっくりした！（爆）】
At that time, my ex-boyfriend was a pro gamer. We would be playing together with his friends, and every time we beat everyone. His friends were always surprised about me! *LOL*】