水彩画の用具

私はお寅さんの水彩画にfrisketを使いました。「Frisket」の日本語の単語を知っていません。だから、説明しましょう～
I used frisket on the painting of Mr. Tiger. I don't know the Japanese word for "frisket."

Frisketは水彩画の用具です。液状ゴムみたいです。実は、それはいい描写です！（笑）
Frisket is a watercolor painting tool. It looks like liquid rubber. Actually, that's a good description! *laugh*

Frisketは、「白いマスク」とも言います。Frisketを付けて、乾燥した後、紙の白は保護されます。水彩を使っても大丈夫です。紙はまた白いです～
Frisket is also called "white mask." After you apply frisket and it dries, the white of the paper is protected.

水彩は、他の塗料と違いです。他の塗料を使っている時、もしミスを犯して白い塗料の層を付けることができますね。不透明ですから。
Watercolor is different than other paints. When you use other paints, if you happen to make a mistake you can add a white paint layer. It's because it's opaque.

しかし、水彩は透明ですから、そんなことはだめです。それに、出る液体です！！！！（笑）だから、注意しよう！
However, because watercolor is translucent, that kind of thing is useless. On top of that, it's runny!!!! *laugh* Therefore, watch out! (or "pay attention!")

それなのに、私は水彩が大好きです。
Even so, I love watercolor.

【後記】絵を完了後、ラバーセメント消しゴムとfrisketを消します～～～
P.S. - When you finish the painting, you remove the frisket with a rubber cement eraser~~~